NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

NGC 1499：加州星雲
https://apod.tw/daily/20210310/

加州皇后 ê 神祕島敢有 tī 太空中？可能無。 毋過這个分子雲拄仔好 kah 美國 加州 ê 外形有相-siâng。 咱 ê 太陽 to̍h 蹛 tī 銀河 ê 獵戶座手骨 內底，離 加州星雲 干焦差不多 1000 光年遠爾爾。 這个是發射星雲 ê 代表，嘛號做 NGC 1499，伊差不多有 100 光年 遐爾長。 Tī 這張 影像 內底，加州星雲上明顯 ê 光 to̍h 是紅色特徵光。 這是 水素 原子 kah 失去足久 ê 電子重新合併了後，閣去予高能 ê 恆星光 kā 離子化 了後，才發出 ê 色光。 這粒提供高能恆星光 ê 恆星，會 kā 大部份 ê 星雲氣體離子化。 伊 to̍h 是星雲正爿彼粒光閣高溫 ê 藍色恆星，英仙座 ξ。 Tùi 天文攝影師來講，加州星雲是一个定定 leh 翕–ê 目標。 伊會當用闊幅望遠鏡 tī 夜空 ê 英仙座 方向 揣著，離 畢宿星團 袂傷遠。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Yannick Akar
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：彪彪
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210310.html

IC 1318: Tī 氣體 kah 塗粉內底 ê 蝶仔星雲
https://apod.tw/daily/20210316/

Tī 鵜鶘星雲附近 ê 天鵝 座內底，有蝶仔形 ê 氣體雲 kah 邊仔 ê 雞母星。 這粒星叫做 天津一，to̍h tī 這張影像 ê 正爿。 Tī 這張高解析度影像 ê 中央，是編號做 IC 1318 ê 蝶仔星雲。 這个 tī 光氣體 kah 暗塗粉 中央錯綜複雜 ê 圖樣，是 星際風、輻射壓力、磁場、kah 重力之間複雜 ê 交互作用形成 ê。 Tī 這張望遠鏡影像 會當看著 IC 1318 ê 特徵發射線。 In 是離子化 ê 硫磺 原子、水素 原子、kah 酸素 原子，to̍h 是影像內底紅色、青色、kah 藍色 ê 所在。 這三色是 chit-má 上衝 ê 哈伯色盤。 這幅圖是蝶仔星雲 ê 一部份，有 100 光年 闊，離咱有 4000 光年遠。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Alan Pham
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210316.html

火流星 ê 光 kah 聲
https://apod.tw/daily/20210315/

是哩！毋知你敢捌聽過流星 ê 聲？ 一般來講，流星實在是 傷遠 矣！ 咱是無法度聽著伊 ê 聲欸。 毋閣，一粒 流星 會當產生一个 離子化 ê 軌跡，伊會當 ùi 遠方反射電波信號過來。 你若是徛 tī 適當 ê 所在，可能 to̍h 會當 tī 你 ê la-ji-ò͘ 聽著一塊仔 遠方廣播電台送過來 ê 聲，毋是 kan-na 靜態影像 爾爾。 Tī 這支 影片 內底，大粒流星 ê 軌跡，反映做聲音，ùi 遠方 ê 電波發射器送過來，去予敏感 ê 電波接受器掠著。 仝一个時間，這个 光-sûn 嘛去予 全天攝影機 翕著。 Tī 影片內底，四粒 火流星 明亮 ê 光跡 迒過天頂。 第一个火流星 ê 痕跡 tī 美國 新墨西哥州 Lamy ê 所在翕著。 紲落來，tī 每一幅靜態影像，即時影片嘛翕著每一粒 流星行過 天頂。 這馬 kā 影像 kah ùi 電波反射 ê 聲音記錄敆做伙。 Kā 流星 ê 軌跡投影 tī 地球，會當揣著伊 kah 地球 相挵 ê 地點（若是有）。 毋閣若是 kā 伊 ê 軌跡 投影轉去 天頂，to̍h 會揣著 伊 ê 老爸老母，彗星抑是小行星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Thomas Ashcraft (Radio Fireball Observatory)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210315.html

Tī 瑞典天頂看起來敢若旗仔 ê 極光
https://apod.tw/daily/20210314/

伊干焦出現一目-nih，to̍h 親像一支 50 公里懸 ê 長長 ê 旗仔。 Tī 2015 年三月中，能量足強 ê 日冕物質噴出現象 直接 tùi 地球磁場 ê 閬空送過去。 予地球產生一个 tī 最近幾若年來，上強 ê 地磁風暴。 這个結果煞予咱 tī 地球磁極 附近幾若个國家 ê 天頂，看會著 足闊 ê 極光現象。 這張影像是 tī 瑞典 ê Kiruna 城鎮翕–ê。 Tī 遮 ê 天頂有特別直 ê 極光 kha-tián。 這个 青色 ê 發射光是 tī 地球大氣層 ê 低層，紅色 ê 發射光是 tī 頂層幾若公里懸 ê 所在。 是講咱猶毋知影這个足罕得看著 ê 茄仔色極光，是 ùi 佗位來–ê。 毋過咱可能會 tī 比青色極光閣較低海拔 ê 所在，看著反常 ê 藍色極光。 閣 tī 頂層疊閣較懸 ê 紅色極光。 是講，這馬才拄仔過 太陽極小期。 紲落來，地球頂懸有 極光 ê 彩色 暗暝 嘛會愈來愈濟。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Mia Stålnacke
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210314.html

超級 kha-mé-lah ê 目標 Ma’az
https://apod.tw/daily/20210313/

Tī 火星面頂 一改 ê 雷射聲 聽起來是啥物款–ê？ 這無需要去問禪師。 咱 kan-na 需要來聽一下仔 火星面頂第一个拍出 ê 雷射聲波記錄 to̍h 知影。 毅力號任務 tī 第 12 个火星日（3 月 2 號）彼工，to̍h 用探測車桅尾彼台超級 kha-mé-lah 儀器，ùi 3.1 公尺遠 ê 所在 tùi 一粒叫做 Ma’az ê 石頭拍 30 改 ê 信號。 伊 ê mài-khù kā 超級 kha-mé-lah ê 高速雷射銃發出 ê 無連紲 ê 聲音記錄起來。 一寡石頭去予雷射銃拍甲蒸發去，煞來 tī 火星薄薄 ê 大氣層內底產生衝擊波。 這款聲音會當提供目標物 ê 物理結構 ê 線索。 這台 超級 kha-mé-lah tùi Ma’az 區域特寫 ê 範圍有 6 公分闊。 Ma’az tī 美國原住民 Navajo ê 語言 內底，to̍h 是火星 ê 意思。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：NASA / JPL-Caltech / LANL / CNES / CNRS
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210313.html

毅力號 360 度影像：奇怪 ê 石頭 kah tī 火星走揣生物
https://apod.tw/daily/20210309/

彼敢是 化石？ 看 毅力號探測車 最近翕–ê 一寡影像，敢若 leh 揣寶物仝款。 無一定你會變做第一个揣著 石化 ê 骨頭，有 古早時代植物 印記 ê 岩石，抑是真正揣著生物捌活 tī 火星 ê 證據 ê人。 毋過，雖然講咱嘛是有可能會揣著像骨頭這款物件。 大部份 ê 外星生物學家 認為，咱閣較有可能用 毅力號 ê 化學分析儀 揣著 古早時代 ê 單細胞 微生物 ê 生物化學殘骸。 上主要 ê 原因 是，多細胞有機物 ê 演化愛用足濟酸素，這馬 tī 火星 早-to̍h 已經用煞 矣。 猶就是講，無人知影 會揣著啥物！ 所以你會使用你佮意 ê 方式來耍這幅毅力號影像。 這是 會當搝近看 ê 360 度影像。 是毅力號降落 tī Jezero 石坑 ê 所在，tī 影像內底看會著岩石 kah 山嶺。 就算是 NASA ê 科學家 嘛 leh 研究毅力號 ê 影像。 你若是有看著啥物 奇怪 ê 物件，請 kā 伊鋪 tī 社交媒體 頂懸。 若是 科學家感覺你 ê 眼光袂䆀，按呢 NASA 可能嘛會注意 著你。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：NASA, JPL-Caltech, ASU, MSSS
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210309.html

NEOWISE 彗星 ê 三條尾溜
https://apod.tw/daily/20210308/

是啥物予 NEOWISE 彗星產生這个特別 ê 紅色尾溜？是 鈉！ Tī 2020 年熱天 ê 時陣，NEOWISE 彗星出現媠甲 予人感動 ê 景色。 有白色 花逝 ê 塗粉尾溜 kah 藍色 貓貓 ê 離子尾溜。 一寡 tùi 色光較敏感 ê 影像會有特別 ê 紅色尾溜。 分析了後知影, 這个第三條尾溜 ê 色光，是 ùi 鈉發射來–ê。 Tī 7 月初 ê 時陣，NEOWISE 彗星 去予較光 ê 太陽光照予燒。 氣體內底有足濟 ê 鈉原子，可能會 ùi 彗星核釋放出來。 紲落來會 ùi 紫外光 提著電子，閣去予 太陽風 吹出來。 這个影像 是 7 月中 tī 法國 Brittany 翕–ê，看會著紅色 ê 尾溜。 彗星 ê 鈉元素尾溜 以前捌看過，毋過 足罕得看。 這个尾溜 tī 7 月底 to̍h 消失矣。 現此時 彗星 C/2020 F3 (NEOWISE) 已經 失去光彩，伊 ê 尾溜攏無去矣。 伊這馬已經行倚到 木星 軌道附近，欲轉去外部 太陽系 ê 路 lih。 後一擺閣轉來 ê 時陣，已經是 7000 年以後 ê 代誌矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Nicolas Lefaudeux
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210308.html

Tī 紅外線 ê 鴟鴞星雲 ê 柱仔雲
https://apod.tw/daily/20210307/

新 ê 恆星 tī 鴟鴞星雲內底產生矣！ Tī 實密 ê 氣體 kah 塗粉 ê 柱仔雲 內底，重力收縮產生新 ê 恆星。 這寡新形成 ê 足光 ê 恆星，in 足強 ê 輻射 kā 邊仔 ê 物質滾予燒。 這个影像 是 ùi 哈伯太空望遠鏡 tī 近紅外線翕–ê。 近紅外線 會 kā 大部份厚塗粉雲看予透，毋閣 這款柱仔雲 tī 可見光 看袂透。 這个 遮爾大 ê 結構 有幾若 光年 闊，去予人叫做是 創生之柱。 鴟鴞星雲 kah 開放星團 M16 鬥陣，離咱有 6500 光年 遠。 伊 tùi 細台望遠鏡來講是一个真簡單 ê 目標。 是 tī 分做頭尾兩爿 ê 巨蛇座 尾（蛇 ê 尾溜）ê 方向，厚-tut-tut ê 星雲 ê 所在。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像提供：NASA, ESA, Hubble, HLA;
資料處理：Luis Romero
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210307.html

火山爆發頭頂 ê 天星
https://apod.tw/daily/20210303/

Etna 火山 已經爆發幾若十萬年矣！ Tī Italy Sicily 島 ê 這个火山，會產生一公里懸 ê 火山熔岩噴泉。 Etna 火山毋但是 地球 面頂 活動力上強 ê 火山 之一，嘛是上大 ê 火山之一。 伊 ê 山盤 有 50 公里闊，懸度有 3 公里懸。這張相片 是頂禮拜翕–ê，火山 ê 熔岩衝懸，燒滾滾 ê 熔岩 to̍h ùi 火山外口流落來。 衛星 ê 痕跡 出現 tī 火山 ê 頭殼頂，古早時代 ê 天星 to̍h 點 tī 遠方 ê 天頂。 這个火山爆發是遮爾強，附近 ê 機場嘛愛關起來，才袂予飛龍機飛倚去這个危險 ê 熔岩噴泉。 這張影像 ê 前景 kah 背景是用仝一台 kha-mé-lah tī 仝一个所在 連紲翕的。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Giuseppe Vella
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210303.html

獨創號：Tī 火星 ê 細台直升機
https://apod.tw/daily/20210302/

你若是會當 tī 火星 leh 飛，會是啥款？ NASA 可能 tī 頂個月 毅力號登陸 ê 時陣達成這个目標。 這台探測車有 kah 一台會飛–ê 細台朋友，叫做 獨創號，小名是 Ginny。 Ginny 是一台 kah 烘麭–ê 彼台平大–ê 直升機。 伊有四支躼跤 kah 兩支閣較長（1.2 公尺長）ê 車葉仔。 雖然講 Ginny 遮爾細台，毋過伊是 仝型飛龍機 內底 ê 第一个，猶無人 kah 伊會比–leh。 等 in tī 四月份安搭好勢了後，kah-車平大台 ê 毅力號（小名是 Percy）to̍h 會離開，予 Ginny 較大 ê 空間，開始伊 歷史上第一擺飛。 Tī 這張藝術插圖 內底，Ginny ê 長車葉仔 會予伊 會當飛懸 到 火星薄薄 ê 大氣層 kah 探索毅力號附近 ê 動力。 雖然講 獨創號 飛袂遠，毋過伊是未來太陽系飛行機器人 ê 原形。 將來 in 毋但會飛過 火星，閣會飛過 泰坦。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：NASA, JPL-Caltech, Mars 2020 - Perseverance
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師

翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210302.html