先週土曜日の11日に台湾では国家元首を選ぶ、正副総統選挙と国会議員を選ぶ、立法委員選挙が行われました。現職の蔡英文・総統は817万票あまりという、総統直接選挙が実施されて以来の最高得票数で再選を果たしました。5月20日に次期総統に就任し、二期目に入ります。

蔡・総統はきのう12日に日本の対台湾窓口機関、公益財団法人日本台湾交流協会の大橋光夫会長の表敬訪問を受けました。席上、蔡・総統は、11日に行われた第15代正副総統選挙と第10期立法委員選挙の結果について、「台湾の人民は今回の総統選挙を通じて世界に主権、民主政治、および自由を守る決意を示した」と説明しました。

蔡・総統はまた、新たな年、台湾と日本が貿易・経済、文化、スポーツなどの分野でより多くの交流と協力が出来、両国関係がさらに深まることが出来るよう期待を寄せました。それに対して、大橋会長は、「蔡・総統の得票数817万票あまりは、総統直接選挙が実施されて以来の最高得票数だった」と指摘、「蔡・総統が今後も高度な指導力を発揮するよう希望する」と述べると共に、これからの4年間は台湾にとって非常に重要な時期だとの見解を示しました。

立法委員選挙の結果について、大橋会長は、「民進党が過半数の議席を獲得したため、蔡・総統が二期目に自らの政治理念をよりスムーズに推進することが出来る」とし、「このような結果を深くお祝いする」と述べました。

蔡・総統は、選挙の翌日に総統府で大橋会長と再会できたことを非常にうれしく思うとし、これは台湾と日本の間の友好関係を示していると述べました。

蔡・総統はさらに、台湾の人民は今回の選挙を通じて世界に主権、民主政治、および自由を守る決意を示したと指摘、台湾は今後も理念の近い国と積極的に協力し、民主政治をさらに推進していくと強調しました。

蔡・総統によりますと、国際社会の責任感のある一員として、過去3年来、台湾は両岸関係について屈服せず、挑発せず、暴走しないという三原則に基づき、台湾海峡の安定維持に尽くしてきました。今後もこの立場を堅持しながら、この地域の国々とパートナーの関係を深めていき、共に地域の繁栄と発展のために努力するということです。

台湾と日本の関係について蔡・総統は、日本は台湾の外交と観光にとって非常に重要なパートナーだ。昨年台湾を訪れた日本人旅行者は延べ200万人を突破し、これまでの最高を更新したと喜びました。蔡・総統は、「今年は日本にとって非常に重要な年だ。世界で最も注目度の高いスポーツイベント、オリンピックが東京で開催される」とし、「東京オリンピックの成功を祈る」と述べました。

蔡・総統は、大橋会長が訪問団を率いて来訪したことに重ねて謝意を表明し、新たな年に双方が台日関係の深化のために引き続き努力するよう期待すると締めくくりました。

（編集：王淑卿）

台北市文化局は2001年10月から、「台北国際芸術村」という、空間の再利用として、芸術家の居住と創作の空間に提供するプロジェクトを実施し始めました。このプロジェクトを通じて、国内外の芸術家たちに、住居とアトリエを提供し、文化や分野を跨る芸術創作のエネルギーの融合を促進しようとしています。

今年、このプロジェクトに参加した日本の現代美術家、大野由美子さんは、台湾に滞在した期間中に、台湾の建築と台湾の伝統的な紙製の家に興味を惹かれました。現在、彼女が台北当代芸術館（MOCA Taipei）で個展を開き、その二つの要素を生かしてつくった作品を展示しています。

（編集：林蕙如/王淑卿）

台湾南部、屏東県にある国立屏東大学は2013年、日本の大阪教育大学と教育及び学術交流に関する協定を締結してから、毎年、両校が互いに教員や学生を送り、交流訪問を行っています。今月、日本の大阪教育大学芸術表現専攻の教員と学生たちが台湾に来て、屏東大学の視覚芸術学部と交流し、屏東市にある日本家屋が数多く残されている「勝利星村創意生活園区」をも訪れました。教員たちはそこにある日本家屋を懐かしく感じて、屏東県が日本家屋を歴史建築として保存してきたことに対して、感謝を示しました。

（編集：林蕙如/王淑卿）

世界で注目されている日本の現代美術家、小松美羽さんの個展が7日に台北市内湖区にある白石画廊（ホワイトストーンギャラリー）で幕を開けました。来年の1月5日まで行われています。今回の個展の目玉は、彼女が今年、イタリアのベネチア国際映画祭のVR、バーチャルリアリティ部門とイギリスのレインダンス映画祭でノミネートされた作品、「いのり」とその原稿です。

「いのり」は、小松さんと台湾を本拠とする大手スマートフォン・携帯情報端末メーカー、HTCの傘下にある、パソコン向けのVRヘッドマウントディスプレイのメーカー、HTC　VIVE ORIGINALSと、台湾の著名な女性ミュージシャン、黄韻玲さんと共同制作した没入型のバーチャルリアリティ作品です。長さ15分間あるこの作品は、伝説上の霊獣、玄武、青龍、朱雀、白虎、麒麟、この5つの霊獣が住むファンタスティックな世界を舞台として、体験者は黄韻玲さんが作った民族的な音楽を楽しみながら、狛犬の案内でこの未知の世界を探索できます。この作品は、10月9日から5日間、台湾南部、高雄市にある高雄海洋文化と流行音楽センターで展示されたことがあり、大好評を得ました。

日本の書店チェーン、蔦屋書店は2017年1月に、台北市で蔦屋書店の台湾１号店を出店してから、これまで、台湾で4店舗をオープンさせました。12月6日に、台北市にある台湾新幹線こと台湾高速鉄道と、台湾の在来線、台湾鉄道と、台北MRTの共同駅「南港駅」の駅ビルの2階で5号店がオープンしました。交通が極めて便利な場所にあるこの5号店は、広さが500坪を超えて、台湾最大の蔦屋書店になります。店内では、ほかの店舗のように本とコーヒー、両方を楽しめるばかりでなく、大人と子供が一緒に読書も楽しめるよう、はじめて百坪を超えた階段式の親子エリアが設置されました。

（編集：林蕙如/王淑卿）

11月26日に、北海道名寄市の道北なよろ農業協同組合の東野秀樹・代表理事組合長が4人の青年農業者とともに、台湾南部嘉義県太保市を訪れ、有機栽培の田んぼやミニトマトのハウスで台湾の有機栽培を見学し、農家同士の交流を深めました。

（編集：林蕙如/王淑卿）

台湾北部の新北市平渓区にある「新平渓煤礦博物園区」は、1997年まで石炭を採掘していた炭坑の跡地に設置された、採掘作業を体験できる野外博物館です。新平渓煤礦博物園区は、毎年の秋、「鉱夫の里帰り」というイベントを開催しています。今年、第14回の開催となるこのイベントは、「鉱夫の里帰り―台日炭鉱文化交流展―平渓地方創生」というタイトルで、かつてここで働いた炭鉱労働者を招いただけでなく、日本の福岡県田川市にある田川市石炭・歴史博物館とコラボレーションし、2019年11月9日から2020年6月までユネスコ記憶遺産に登録された山本作兵衛が描いた炭坑画の複製画も展示され、炭坑の二次利用と地方創生の議題にスポットライトを当てようとしています。

（編集：林蕙如/王淑卿）

台湾の伝統的な人形劇、布袋戯（ボテヒ）の巨匠、陳錫煌（チェン・シーホァン）さんに10年間密着したドキュメンタリー映画「台湾、街かどの人形劇」が11月8日に東京の神楽座で試写会が行われました。今年、88歳の陳錫煌さんは台湾におけるただ1人、「重要伝統芸術ボテヒ類保存者」と、「古典布袋戲偶衣飾盔帽道具製­作技術保存者（古典ボテヒ人形とその衣装道具などの製作技術保存者）」という2つの国家レベルのタイトルを獲得した布袋戯（ボテヒ）職人です。

高齢にも関われず、伝統的な布袋戯の伝承と普及のため、世界中を飛び回る彼を10年間にわたって、密着取材してきたドキュメンタリー映画「台湾、街かどの人形劇」は、著名な映画監督、侯孝賢（ホウ・シャオシェン）が監修を、ドキュメンタリー映画の鬼才と呼ばれる、楊力州が監督を務めました。東京での試写会では、多くの観客が大変感動したということです。

（編集：林蕙如/王淑卿）

年に一度の日本美術界最大の美術展、日展、「改組 新 第6回 日本美術展覧会」は11月1日から24日まで、東京にある新国立美術館で開催されています。今年、台湾の漆芸家、彭坤炎と画家、周天龍の作品が入選しました。

台湾人漆芸家として、はじめて日展に入選した彭坤炎が、今回、工芸美術部門に入選したのは「南島風光」という台湾をモチーフにした作品です。この作品について、彭坤炎は、日本が言う南島は、その抽象的な象徴は台湾になる。台湾は季節がはっきりしていて、豊かな物産があり、いろいろな人材が集まっているいいところだから。この作品を通じて台湾の美しさをより多くの人に伝えたいと説明しました。

一方、台湾南部、高雄市出身の86歳の画家、周天龍は、「シルクロード物語」という油絵で洋画部門に入選しました。。台湾の洋画画家が日展に入選した7人目となります。

周天龍はこの作品について、「四年前にシルクロードに旅行に行ったが、帰ってから1年間、毎日朝から晩まで、どんな時でもどうやって絵にするのを考えていた。伝統的な1枚の絵に単独な景色を描くのではなく、マルチなシーンがある絵にしたい。単純な景色ではない、シルクロードの歴史背景も含めて、見たもの、感じたものを全部まとめて表現したい」と紹介しました。

（編集：林蕙如/王淑卿）