NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

月華 kah 邊仔 ê 木星、土星

是按怎有當時仔，去予雲閘著 ê 月娘看起來是七彩 ê？這款現像 to̍h 叫做月華，是佇薄縭絲 ê 雲內底差不多平大粒 ê 水珠中央，產生光 ê 量子力學繞射。無仝色 ê 光有無仝 ê 波長，無仝色 ê 光 ê 繞射現像嘛會無仝。月華是真少數用目睭 to̍h 看會著 ê 量子力學色光效應。是講，日華有當時仔嘛真明顯。這張組合影像是頂個月佇土星佮木星大相拄進前幾工翕 ê 。頭前是意大利一个叫做 Pieve di Cdore ê 庄頭，伊 to̍h 佇 Sfornioi 山 ê 頭前。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Alessandra Masi
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
錄音：玉成戲院錄音室
翻譯：An-Li Tsai (NCU) https://apod.tw/daily/20210119/
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210119.html

Powered by Firstory Hosting

腦髓星雲 ê 超新星殘骸

是啥物驅動這个特殊 ê 星雲？CTB-1 是一萬年前佇仙后座方向 ê 一粒大質量恆星爆炸ê時陣留落來 ê 脹大 ê 氣體殼。這个恆星應該是佇伊核心 ê 元素燒了了後才爆炸 ê 。遮 ê 元素本底是佇核融合 ê 時陣產生壓力予恆星會當穩定。這个超新星殘骸，因為看起來足成是一粒腦，所以 to̍h 叫做腦髓星雲。伊因為佮邊仔 ê 星際氣體相碰，所以猶繼續佇可見光咧發光。是講，是按怎這个星雲嘛會佇 X 光發光呢？這个問題到今猶是一个謎。有一个假設是講，有一粒活跳跳 ê 脈動星佇仝一个時間製造出來，用高速 ê 恆星風 kā 星雲推捒出去。根據這个假設，最近有一粒脈動星佇電波波段予人揣著。伊敢若是佇超新星爆炸 ê 時陣，用一秒鐘 1000 公里緊 ê 速度發出信號。雖然講，腦髓星雲看起來 kā 咱 ê 月娘欲平大，毋閣伊實在是傷暗矣！這張影像是佇美國 ê 新墨西哥洲，用兩台細台 ê 望遠鏡，開 130 點鐘久 ê 時間感光才提著欸。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Russell Croman
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU) https://apod.tw/daily/20210118/
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210118.html


Powered by Firstory Hosting

真特殊 ê 半人馬座 A ê 噴流

這个 ùi 半人馬座 A 噴出來 ê 噴流有百外萬光年長。這个 ùi 捲螺仔星系中央 ê 痟大烏洞噴出來 ê 電漿噴流，kā 這張影像 ê 半人馬座 A 照予光。是講，烏洞是按怎 kā 食入來 ê 物件噴出去，到今逐家猶是捎攏無。噴流離開星系了後，to̍h 歕出一个足大 ê 電波氣泡，差不多會發光幾仔百萬年遐爾長。伊若是去予噴過 ê 氣體激發，這个電波氣泡 to̍h 會當佇十億年了後閣再繼續發光。X 光佇這張組合影像是藍色 ê ，微波光是柑仔色 ê 。佇這个電波噴流 ê 源頭，看會著噴流上中央 1 光年闊 ê 詳細狀況。

------
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：ESO/WFI (可見光); MPIfR/ESO/APEX/A. Weiss et al. (微波光); NASA/CXC/CfA/R. Kraft et al. (X光)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU) https://apod.tw/daily/20210117/
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210117.html

Powered by Firstory Hosting

NGC 2174 ê 雲山

這張奇幻 ê 天景 to̍h 佇 NGC 2174 ê 邊仔附近翕 ê。伊是一个離咱差不多有 6400 光年遠，佇厚雲 ê 獵戶座內底 ê 恆星形成區。遮 ê 氣體佮塗粉做 ê 雲山，是去予一陣新形成 ê 恆星 ê 恆星風佮輻射吹做這形 ê 。這陣新 ê 恆星四界掖，to̍h 佇 NGC 2174 中央 ê 開放星團內底予咱揣著。雖然講，佇這个塗粉滿滿是 ê 雲內底，恆星形成攏無停。毋閣遮 ê 雲，上尾嘛是會去予活跳跳 ê 新恆星佇幾仔百萬年 ê 時間內底吹了了。這張是佇 2014 年，用哈伯太空望遠鏡佇紅外線波段紀錄 ê 星際景緻，大細差不多有 6 光年遐爾闊。佇 2021 年欲發射 ê James Webb 太空望遠鏡，嘛已經調整好勢，準備欲佇紅外線波段來探索咱 ê 宇宙矣。

------
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：NASA, ESA, Hubble Heritage Team (STScI/AURA)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU) https://apod.tw/daily/20210116/
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210116.html


Powered by Firstory Hosting

逐工一幅天文圖 APOD Taiwanese
https://apod.tw/
是 NASA ê Astronomy Picture of the Day（APOD）正式授權翻譯 ê 台語版。第一集會介紹 APOD Taigi 是啥？是按怎有這个 project ê？

Powered by Firstory Hosting