面白いニュースでフランス語の勉強

面白いニュースでフランス語の勉強

By バタール　ギヨームEducationLanguage Learning
Download on the App Store

面白いニュースでフランス語の勉強 episodes

  • « Dignes, Dingues, Donc… » : Véronique Sanson en famille à l’Olympia
    _________________________________________
    Les questions - 質問：

    1) Peut-on encore acheter des places ?
    2) Combien de personnes accompagnent Véronique Sanson sur scène ?
    3) Que fait son fils ?
    _________________________________________
    La nouvelle - ニュース：
    Jusqu’au 23 décembre, Véronique Sanson est de retour à l’Olympia, sa salle fétiche, pour une série de concerts à guichets fermés, une occasion d’inaugurer sur scène son dernier album studio "Dignes, dingues, donc… " dans les bacs depuis le 4 novembre.
    A 68 ans, Véronique Sanson aborde ce nouveau show inauguré le mois dernier salle Pleyel avec une énergie communicative et une voix intacte, faisant la part belle à ses quatorze musiciens et choristes, dont un quatuor à cordes dirigé par la violoniste Anne Gravoin, formant tous un joyeux big band.
    Elle offre sa première partie à son fils, Christopher Stills, né de son union avec Stephen Stills.
    _________________________________________
    Les réponses - 答え：
    1) Non, toutes les places sont vendues. Les concerts sont à guichets fermés.
    2) 14 personnes accompagnent Véronique Sanson sur scène.
    3) Son fils fait la première partie de son concert.
    _________________________________________
    Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。
    une salle, un concert, une série de concerts, un guichet, à guichets fermés, une scène, un album, un studio, un show, un big band, une première partie.
    _________________________________________
    L’expression particulière
    faire la part belle à
    _________________________________________
    http://guillaume.cheminsdefrance.net
    登録する: | |


    8 min
  • Bientôt à Bologne, un Disneyland pour gastronomes
    _________________________________________
    Les questions - 質問：
    1) Que va célébrer ce parc ?
    2) Quel est l’objectif de fréquentation de ce parc ?
    3) Qu’est-ce que Eataly ?
    _________________________________________
    La nouvelle - ニュース：
    Un immense parc à thème destiné à célébrer la culture gastronomique italienne, de la ferme jusqu'à l'assiette, ouvre la semaine prochaine près de Bologne avec l'ambition d'attirer six millions de visiteurs par an.
    Qualifié de Disneyland pour gastronomes, Fico-Eataly World a été imaginé par Oscar Farinetti, l'entrepreneur italien à l'origine de Eataly, la chaîne italienne de magasins alimentaires haut de gamme qui a conquis les papilles depuis la péninsule jusqu'à New York, Dubaï et la Chine.
    _________________________________________
    Les réponses - 答え：
    1) Ce parc va célébrer la culture gastronomique italienne.
    2) Ce parc a pour ambition d’attirer 6 millions de visiteurs par an.
    3) Eataly est une chaîne italienne de magasins alimentaires haut de gamme.
    _________________________________________
    Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。
    la culture gastronomique, la ferme, l’assiette, un gastronome, conquérir, les papilles.
    _________________________________________
    L’expression particulière
    haut de gamme
    _________________________________________
    http://guillaume.cheminsdefrance.net
    登録する: | |
    7 min
  • Jean Paul Gaultier va monter une revue aux Folies Bergère en 2018
    _________________________________________
    Les questions - 質問：

    1) Où la revue-spectacle sera-t-elle jouée ?
    2) Comment sera le ton de ce spectacle ?
    3) Comment seront les personnages de ce spectacle ?
    _________________________________________
    La nouvelle - ニュース：
    En octobre 2018, Jean Paul Gaultier, signera et mettra en scène une revue-spectacle évoquant son parcours à travers un demi-siècle de culture pop et de mode. A l'affiche des Folies Bergère, longtemps haut-lieu parisien des revues à plumes, l'enfant terrible de la mode qui se consacre désormais à la Haute Couture, promet de bousculer les spectacles de music-hall avec un ton transgressif et un show d’un genre inédit, « entre revue et spectacle de mode ». Quinze comédiens, acteurs, danseurs et artistes de cirque incarneront des créatures et personnalités « délurées, perchées, mal élevées, bien gaulées, culottées et déculottées », précise Jean Paul Gaultier, 65 ans.
    _________________________________________
    Les réponses - 答え：
    1) Cette revue-spectacle sera jouée aux Folies Bergère.
    2) Le ton de ce spectacle sera transgressif.
    3) Les personnages de ce spectacle seront « délurés, perchés, mal élevés, bien gaulés, culottés et déculottés.
    _________________________________________
    Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。
    une revue, un spectacle, une revue à plumes, le music-hall, un ton, incarner.
    _________________________________________
    L’expression particulière
    à travers
    _________________________________________
    http://guillaume.cheminsdefrance.net
    登録する: | |


    9 min
  • Paul Bocuse, le « pape de la gastronomie française »
    _________________________________________
    Les questions - 質問：
    1) Pendant combien de temps Paul Bocuse a-t-il incarné la gastronomie française ?
    2) Qu’a-t-il été le premier à faire ?
    3) Quelle expression a-t-il inspirée aux critiques gastronomiques ?
    _________________________________________
    La nouvelle - ニュース：
    « Pape de la gastronomie française », « primat des gueules » ou simplement « M. Paul », Paul Bocuse, décédé à 91 ans, a incarné avec une gouaille unique la gastronomie française durant des décennies, en étant le premier chef à parcourir le monde pour défendre ses couleurs. Bocuse est celui qui a inspiré aux critiques gastronomiques Henri Gault et Christian Millau l'expression de « Nouvelle cuisine » au début des années 70: une cuisine plus légère, qui rompait avec les canons très codifiés de la tradition française.
    _________________________________________
    Les réponses - 答え：
    1) Il a incarné la gastronomie française pendant des décennies.
    2) Il a été le premier à parcourir le monde pour défendre les couleurs de la gastronomie française.
    3) Il a inspiré l’expression « nouvelle cuisine » aux critiques.
    _________________________________________
    Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。
    la gastronomie, un chef, un critique gastronomique, la « nouvelle cuisine »,
    _________________________________________
    L’expression particulière
    durant
    _________________________________________
    http://guillaume.cheminsdefrance.net
    登録する: | |
    10 min
  • Crue de la Seine : les musées mobilisés mais pas de fermeture annoncée
    _________________________________________
    Les questions - 質問：

    1) Quel fleuve menace ces musées ?
    2) De quand date la dernière crue ?
    3) Est-ce que le département des Arts de l’Islam est inondé ?
    _________________________________________
    La nouvelle - ニュース：
    Mobilisation générale au Louvre, à Orsay et à l'Orangerie mais pas de fermeture programmée pour l'instant : face à l'augmentation du niveau de la Seine, ces trois musées parisiens ont déclenché le Plan de protection contre les inondations, rodé lors de la crue de juin 2016.
    Au Louvre. seul le niveau bas du département des Arts de l'Islam, dans la Cour Visconti, est interdit à la visite « à titre préventif ». Aux musées d’Orsay et de l’Orangerie, du matériel a été acheminé et des zones de repli aménagées.
    _________________________________________
    Les réponses - 答え：
    1) La Seine menace ces musées.
    2) La dernière crue date de juin 2016.
    3) Non, il est seulement fermé « à titre préventif ».
    _________________________________________
    Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。
    une fermeture programmée, un plan de protection, une inondation, une crue, «à titre préventif », une zone de repli, aménagé.
    _________________________________________
    L’expression particulière
    pour l’instant
    _________________________________________
    http://guillaume.cheminsdefrance.net
    登録する: | |


    9 min
  • La « Manufacture de vinyles » veut se tailler une part de la « galette »
    _________________________________________
    Les questions - 質問：
    1) Quel marché est en pleine renaissance ?
    2) Depuis quand la société fonctionne ?
    3) Combien de types de disques font-ils ?
    _________________________________________
    La nouvelle - ニュース：
    Derrière l'industriel MPO, fabricant historique de disques vinyles en France, des artisans misent à leur tour sur la célèbre galette noire : près d'Annecy, la "Manufacture de vinyles" s'est lancée sur ce marché en pleine renaissance en jouant la fragile partition de la production musicale indépendante. Opérationnel depuis octobre après plusieurs mois d'essais, cet atelier de pressage de 300 mètres carrés, spécialisé dans la conception de 33 tours de 140 grammes et de "Maxi 45", cherche à se démarquer avec une production semi-artisanale de petites séries, entre 150 et 2.000 exemplaires.
    _________________________________________
    Les réponses - 答え：
    1) Le marché du disque vinyle est en pleine renaissance.
    2) La société fonctionne depuis octobre.
    3) Ils font 2 types de disques vinyles : les 33 tours et les Maxi 45.
    _________________________________________
    Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。
    un disque vinyle, une galette, le pressage, un 33 tours, un Maxi 45, une série.
    _________________________________________
    L’expression particulière
    à leur tour
    _________________________________________
    http://guillaume.cheminsdefrance.net
    登録する: | |
    10 min
  • La double vie de Bruno Rost
    _________________________________________
    Les questions - 質問：
    1) Quel type de chapeau porte cet homme ?
    2) Quel est son thème favori ?
    3) Combien de personnes emploie-t-il dans sa société ?
    _________________________________________
    La nouvelle - ニュース：
    Sur scène, le soir, il suffit à Bruno Rost, chef d'entreprise le jour, de coiffer son borsalino pour devenir "Toni Rostini" et se faire le porte-voix des petits patrons, avec pour cibles favorites le fisc et les banques. "La simplification administrative, c'est mon thème favori ! Sur le bulletin de paie, on a enlevé une ligne mais on a dû en rajouter deux", ironise Bruno Rost, à la tête d'une PME qui fabrique du matériel électronique près de Bordeaux, avec une centaine de salariés.

    _________________________________________
    Les réponses - 答え：
    1) Il porte un borsalino.
    2) Son thème favori est la simplification fiscale.
    3) Il emploie une centaine de salariés.
    _________________________________________
    Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。
    un chef d’entreprise, un petit patron, le fisc, la banque, la simplification administrative, un bulletin de paie, une PME, un salarié.
    _________________________________________
    L’expression particulière
    se faire le porte-voix de
    _________________________________________

    http://guillaume.cheminsdefrance.net
    登録する: | |


    9 min
  • Le luxe se risque à la location
    _________________________________________
    Les questions - 質問：
    1) Que privilégient les clientes de ce service ?
    2) Combien de modèles proposent-ils à la location ?
    3) Quel est le montant minimum tout compris d’une location ?
    _________________________________________
    La nouvelle - ニュース：
    Dix euros par jour pour s'afficher avec le dernier sac à la mode: la location d'accessoires de luxe et de vêtements de créateurs commence à percer en France, portée par des consommatrices qui privilégient l'usage à la possession. Chanel, Louis Vuitton, Dior, Gucci ou encore Saint Laurent: "nous démarrons avec une vingtaine de modèles emblématiques, à partir de 10 euros par jour et avec un minimum de quatre jours de location", dit à l'AFP le fondateur du site, Yann Le Floc'h. Un prix auquel s'ajoutent 20 euros pour l'assurance et le transport par coursier, pour recevoir chez soi (puis ensuite renvoyer) le sac convoité.

    _________________________________________
    Les réponses - 答え：
    1) Les clientes de ce service privilégient l’usage.
    2) Ils proposent une vingtaine de modèles emblématiques à la location.
    3) Une location tout compris coûte au minimum 60 euros.
    _________________________________________
    Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。
    la mode, le luxe, un créateur, un modèle, un sac, un accessoire, un vêtement.
    _________________________________________
    L’expression particulière
    privilégier ____ à ____
    _________________________________________
    http://guillaume.cheminsdefrance.net
    登録する: | |

    10 min
  • Immersion virtuelle dans des couleurs françaises à Washington
    _________________________________________
    Les questions - 質問：
    1) De quelle ville viennent ces artistes ?
    2) Quand leur exposition se terminera-t-elle ?
    3) Qui utilise leurs oeuvres pour leur publicité ?
    _________________________________________
    La nouvelle - ニュース：
    Un duo lyonnais, baptisé WeAreColorful, a inauguré vendredi sa première exposition aux Etats-Unis, offrant une plongée dans son monde coloré avec un film projeté à 270 degrés à la galerie Artechouse de Washington. "Kingdom of colors" est visible jusqu'au 26 novembre.
    Ces explosions de couleurs et de formes liquides organiques ont notamment été choisies par le géant Apple pour faire la promotion de l'iPhone X.

    _________________________________________
    Les réponses - 答え：
    1) Ces artistes viennent de Lyon.
    2) Leur exposition se terminera le 26 novembre.
    3) La société Apple utilise leurs oeuvres pour ses publicités.
    _________________________________________
    Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。
    un duo, une exposition, une plongée dans, une galerie, une explosion de, organique.
    notamment
    _________________________________________
    http://guillaume.cheminsdefrance.net
    登録する: | |


    9 min
  • Luc Besson reprend le contrôle d’EuropaCorp, en difficulté
    _________________________________________
    Les questions - 質問：
    1) Quelle est la situation de la société Europacorp ?
    2) Qui est le prochain directeur de la société ?
    3) Est-ce que Marc Shmuger avait un contrat long pour ce travail ?
    _________________________________________
    La nouvelle - ニュース：
    Dans la tourmente financière après le box-office décevant du film « Valérian », Luc Besson va reprendre le contrôle de sa société de production EuropaCorp, suite au départ de son directeur général, Marc Shmuger, à la fin de l'année. Il avait rejoint EuropaCorp début 2016, succédant à Christophe Lambert, pour une mission de six mois qui a été prolongée plusieurs fois, et était basé au bureau américain du groupe, à Los Angeles.

    _________________________________________
    Les réponses - 答え：
    1) La société est dans une tourmente financière.
    2) Le prochain directeur de la société est Luc Besson.
    3) Non, il avait un contrat de 6 mois, qui a été renouvelé plusieurs fois.
    _________________________________________
    Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。
    une tourmente financière, reprendre le contrôle, un directeur général, une mission, un groupe.
    être dans la tourmente
    _________________________________________
    http://guillaume.cheminsdefrance.net
    登録する: | |


    9 min

About 面白いニュースでフランス語の勉強

From the publisher's feed

短い文化のニュースのおかげでフランス語の勉強