The parents of Australian surfers Callum and Jake Robinson have made the heartbreaking journey to Mexico, where they've formally identified the bodies of their sons.