هل الترجمة مجرد نقل للكلمات أم إحسان للمجتمعات؟ وهل اللغة قادرة حقًا على مطابقة الواقع؟ وهل الاعتباطية في اللغة تهديد للهوية أم ظاهرة صحية تفتح آفاقًا جديدة للمعنى؟ وكيف يربط المترجم الجزائري جمال بلقاسم القرآن بأخلاقيات الترجمة؟ في لقائه مع د. باسم الجمل في #بودكاست_مجتمع، على #منصة_مجتمع

كيف تختلف الدراسات الإسلامية في العالم العربي عن نظيرتها في الغرب؟ وكيف أثبت الباحثون الغربيون أصالة النص القرآني؟ ما هي تحديات ترجمة القرآن؟ وهل تستطيع المؤسسات الدينية تقديم خطاب متجدد؟ أسئلة عديدة يجيب عنها بتعمق د. رياض ميلادي، الباحث في الدراسات الإسلامية، في لقائه مع د. باسم الجمل.

هل نحن بحاجة فعلًا إلى "تجديد الخطاب الديني" أم أن القضية أعمق بكثير من مجرد تجديد الشعارات؟ ما علاقة الدين بالسياسة والدولة؟ من المستفيد من تكريس الخرافات والأساطير في الوعي العام؟ ولماذا يبدو أن معركة المثقف مع التيارات السلفية معركة غير متكافئة؟ أسئلة مهمة يجيب عنها بصراحة شديدة، الكاتب والمفكر المصري عادل نعمان، في لقائه مع د. باسم الجمل، في #بودكاست_مجتمع، على #منصة_مجتمع.

لماذا تتكرر الدعوات لتجديد الخطاب الديني؟ وما الإشكالية في فهم النص القرآني بين التراث والواقع؟ هل يكفي الإصلاح بالقرآن وحده؟ ما دور التصوف والفكر الإصلاحي؟ هل يمكن الاتفاق على آلية موحدة للقراءة؟ أسئلة مهمة يجيب عنها د. سعيد ناشيد، المفكر والباحث والكاتب المغربي، في لقائه مع د. باسم الجمل، في #بودكاست_مجتمع، على #منصة_مجتمع

هل يمكن لعلم الاجتماع أن يكون مفتاح إصلاح حقيقي للمجتمعات العربية؟ وما مدى إمكانية تأصيل علم اجتماع محلي ينبع من القرآن والتراث العربي؟ وما دور المؤسسات الأكاديمية والسياسية في تفعيل هذا العلم لخدمة الإنسان والمجتمع؟ أسئلة عديدة يجيب عنها الباحث الجزائري د. عبد الحليم ماهور باشا، أستاذ علم الاجتماع، في لقائه مع د. باسم الجمل، في #بودكاست_مجتمع، على #منصة_مجتمع.

هل يمكن أن نقرأ القرآن خارج الموروث الفقهي والتفاسير التقليدية؟ وهل أسهمت الثقافة السائدة في الجزيرة العربية في تشكيل فهم المسلمين الأوائل للنص القرآني؟ وكيف تحولت التجربة النبوية الأولى من ذاكرة حيّة عاشها الناس مع الرسول إلى نصوص وشروح وفتاوى صاغت لاحقًا الفقه الإسلامي كما نعرفه اليوم؟ أسئلة مهمة يجيب عنها د.عياد أبلال، الباحث المتخصص في علم الاجتماع وأنثروبولوجيا الثقافة.

كيف تغيّرت قراءة النص القرآني عبر العصور؟ ما علاقة الذاكرة الجماعية بفهمنا للدين؟ وهل كانت حروب الردة دينية حقًا أم سياسية؟ كيف أثرت الصراعات القبلية على شكل الدولة الإسلامية؟ وكيف وقع توظيف الدين في الصراعات السياسية؟ أسئلة مهمة في الدين والتاريخ يجيب عنها د. عياد أبلال، المتخصص في الاجتماع وأنثروبولوجيا الثقافة، في لقائه مع د. باسم الجمل، في #بودكاست_مجتمع، على #منصة_مجتمع