行政院文化部の駐日本台湾文化センターでは、10月から、9月末に東京の日本橋でグランドオープンしたばかりの「誠品生活」という台湾からの本屋と共同主催で、台湾文学フェスタを開催しています。誠品生活日本橋で台湾文学フェアが行われたほか、一連の講演会や新書発表会を通じて、台湾の文学作品を日本の読者に紹介しています。その第一弾として、10月18日と19日に、台湾の著名な歴史小説家、陳耀昌先生の作品、「フォルモサに咲く花 」（原題「傀儡花」）の新書発表会が行われました。

台湾文化センターの王淑芳主任によりますと、今年初めての開催となる台湾文学フェスタを通じて、台湾の優れた作家と作品を台湾と親しむ日本の友人たちに紹介し、台湾にはタピオカドリンクやグルメなどだけではなく、奥深い台湾文学もあることを知ってもらいたいと期待されています。

台湾文学フェスタは10月に新書発表会のほか、講座も開かれました。11月以降の予定はまだはっきりしていませんが、台湾文学にご興味のある方は、台湾文化センターの公式ホームページでご確認ください。

台湾文化センター公式ホームページ：https://jp.taiwan.culture.tw/

（編集：林蕙如/王淑卿）

台湾の離島・馬祖列島の海底に眠っている水中文化遺産を探すため、文化部文化資産局は、9月に馬祖民俗文物館でその周辺水域の水中考古をテーマとしたフォーラムを開催しました。台湾の水中考古学者はもとより、日本からも専門家が招かれて参加し、馬祖周辺水域にある水中文化遺産が存在する可能性について議論しました。

水中考古学、海洋考古学は近年世界中で注目されています。台湾周辺の海域、台湾海峡と南太平洋は、いずれも重要な国際航路であるため、豊富な水中文化遺産があるとされています。これまで、文化部はすでに澎湖諸島や緑島の周辺海域に水中考古チームを送り、海底に眠る文化遺産の探索を進めています。

（編集：林蕙如/王淑卿）

古い町並みで日本でも人気が高い台湾南部の台南市では、日本統治時代に建てられた日本家屋が多く残されています。先日、台南市古跡歴史建築記念建築集落建築群史跡及び文化景観審議会によって、「台南消防の父」と呼ばれている、住吉秀松の旧居が台南市市定古跡として登録されることが決まりました。住吉秀松旧居は、L字型の2階建て木造家屋のほか、塀と腕木門、防空壕、庭などがあり、敷地内には神社の跡地もあります。全体構造と規模は台南市においても珍しい大型日本家屋で、保存状態も良好なので、当時の優れた建築と技術を表現できるとされ、今回の登録が決まりました。

（編集：林蕙如/王淑卿）

台湾の漫画の大家蕭言中が行政院文化部の支援を受けて、海外巡回個展をスタートさせました。最初の展示先は、日本の東京です。10月5日から18日まで東京で個展が開かれています。　

今回出展されている作品が用いられた「指剣画派（しけんがは）」という独特な技法は、蕭言中が30年間試行模索して、ようやく見つけた新しい表現方法です。これは、ペンを使わず、指で直接にペンタブレットで線を描き、一筆で書けるシンプルな線で書を書くように作品を描いています。

個展の開会式に出席した、日本のキャラクターブランド・ライセンス協会の副理事長を務める、サンリオファーイースの東山社長は、一目で蕭言中の作品を見た時、心を奪われたと絶賛しました。

30年以上台湾のオリジナル漫画のために頑張ってきた蕭言中は、台湾の漫画は台湾だけに止まらず、世界に向けて発信すべきと話し、海外の人々に台湾の素敵なオリジナル作品を見せて、作品のエネルギーをもって世界に認めてもらおうとしています。

個展は10月18日まで、東京の渋谷区にあるUltra Super New Galleryにて開催されています。開館時間は午前10時から午後7時までです。

（編集：林蕙如/王淑卿）

台湾南部高雄市を走る高雄メトロの信義小学校駅から歩いて3分ぼどのところに、「逍遥園」という日本統治時代に建てられた日本家屋があります。そこは浄土真宗本願寺派第22世法主、大谷 光瑞（おおたに・こうずい）が1940年に建てた別荘でした。戦後、そのあたりの土地が陸軍の管轄下になり、軍人の家族が住む集落が作られたため、逍遥園が一時、集落の中に埋没してしまいましたが、のちに集落が撤廃された時、逍遥園も危うい壊される事態に陥るところ、高雄市と学界、文化団体の努力で、2000年1月に逍遥園が歴史建築として登録され、2016年に、高雄市が所有権を取得し、2017年8月から修復工事が始まりました。現在、修復は60％ぐらい完成し、2020年の年末に全部完成する予定です。

大谷光瑞がみずから設計を手掛けた逍遥園は、彼の別荘の中でも代表的とされています。。歴史学者の研究によりますと、大谷光瑞は自分が幼いごろに住んでいた本願寺飛雲閣をモデルとして逍遥園を建設しました。2階立ての建物は唐破風をはじめ、西本願寺大谷家の家紋が飾られた壁や豪華な装飾が施された窓、和洋折衷の居間デザインなどから、かつての贅沢さが伺えます。また、修復チームによって建物の中に2つの防空壕が発見されましたが、防空壕はそのまま保存されます。

（編集：林蕙如/王淑卿）

台湾東部台東県に泰源幽谷という峡谷があります。そこには百年樹齢の珈琲の木が1本あります。3年前、日本のキーコーヒー株式会社の柴田裕・社長が台湾でそのコーヒーの木を発見したのがきっかけで、その地域が日本統治時代にコーヒーを栽培していた歴史が再び注目されるようになりました。先日、この百年の珈琲の木の横に、記念碑が立てられ、柴田裕さんも招かれて、除幕式に出席しました。

（編集：林蕙如/王淑卿）

蔡英文・総統が会長を兼務する、中華文化総会が主催する文化交流イベント、「Taiwan Plus」は9月28日と29日、2日間で東京の上野公園で開催されます。今年、第2回の開催を迎えるこのイベントは、ミュージシャンと台湾生まれのブラントが数多く参加し、聴覚と視覚、味覚、触覚を通じて、台湾の新しい文化精神を日本の方々に感じさせます。

「Taiwan Plus」は中華文化総会が2020年の東京オリンピックに向けて実施する3年限定のイベントです。昨年9月が上野公園で初めて開催され、2日間でのべ5万5千人を動員しました。今年、また同じ場所で開催されるこのイベントは、「Taiwan Plus 2019 台湾新感覚」というテーマで、音楽やデザイン、マーケットなどの内容のほか、台湾本場の味が味わえるグルメも加えて、参加者により多様な体験チャンスを提供します。

（編集：林蕙如/王淑卿）

今年、第6回を迎える台湾と日本が音楽で交流するイベント、「台日島嶼音楽季、ホットアイランドミュージックフェスティバル（H.O.T.Island Music Festival）　2019」が9月19日から27日まで沖縄で開催されます

また、沖縄県立博物館、美術館では9月19日から27日まで工芸展「島嶼工芸展」が開催されます。花蓮と台東に住む台湾原住民族の伝統工芸の歴史的脈絡と文化的意味をもっと知られるよう、55点の繊維や木工、樹皮で作られた伝統的な手工芸品が展示される予定です。

（編集：林蕙如/王淑卿）

日本の高知県で毎年行われているよさこい祭りは、年々2万人近い参加者を動員しています。今年は、台湾北部、新竹県玉峰小学校から14人の子供がよさこい祭りに参加し、台湾の原住民族、タイヤル族の伝統的な踊りを披露しました。新竹県の尖石郷の山奥にある玉峰小学校は現在、付属幼稚園を含めて、入学児童と園児は全員、台湾の原住民族、タイヤル族の子供です。8月10日に、玉峰小学校の子供たちが民族衣装を身につけて、高知市内の中央公園競演場、高知城演舞場、高知駅前演舞場、3か所の会場で伝統の踊りでステージを盛り上げ、盛大な拍手を受けました。

世界最大規模の博物館組織、国際博物館会議（ICOM）は現在、世界138の国や地域からの博物館関係者が加入しています。この組織は3年ごとに国際交流大会を開きますが、今年で第25回となる国際博物館会議は、2019は9月1日から7日まで、日本の京都市で開催されています。メイン会場は国立京都国際会館にあります。メイン会場のほか、サテライト会場もあります。

大会には学術論文や基調講演のほか、展示会「ミュージアム・フェア」も9月2日から4日まで開催されています。国立京都国際会館のニューホールにある台湾パビリオン、「ミュージアム・オブ・台湾（N37）」は、「博物の島、台湾：生きるミュージアム」(Taiwan: A Living Museum)と「東アジアにおける博物の美、伝統の再発見（Reinterpreting Tradition）」、という2つのテーマを中心に、台湾の博物館を通じて、いろいろな分野における新しい成果を紹介しています。

（編集：林蕙如/王淑卿）