Siku walowakataa, 'kasema hawawataki
Wekuwa hawepumbaa, wala wenye taharuki
Walikuwa wamepoa, akili na mantiki
Wala hawabadiliki, nyiye washawakataa

When they refused you
And said they don't want you
They were not out of their mind
Nor were they frustrated
So calm they were
Both in sense and in logic
And that shall never change
Because they've abandoned you!

They've Just Refused You (original Wamewakataa) by poet Mohammed Al Ghassani.
Soundtrack by Ally Fadhil Juma

Mwili mzito, kichwa chini, na hisabu kali
Moyoni fukuto, kesho akilini, `takuwaje hali?
Iyo siku ipito, ela niifanyeni? Nami dhalili!
Mimi ni mtenzwa, natenzeka na maisha!

So heavy is my body
So down is my head
So high my calculation
My heart is pressurised
How my tomorrow will be
As the day is gone
But what should I do
So weak I am
I am subjected
And doomed by life!

The Subjected (original Mtenzwa) by poet Mohammed Al Ghassani.
Soundtrack by WeVideo.

Zama mauti yakija
Yaje ningali ni mtu, sijageuka nguruwe
Sijakuwa nyamamwitu, azaaye na wanawe
Zije bado nina utu, hiondoka nililiwe
Hishima tuwe pamoja!

When death comes
Let it come when I am still a human being
Not changed into a pig
Haven't become a wild animal
Which gets its own kids impregnanted
Let it come when I still value humanity
So people will cry for my leaving
And am still respected!

When Death Comes (Original Zama Mauti Yakija) by Mohammed al Ghassani. Soundtrack by Ally Fadhil Juma.

Katikati ya kutaka, na kilele cha mapenzi
Pale mahaba yawaka, na kung'ara kama mwezi
Ndipo 'liponigeuka, na kunitupa mpenzi
Jambo hilo hauwezi, moyo kutolikumbuka

At the middle of my desire and the climax of my love
When my love was as bright as a clear moonlight
It was a time she betrayed and let me down
Such was an incident my heart will never forget

My Heart Can No Longer Take It (Original Swahili poem "Moyo Wangu Hauwezi") by Mohammed al Ghassani. Soundtrack by Ally Fadhil Juma.

Kwa jinalo wewe, tungo naiandika, na kuikariri
Hitaka ujuwa, ndiwe mtukuka, ndiwe wangu huri
Sina mwenginewe, wala hatazuka, wa kumkubali
Watani ni wewe, u wangu hakika, Mama Zinjibari!

In thy name, this epic I write and qoute
Wishing you know, to  me you are sacred and beautiful
I have no one besides you, and none other will I accept
You are my land, you are definitely mine, Mother Zanzibar!

In Thy Name (Original Swahili poem Kwa Jinalo Wewe) by Mohammed Al Ghassani. Soundtrack by Ally Fadhil Juma.

Kila siku wauliza: nakupendaje? Wataka ujuwe namna
Leo nitakueleza, zote nizitaje, moja moja  nitazinena
Nakupenda kimarefu, kiundani, kimapana
Hata kama hupo, roho yangu hukuona
Hadi khatima ya kuwa, na ukomo wa kufana
Na kila leo ikingia, hukupenda kuliko jana!

Constantly you ask: how do I love you?
Piece by piece, I will today explain everything
I love you in length, and in depth, and in width
Even when you're not here, my soul sees you
To the climax of being and to the last breath of my life
And every single day, I love you than yesterday

The Way I Love You (Original Swahili poem Nakupendaje) by Mohammed Al Ghassani. Soundtrack by Ally Fadhil Juma.

Umenijia fukara dhalili, ushakongoka, wataka nikusikize
Mararu dhoofulhali, maguuni waporomoka, nikunyamaze
'Mekuja kutoka mbali, kuja lalamika, ati nikuliwaze
Haya! Wima tafadhali, sasa tamka, kila kitu nieleze -
Kwa uradhi wa rohoyo, sema nikufanyeje?

Broken and weakened, that's how you've come
Demanding me to listen to you
On my feet you bow, wanting me to console you
You've come from afar, begging me to comfort you
Ok! Now stand up and tell me each and everything -
To your satisfaction, what should I do?

Tell Me What To Do (Original Swahili poem Nambiya Nikufanyeje) by Mohammed al Ghassani. Soundtrack by Ally Fadhil Juma.

Wewe u nani?
Ndiye mfumo dhuluma utengenezaye
Ndiye fisadi ubaguzi uabuduye
Ndiye fasiki kesi ubambikizaye
Mara uhujumu, mara uchochezi 
Mara ugaidi, mara ujambazi 
Ndiye watu utekao 
Mafichoni ukenda nao 
Watokao bahati yao 
Wengi sio warudio 
Ni Wewe ndiye kabari 
Ndiye rungu na buti 
Ndiye risasi na pingu 
Na ndiye mizani
Nami sipati pumzi!

Who are you then?
You are a system that creates injustices
The corrupted one who worships racism
The devil who gives others false charges
With sabotage and sedition
With terrorism and bulgary
You are the one who kidnaps people
Torturing them in safe houses
The few lucky ones escape
But many never come back
You are the chocking
The stick and the boot
The bullet and the handcuffs
And you are a measuring scale too
AND I CAN'T BREATHE