8月6日から11日まで東京都美術館で書道研究団体、書宗院が第63回古典臨書「書宗院展」を開催しました。この展示は今年、初めて台湾人の作品が出品され、9日に行われた表彰式では、台湾参加者が5人受賞しました。中では、台湾の若手書家、邱尉庭・先生が審査委員全員から高い評価を受けて、「無鑑査推挙」に選ばれました。彼は、今回の受賞をきっかけで、台湾と日本の間に、書道での交流がさらに深まるようと期待を述べました。

（編集：林蕙如/王淑卿）

台北市立聨合病院は、台北市衛生局に直属している総合病院です。現在は、本部のほか、7箇所の分院と1箇所の予防治療センターがあります。先月、台北市立聨合病院が430名のボランティア活動功労者を表彰する授賞式を行いました。今週はこの授賞式で表彰された日本人ボランティア、松井知子さんについてお話させていただきます。

（編集：林蕙如/王淑卿）

毎年280万人の見物客が訪れる青森ねぶた祭に、今年、台湾からのランタンが初めて参加しました。今回ねぶた祭りに登場したのは台湾最南端の屏東県にある屏東刑務所に収容されている受刑者たちが、著名な小説「西遊記」の登場人物、猪八戒を模して造った「火焰戰豬-天蓬元帥」というランタンです。このランタンの高さは大型ねぶたとほぼ同じで、今月2日と3日のねぶた祭りに大型のねぶたを先導する「前ねぶた」として登場しました。当日は、およそ2時間のねぶた運行のなか、このランタンは大変注目され、朝日新聞などにも報道されました。多くの見物客が台湾のランタンの登場にびっくりしたようです。

7月18日に台湾の桃園空港と日本の松山空港を結ぶ定期便が就航しました。乗り継ぎなしで片道およそ2時間半しかからないこの定期便の就航によって、台湾と四国がもっと近くなりました。

今回の定期便就航を機に、台湾とJR四国との観光連携も決まりました。先日、台湾の交通部の黄玉霖・政務次官と愛媛県の中村時広知事の立ち会いの下、交通部観光局の周永暉・局長と日本のJR四国の半井真司社長が、鉄道観光の連携に関する覚書を取り交わしました。台湾と日本の間の観光交流と観光客誘致をさらに促進できることが期待されています。

世界不動産連盟台湾支部（FIABCI-TAIWAN）が毎年行われている建築アワードは、台湾において建築界のアカデミー賞とされています。今年、台北市政府文化局による旧台北北警察署の修復再生プロジェクトが環境文化類部門で卓越賞、三井物産株式会社旧倉庫の修復再生プロジェクトが金賞を受賞しました。

旧台北北警察署は、昭和8年、1933年に台湾総督府総督官房営繕課のデザインで建てられたコンクリート製の二階建建物です。1998年に台北市政府に古跡と指定され、現在は「台湾新文化運動記念館」として一般公開しています。

三井物産株式会社旧倉庫は大正2年、1913年にレンガと木材で組み合わせて建てられた2階建です。建物の正面と裏には三井物産のシンボルマーク「井桁三」が飾ってあり、台湾唯一このシンボルマークが残されている建物です。2010年に台北市政府に歴史的建造物に指定され、現在は台北駅の周辺地域の歴史を語る記憶倉庫として一般公開されています。

故宮南院という愛称で呼ばれている国立故宮博物院南部分院は「アジア芸術文化博物館」と位置づけられ、中華文明を東アジアの一部として捉え、北東アジアや東南アジアなどの地域と中華文明の交流、融合をはじめ、アジアの豊かな文化を入館者に紹介しています。この夏、故宮南院は日本の神戸市立博物館と連携をとって、「交融之美―神戸市立博物館精品展」という企画展を開催しています。今週のナルワンアワーは、この企画展を中心にお話させていただきます。

最初の日本人は、どんなルートで、どうやって日本列島に渡ってきましたか？この謎を解くため、台湾の国立台湾史前文化博物館と国家海洋研究院、そして、日本の国立科学博物館と共同で「3万年前の航海 徹底再現プロジェクト」を行っています。 今週は、このプロジェクトについて、お話させていただきます。

　台湾では「（台語）有錢吃鮸，沒錢免吃」という台湾最大の方言・台湾語のことわざがあります。それはお金があれば、鮸という魚を食べる、お金がなければ食べられないという意味です。この鮸という魚は、実は日本ではニベと呼ばれています。「にべ」の台湾語の発音は、「免許」の「免」の発音と全く同じなので、言葉遊びをしているわけです。でもこのことわざからも「にべ」の高さが伺えます。あまりにも高いから普通の人はとても手が届かないという意味です。贅沢したとき、アワビや伊勢海老といった高級食材ではなく、鮸を食べたいほど、鮸がおいしいですから。

　ニベはスズキ目ニベ科の海魚の総称で、台湾では22品種があって、それぞれの大きさと特徴がバラバラです。今週はニベの中でも大型魚となるオオニベについてお話させていただきます。

（編集：林蕙如/王淑卿）

皆様は日本で最近話題になった映画「キングダム」をご覧になりましたか。この映画は紀元前の中国の春秋戦国時代を舞台として、のちに始皇帝となる秦王政が乱世をおさめ、中国を統一してゆく物語が描かれている時代劇です。

今週はこの春秋戦国時代の文化財が見られる特別展をご紹介いたします。

6月15日に、台湾の通貨、ニュー台湾ドル、台湾元が発行されてから70周年を迎えました。70年間、台湾元は数回改版され、現在流通しているものは2000年以降に改版されたものがメインとなります。今週は、この台湾元についてお話させていただきます。