NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

毅力號開始行矣！
https://apod.tw/daily/20210306/

到火星 Jezero 石坑了後，毅力號 tī 3 月 4 號 to̍h 開始四界踅踅咧。這个清楚 ê 影像 是 ùi kah 車平大台 ê 探測車面頂 ê Navcam kha-mé-lah 翕–ê。會當看著 車輪 tī 火星塗行過 ê 痕跡。為著欲予毅力號 tī 這粒紅色行星面頂運作順利， 第一擺先駛差不多有33 分鐘久。這个短短 ê 試驗是成功 ê。毅力號向前徙 4 公尺，踅 150 度，閣倒退攄 2.5 公尺。這馬停 tī 另外一个新–ê 停車位，to̍h 叫做 Octavia E. Bulter 登陸點。雖然講探測車第一擺出門 kan-na 行 6.5 公尺，毋過 未來應該 逐工攏會當行 200 公尺以上。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：NASA, JPL-Caltech, Mars 2020
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210306.html

有淡薄仔親像火星
https://apod.tw/daily/20210305/

這个行星 ê 表面 有淡薄仔親像 火星。 毋過 伊真正是地球啦！ 這个數位拼接細粒行星計畫 ê 360 度拼接圖，是 tī 智利 San Pedro ê Atacama 沙漠翕–ê。 Tī 地平線面頂，圓厝頂內底 ê 望遠鏡，to̍h 利用這个所在有名 ê 烏暗閣清楚 ê 夜空咧翕。 這是 tī 12 月初翕–ê。 華麗 ê 銀河 弧 to̍h 180 度 迒 tī 這个細粒行星 ê 地平線面頂。 天頂閣有明顯 ê 獵戶座。 Tùi 北半球 ê 觀星者來講，有一个熟似 ê 星座 倒頭栽，伊 to̍h 是獵戶座。 伊 tī 12 月 ê 時陣，會 kah 南半球 ê 大小麥哲倫星雲相對面。 毋過這个紅色行星，其實是 tī 這个細粒行星 ê 个夜空 內底，上光 ê 黃色燈塔。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Robert Barsa
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210305.html

Ti 金牛座 ê 火星
https://apod.tw/daily/20210304/

Eng-暗你會當 tī 天頂 看著火星。 伊這馬 sī 毅力號探測車 in 兜。 現此時這粒紅色行星，拄仔好行到金牛座 ê 所在，to̍h tī 七姊妹仔，mā 會使講是昴宿星團，ê 附近。 事實上，這个 深空、闊幅 ê 景色，是 tī 3 月 3 號火星 kah 昴宿星團相拄頭 ê 時陣翕 ê。 Tī 影像中央 ê 火星，親像是一个 tī 天頂發黃光 ê 燈塔。 伊離美麗 ê 藍色星團干焦差不多 3 度 ê 角距離遠爾爾。 Kah 火星 ê 色光抑是光度會比並 ê 是，金牛座 ê Alpha 星，畢宿五。 伊是一粒紅巨星，to̍h tī 這幅圖 ê 倒爿下跤。 伊 kah 較遠 ê 畢宿星團 仝一个視線方向，是伊 ê 前景星。 另外閣有一寡仔較暗 ê，毋知你 ê 目睭敢看會著。 有一个烏閣厚塗粉 ê 星雲，to̍h tī 大質量 ê Perseus 分子雲邊仔。 閣有一个 tī 正爿頂懸足足足紅 ê NGC 1499，加州星雲。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Petr Horalek / Institute of Physics in Opava
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210304.html

飛過金星
https://apod.tw/daily/20210225/

有一个探索內部太陽圈 kah 日冕 ê 任務 tī 2020 年 7 月 11 ê 時陣，用 NASA Parker 太陽探測儀 面頂 ê 闊幅 kha-mé-lah 翕著這張 遮爾媠 ê 景色。這是金星 tī 離咱 1 萬 2 千 4 百公里遠 ê 所在翕 ê 景色。這个太空船當咧進行七擺 飛過太陽系內行星 重力輔助飛行 ê 第三擺。重力輔助飛行是利用倚近金星 ê 方式，改變探測船 ê 運行軌道，予伊上尾會當 tī 2020 年尾行到離太陽表面 6 百萬公里近 ê 所在。予人感覺趣味 ê 是，側面 kha-mé-lah 敢若是 ùi 雲內底偷偷仔看，煞予咱看著一个烏影。彼搭 to̍h tī 金星表面 上大 ê 高原 Aphrodite Terra。行星外沿 ê 光邊，應該是 tī 頂層大氣受著激發 ê 酸素原子重新組合做分子，才發出 ê 夜光。Tī 這張影像內底 ê 光-sûn kah 抓痕，應該是高能帶電粒子 kah 塗粉 tī kha-mé-lah 附近反射太陽光造成 ê。地球 ê 觀星者 可能會注意著 tī 這張影像正爿下跤幾若粒熟似 ê 天星，in to̍h 是獵戶座 ê 皮帶 kah 劍。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：NASA, JHUAPL, Naval Research Lab, Guillermo Stenborg and Brendn Gallagher
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：彪彪
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210225.html

哈伯 hip–ê 捲螺仔星系 M66
https://apod.tw/daily/20210224/

看著老朋友 ê 新造型總是會感覺心適。 這張遮爾媠 ê，用 哈伯太空望遠鏡 hip–ê 厝邊 ê 捲螺仔星系 M66，to̍h 是按呢。 這个中央有一个細支星系棍 ê 捲螺仔星系，是 獅仔座三生仔星群 ê 成員之一。 這是一个離咱 3000 萬光年遠 ê 星系群，內底有三个星系。 這个獅仔座三生仔 tùi 細台望遠鏡來講，是一个足有人緣 ê 目標。 因為 M66 kah 伊 ê 星系伴，M65 kah NGC 3628，攏 tī 附近，互相 ê 角距離 差不多 kah 月圓 ê 大細欲平闊。 這張 M66 ê 影像 是 哈伯 hip–ê，是為著欲 揣出 恆星形成 kah 分子氣體雲 之間 ê 關連。 看會著真清楚 ê 影像，有 足光 ê 藍光星，tī 外沿捲螺仔手骨閃閃爍爍 ê 粉紅仔色離子水素雲，閣有內底藏足濟 恆星形成 ê 塗粉烏帶。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像提供：NASA, ESA, Hubble, Janice Lee
資料處理 kah 版權：Leo Shatz
文稿：Karen Masters
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：彪彪
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210224.html

NGC 2244：玫瑰星雲 ê 星團
https://apod.tw/daily/20210221/

Tī 玫瑰星雲 ê 中心有一个足光 ê 開放星團 kā 星雲照甲足光 ê。伊 to̍h 是 NGC 2244，內底 ê 恆星是一百萬年前才 ùi 外圍 ê 氣體形成 ê。這張 tī 一月翕 ê 影像是 kā 足濟張感光 ê 影像敆特別色光 ê 影像疊起來 ê。硫磺是豬肝紅，水素是青色，酸素是藍色。有翕著中心區域足濟詳細 ê 影像。Ùi 星團 ê 成員星吹出來 ê 高溫恆星風，沓沓仔 kā 星團中心 ê 氣體 kah 塗粉絲吹予空，kā 外沿已經有夠複雜 ê 環境舞佮閣較複雜。這个玫瑰星雲 ê 中心，量起來差不多有 50 光年闊。離咱有 5200 光年遠。用雙筒望遠鏡 tùi 麒麟座 to̍h 會當看著。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Don Goldman
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210221.html

火星毅力號 ê 火星第零工
https://apod.tw/daily/20210219/

Tī 經過 203 工 ê 行星間旅行，閣經過驚惶 七分鐘，毅力號總算是登陸火星矣！確定伊有成功登陸 tī Jezero 石坑了後，南加洲 ê NASA 噴射推進實驗室（JPL）控制中心 to̍h tī 太平洋時間 2 月 18 中晝 12:55（台灣時間 2 月 19 透早 4:55）宣佈這个好消息。Kah 車平大台 ê 火星探測車登陸了後，tī 火星第零 工 ê 任務，to̍h 是隨用伊頭前倒爿彼支避障 kha-mé-lah 翕第一張低解析度 ê 相片。這台送去紅色行星 ê 探測車，雄心 pu̍t-pu̍t。伊 kha-mé-lah 面頂 ê 保護蓋猶袂提落來，咱會使 tī 規个火星表面 ê 影像內底，看著毅力號 ê 烏影。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：NASA, JPL, Mars 2020
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210219.html

瑞士 ê Alps 山，火星 ê 天空
https://apod.tw/daily/20210218/

這張是 tī 2 月 6 號翕 ê。這个白雪雪 ê 山頭是 tī 地球瑞士中部 ê Melchsee-Frutt 附近。這个 tī 下晡反紅 ê 天色 kah 反藍 ê 日光，kah 火星 ê 天色 仝款。當然，兩个世界 攏是仝一粒太陽。Ùi 火星來看，太陽看起來 kan-na 有 tī 地球看起來 ê 一半光，寸尺嘛 kan-na 賰三份二。Tī 火星表面足細粒 ê 塗粉粒 to̍h 浮 tī 火星薄薄 ê 大氣層內底，這 to̍h 是 kā 火星變紅 ê 氧化鐵。In 會吸收藍光，所以 火星 ê 天空 才會反紅。毋閣，tī 較細粒、較暗 ê 火星太陽附近，向前行 ê 散射猶是會 kā 太陽光變較藍淡薄仔。一般來講，地球厚厚 ê 大氣層會大力散射藍光，所以天空才會是藍色 ê。毋閣 tī 2 月 6 號，有 足厚 ê 塗粉雲 ùi Sahara 沙漠，吹過地中海，來到瑞士 ê Alps 山，kā 太陽變暗。予這下晡 ê 天色，變甲 kah 火星 ê 天空仝款。隔轉工，to̍h 賰白雪崁 tī 紅色 ê 沙塗面頂矣！

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Jens Bydal
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210218.html

太陽光柱 kah 頂切線弧
https://apod.tw/daily/20210217/

這毋是一个一般 ê 太陽光柱。兩禮拜前 ê 一工，tī 美國 Rhode Island 洲 Providence 城，有一个 kha-mé-lah sàng tī 日頭 peh 起來了後，ùi 伊 ê 窗仔看出去，煞突然掣一趒！這个予人驚甲戇去 ê 景色是 太陽光柱 產生 ê，面頂 to̍h 親像 kā 葵扇展開 按呢。太陽光柱是 ùi 太陽 發出來 ê，實在是真罕得看著。咱知影伊是太陽光 反射 ùi 地球大氣層 落落來、leh 振動 ê 六角盤仔 形 冰 造成 ê。另外一方面，咱嘛知影頂 切線弧 是太陽光屈折落落來 ê 六角柱仔 形 冰 造成 ê。去拄著 太陽光柱 kah 頂切線弧 相連 ê 景色實在是足無簡單 ê。拄開始 ê 時有做一寡仔分析，看到底是發生啥物代誌。一个主流 ê 理論是講，太陽光柱 嘛會 tī 落落來 ê 柱仔冰內底，用足複雜 kah 特殊 ê 方式製造出來。是講，無講你袂相信，這款 真罕得看著 ê 現象，竟然有法度閣看著一擺。這是因為 kha-mé-lah sàng 反應緊，kha-mé-lah to̍h 囥佇伊 手機仔 邊仔，才翕著 ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Mike Cohea
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210217.html

毅力號：七分鐘到火星
https://apod.tw/daily/20210216/

欲安全降落火星有偌困難？這件代誌困難到 登陸失敗 比成功閣較濟。後一擺企圖登陸是 tī 這禮拜四（2021 年 2 月 18）。上主要 ê 問題是，火星 ê 大氣層 實在是厚甲無法度當做伊無。你若 boăi chhap 伊，伊 to̍h 會 kā 你 ê 太空船 熔去。另外一方面，大氣層傷薄，la̍k-khá-sàng 無啥路用，太空船會摔歹去。所以，tī 這个影片 內底 ê 說明有講，毅力號登陸器會拍開一个足大 ê la̍k-khá-sàng 來減速。紲落來閣會用火箭。若是攏有順利，上尾 to̍h 會用 天空吊車 浮 tī 地面頂懸，才 kā kah 車平大台 ê 毅力號探測車 用索仔 kā 降 lŏe 地面。這聽起來敢若淡薄仔痟痟。毋閣 2012 年 好奇號探測車 嘛是用差不多仝款 ê 方式 kā 伊 囥 tī 火星面頂。Ùi 大氣層入去，到碰著地面，差不多愛 7 分鐘久 ê 時間。所有 ê 協調攏愛 ùi 車頂 ê 電腦來控制。因為火星傷遠矣啦！無法度進行高速 ê 互動通訊。這个時陣，tī 地球 ê 人 干焦會使等。等到咱聽著登陸成功 ê 消息為止。頂禮拜，阿聯酋 (UAE) ê 希望號太空船 已經開始踅火星運轉矣。一工後，中國 ê 天文一號任務 嘛開始矣。In 可能會 tī 紲落來幾若個月安排 in 家己 ê 探測船登陸火星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：NASA, JPL
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210114.html