Mundofonías

Vaqueros acústicos y beduinos eléctricos

Acoustic cowboys and electric beduins

Escuchamos músicas populares de raíz norteamericana, desde algunas de las más recientes producciones de "bluegrass", incluyendo alguna propuesta desde Italia, hasta grabaciones históricas del legendario Pete Seeger. Y terminamos juntando electricidad, electrónica y otros chisporroteos con las raíces sonoras de África del norte y Oriente Próximo.

We play some North American popular music, from some of the most recent bluegrass music releases, including one coming from Italy, to some historic recordings of the legendary artist Pete Seeger. And we complete the show merging some electronics, electricity and other sparks with North African and Middle Eastern roots.

· Highland Travelers - Poplar knob - Highland travelers

· Hard Drive - Combination rag - Random access mash

· Bela Fleck & Abigail Washburn - Over the divide - Echo in the valley

· Pete Seeger - This Land is Your Land - The Smithsonian Folkways collection·

· Pete Seeger - Bottle up and go [+ Sonny Terry et al.] - The Smithsonian Folkways collection

· Paolo Bonfanti & Martino Coppo - Anniversary reel - Pracina stomp

· 40 Horse Mule - Farm country - 40 horse mule

· Nuri - Bouderbel - Drup

· El Khat - Ala jina nuhayiykum - Saadia Jefferson

· Babylon Trio - My crazy lover - Habibi

· Tropikal Camel - Waves - Awakening spirits

Lluvia de estrenos discográficos en esta edición de Mundofonías, con músicas irlandesas y emocionantes grabaciones históricas desde Bulgaria. Y también con conexiones entre Francia e Italia con los Balcanes; entre Grecia, Túnez y Palestina; entre Siria y Bretaña, y entre España y Persia.

· Baro Drom - Kofton vs. Sirba - Nisba

· Josef Josef - Zvecansko kolo - Josef Josef

· Jigjam - Red Paddy on the Ridge Phoenix

· Polifonic System - Quand ieu me'n vau - Totem sismic

· La Mòssa - Sedenki - A moss'!

· Hristo Nedelkov Kutelov, Atanas Trendafilov & Ivan Stoyanov - Batyovata baldazka - Sounds portraits from Bulgaria: A journey to a vanished world 1966-1979 [VA]

· Shtiliyan Tihov, Nikola Atanasov, Mitko Velkov & Mitko Hristov - Bulchinsko horo - Sounds portraits from Bulgaria: A journey to a vanished world 1966-1979 [VA]

· [Artistas populares de Plana / Popular artists from Plana] - Ogreyala mesechina - Sounds portraits from Bulgaria: A journey to a vanished world 1966-1979 [VA]

· Lamia Bedioui / Solis Barki - Ezzaffi: Arrabónas / Engagement - Fin'amor

· Ensemble Fawaz Baker - Karte - Alep-Brest

· Balamú - Bulería abierta - Balamú eterno

Homenajes, festivales y otras singladuras

Tributes, festivales and other voyages

Abrimos rindiendo homenaje a la artista checa Jitka Šuranská, recientemente fallecida y entramos en nuestras #Mundofonews hablando de convocatorias musicales que tienen lugar estos días, como el WOMAD Gran Canaria, Folkelarm en Oslo, Circulart en Medellín, Mundial Montréal, así como otros dos eventos de los cuales escuchamos algunas músicas de los artistas que participan en ellos: Visa for Music en Rabat y Palma Folk en Mallorca. Continuamos con más singladuras mediterráneas con una pequeña escapada a Finlandia.

We open with a tribute to the Czech artist Jitka Šuranská, recently passed away, to continue with our #Mundofonews, talking about musical meetings that are held currently or the next days, like WOMAD Gran Canaria, Folkelarm in Oslo, Circulart in Medellín, Mundial Montréal, and a special focus on two other events, listening some music of the artists that are participating in them: Visa for Music in Rabat and Palma Folk in Majorca. We continue sailing through more Mediterranean music with a little getaway to Finland.

· Jitka Šuranská - Zelený víne?ek - N?zacho? slune?ko

· Qalam & Adil Smaali - Zeina - Rouh

· Araw N Fazaz - Mawawil - Mawawil

· Es Revetllers - Mateixa - Va de per llarg

· Xeremiers de sa Calatrava - Jota den "Genetiu" - Xeremiers de sa Calatrava

· Salvatore Rossano and Santa Taranta - Children's song medley - Sonu: Songs from the homeland

· Aino & Miihkali - Siri's runaway - Aino & Miihkali

· Mircan Kaya - Bahça duvar?ndan a?t?m - Tatl? dilli / Sweet talker

· Ombra - Laz - Posidonian poetry

Transglobal World Music Chart | Noviembre 2019

Transglobal World Music Chart | November 2019

Un repaso libre a la Transglobal World Music Chart de noviembre del 2019, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores.

A free review of the Transglobal World Music Chart for November 2019, determined by a panel of world music specialists from all the continents of which the Mundofonías‘ presenters are co-creators and co-promoters.

· Balogh Melinda - Nyughass asszony - Napkerek

· Ferry Marisan, Hendrik Baransano et al.· Orishun - We have come to testify: There is so much we want the world to know [VA]

· Acid Arab - Rimitti dor [+ Sofiane Saidi] - Jdid

· Udu - Eiliom susedom - Udu

· Adrian Raso - Once upon a November - Gypsybilly king

· Hamid Sakhizada - True love (from Daykondi) - Dai raft

· Jako el Muzikante - Tanye la kemane - Ven al Luna Park

· Ferro Gaita - Rei di tabanka - Pour me a grog: The funaná revolt in 1990s Cabo Verde [VA]

· Vova - Ali a?un kuka - Garmi doç

· Aziza Brahim - Cuatro proverbios - Sahari

· The Garifuna Collective - Ideruni (Help) - Aban

Noruega, ahora

Norway, now

Exploramos algunos de los últimos álbumes relacionados con las raíces musicales noruega a través del recopilatorio "folkCD.no 2019: Contemporary folk music from Norway", elaborado por FolkOrg, asociación noruega de apoyo a las músicas y danzas tradicionales, para rematar con una curiosa experiencia sueco-latinoamericana.

We explore some of the last albums related with Norwegian musical roots thanks to the compilation "folkCD.no 2019: Contemporary Folk Music from Norway", prepared by FolkOrg, the Norwegian association in support of traditional music and dance, to finish with and interesting Swedish-Latin American experience.

· Marin Egeland - Hovassvisa - folkCD.no 2019: Contemporary folk music from Norway [VA]

· Anne Hytta - Systervals etter Eilev Smedal - folkCD.no 2019: Contemporary folk music from Norway [VA]

· Aslak Brimi Kvartett - Glimt i auga - folkCD.no 2019: Contemporary folk music from Norway [VA]

· Erlend Apneseth - Nattsong - folkCD.no 2019: Contemporary folk music from Norway [VA]

· Erlend Viken Trio - Soløye - folkCD.no 2019: Contemporary folk music from Norway [VA]

· GKN5 - Taddeiv Rosvald - folkCD.no 2019: Contemporary folk music from Norway [VA]

· Hans P. Kjorstad & Rasmus Kjorstad - Så lokka e over den myra - folkCD.no 2019: Contemporary folk music from Norway [VA]

· Irene Tillung med Ti På Taket - Grå gangar - folkCD.no 2019: Contemporary folk music from Norway [VA]

· Tidekverv - Sommarsolvkverv-Gangar - folkCD.no 2019: Contemporary folk music from Norway [VA]

· Jo Einar Jansen - Tokhurv - folkCD.no 2019: Contemporary folk music from Norway [VA]

· Unni Boksasp Ensemble - Ingeborg - folkCD.no 2019: Contemporary folk music from Norway [VA]

· Yakumbé - Svartskhalling - Rinkebysvängen

Mundofonías es un programa que viaja por todo el mundo para traerte las mejores músicas, sin prejuicios ni fronteras. Y siempre desde la independencia, la curiosidad y la pasión. Uno de los programas de músicas del mundo con mayor difusión y prestigio a nivel global. Con Juan Antonio Vázquez y Araceli Tzigane. “Uno de los programas de músicas del mundo con mayor alcance global” (World Music Central). “Uno de los mejores programas de música del todo el mundo” (Gerald Seligman).

Mundofonías es un programa que viaja por todo el mundo para traerte las mejores músicas, sin prejuicios ni fronteras. Y siempre desde la independencia, la curiosidad y la pasión. Uno de los programas de músicas del mundo con mayor difusión y prestigio a nivel global. Con Juan Antonio Vázquez y Araceli Tzigane. “Uno de los programas de músicas del mundo con mayor alcance global” (World Music Central). “Uno de los mejores programas de música del todo el mundo” (Gerald Seligman).

Mundofonías es un programa que viaja por todo el mundo para traerte las mejores músicas, sin prejuicios ni fronteras. Y siempre desde la independencia, la curiosidad y la pasión. Uno de los programas de músicas del mundo con mayor difusión y prestigio a nivel global. Con Juan Antonio Vázquez y Araceli Tzigane. “Uno de los programas de músicas del mundo con mayor alcance global” (World Music Central). “Uno de los mejores programas de música del todo el mundo” (Gerald Seligman).

Cambiando de registro

Changing the tune

Escuchamos música que nos llega de los sures de Europa, con aires italianos, portugueses, flamencos y de experimentación eslovena. Y también paseamos por sones tropicales, a veces con conexiones jazzísticas o psicodélicas, siempre cambiando de registro.

We play music coming from the South of Europe, with Italian, Portuguese, flamenco and Slovenian avant-garde airs. We also take a walk through tropical sounds, sometimes with jazzy or psychedelic connections, but constantly changing the tune.

· Rosa Tatuata - O Lina Lina (cialoma de Favignana) - Sotto le stelle / Under the stars

· Suonno D'Ajere - Suspiro - [cortesía de / courtesy of Fondazione Andrea Parodi]

· Moçoilas - Bate certo - Atão porque não-

· Maruja Limón - Rosario dinamitera - Ante mí

· Andreas Arnold - Solea x H2O - Odisea

· Monty Alexander - Nutty - Wareika hill

· Los Pirañas - Puerta del sol - Historia natural

· Viva Vallenato! - Las tapas - Dance music of Colombia

· Benji Kaplan and Rita Figueiredo - Não armo no mocó - Benji & Rita

· Vitto Meirelles - País do BBB - Nada é melhor do que você

· Širom - Prekaljen v dlan prime klju? / Sleight of hand with a melting key - Svet, ki spe?e konju cvet / A universe that roasts blossoms for a horse

Favoritos de octubre | Paseo europeo con remate coreano

October favorites | European promenade with a Korean end

Repasamos los tres discos favoritos de octubre de Mundofonías, con el artista turco instalado en Holanda Mehmet Polat y su proyecto Embracing Colours, con la maestra malinesa Mah Damba y con un violinista noruego muy especial: Jo Einar Jansen. Dedicamos el resto del programa a presentar más novedades con aires escandinavos, gascones, sefardíes, griegos y otros de difícil catalogación, para terminar con música coreana que estará presente en el WOMEX.

We review the three October Mundofonías favorite albums, by the Turkish artist based in the Netherlands Mehmet Polat and his project Embracing Colours, the Malinese master Mah Damba and a very special Norwegian fiddler: Jo Einar Jansen. We dedicate the rest of the show to present more new releases with Scandinavian, Gascon, Sephardic and Greek airs and some others difficult to classify, to end with some Korean music that will be performed at WOMEX.

· Mehmet Polat & Embracing Colours - Segue - Quantum leap

· Mah Damba - Sosoly - Hakili ke?le?

· Jo Einar Jansen - Gorrlaus gangar - Naken

· Sver - Lassi - Reverie

· Joanne McIver & Christophe Saunière - Whisky galore - Canty

· Joan Francés Tisnèr - Trajècte 2 - Tralhaires: Sur les pas de Félix Arnaudin

· Joan Francés Tisnèr - Peiroton dormouse's egg (saut bearnés) - EBTè!

· Tamar Ilana & Ventanas - Toward the light - Mistrãl

· Petroloukas Halkias & Vasilis Kostas - Palio zagorisio - The soul of Epirus

· Dimitris Mystakidis - Min Orkizesai vre pseftra - Edo & ekei / Here and there

· Paolo Russo - Kontra-tango - Imaginary soundtrack

· Ak Dan Gwang Chil - Youngjeonggeori - WOMEXimizer 2019 [2019]