“Es importante que vayan a ver esta obra porque se una nueva manera de mostrar el mundo. Y al final, experiencia y la experiencia de los otros no es la misma cuando vives toda tu vida aquí. Cuando no ves la sociedad de la misma forma. Cuando no emigras es muy diferente. Positivo o negativo, no importa. Creo que es una obra que permite a la gente que no va al teatro, a la gente que no se siente escuchada porque no le tocan los temas, esta es un oportunidad para que vayan (…) Hay humor, es una tragedia global, pero la obra escrita como tal no es una tragedia” Margarita Herrera Domínguez, directora de teatro.

ESCUCHE LA ENTREVISTA CON MARGARITA HERRERA DOMÍNGUEZ Y LESLY VELÁZQUEZ

Escuche ES_Entrevue_2-20191107-WIS20

Migraaaants es una creación multidisciplinaria, porque no solo es teatro, hay también en el escenario una instalación y proyecciones que forman parte de la obra del dramaturgo rumano Mateï Visniec. La puesta en escena está bajo la responsabilidad de la directora de teatro y gestora cultural mexicana Margarita Herrera Domínguez. Esta creación es producida por la Coop Ludotek Art Théâtre, una compañía de teatro fundada por Margarita y Florence Bobier

La Ludotek Art es una cooperativa de artistas que fue creada en 2012 y su objetivo es llegar tanto a un público adulto como a un público joven, es decir, adolescentes y niños.  Otro de los objetivos de la cooperativa era también de recibir a otros artistas para que pudieran producir sus obras con actores de la diversidad y locales para formar un cruce cultural, pero respetando el conocimiento de cada cultura y de cada escuela de teatro.

De hecho, los artistas que actúan en esta obra son inmigrantes procedentes de Rumania, Túnez, Ucrania y México, establecidos en Montreal, con excepción de uno que es quebequense.

Esta diversidad responde a los criterios de la compañía Coop Ludotek Art que busca crear puentes y diálogos multiculturales entre las diferentes escuelas de teatro. De esta forma se tiene la ocasión de ver qué tipo de teatro y de actuación se privilegia en cada país.

La creación Migraaaants llegó como una coincidencia, nos dice en entrevista Margarita Herrera Domínguez. Ella, Lesly Velázquez, Luisa Cocora y Florence Bobier comenzaron a hacer lecturas “para seguir ejercitando el cerebro a nivel creativo” y cayeron sobre Mateï Visniec, al que le gustan los surrealistas, los dadaístas, los cuentos fantásticos, el teatro del absurdo y grotesco.

(Foto: Cortesía de Margarita Herrera Domínguez)

Les gustó una obra de Visniec, entraron en contacto con él para pedirle los derechos de autor a lo cual asintió Visniec, pero les envió también Migraaaants, que había terminado de escribir en 2017.  Las 4 mujeres leyeron la obra, la estudiaron, la analizaron y decidieron lanzarse, porque habla de la realidad migratoria y toda la obra como tal las sedujo a todos los niveles.

En otras palabras, el tema se impuso. Pero además, porque Luisa Cocora, una de las actrices, es rumana como Visniec. Cuando ellas se reunieron para hacer lecturas, lo que querían en realidad era que al final propusieran textos de sus países de origen. Es así como comienza el cruce de culturas. Los otros actores que conformaron el elenco fueron contactados una vez que la obra había sido escogida y aceptaron unirse al grupo.

(Foto: Cortesía de Margarita Herrera Domínguez)

Migraaaants es un texto dramático fragmentario compuesto de escenas cortas y situaciones obscuras inspiradas de hechos reales que explora las problemáticas de la migración tanto del punto de vista del que llega como del que lo recibe. La obra aborda aspectos emocionales y humanos del fenómeno de la migración. En el marco de la instalación escénica de Migraaaants, el público tendrá la oportunidad de visitar varias fronteras que generan flujos migratorios peligrosos en los que muchísimos mueren en el intento.

La sensibilización del público en lo que respecta la situación de los migrantes está en el centro de e...