NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

NGC 1365：壯麗 ê 宇宙島
https://apod.tw/daily/20210108/

NGC 1365 這个棍螺仔星系差不多有 20 萬光年闊，是一个壯麗 ê 宇宙島。伊離 天爐座 干焦有 6000 萬光年遠，是咱足熟 ê 天爐座星系團 內底 真重要 ê 成員。佇這張遮爾媠閣 清楚 ê 彩色影像 內底，會當佇中央星系棍 ê 尾溜附近 kah 捲螺仔手骨 ê 所在，看著明顯閣反紅 ê 恆星形成區。嘛會當佇星系上光 ê 核心，看著塗粉暗帶 ê 詳細狀況。佇核心 ê 中央，有一粒超大質量烏洞。天文學家認為 NGC 1365 彼个明顯 ê 棍仔，是 星系演化 足重要 ê 角色，kā 氣體 kah 塗粉搝去恆星形成區滾絞，上尾攏予 中央彼粒烏洞 食食去。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Mike Selby, Leonardo Orazi
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：DD
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210108.html

小麥哲倫星雲
https://apod.tw/daily/20210105/

啥物是小麥哲倫星雲？伊其實是一个星系。葡萄牙 ê 航海家 麥哲倫 kah 伊 ê 船員，看著這箍 tī 南半球細塊又閣霧霧 ê 物件 ê 時陣，攏感覺 in 足奇怪 ê。麥哲倫這陣人 tī 十六世紀初，第一擺環遊 地球 ê 時陣，to̍h 已經有真濟時間來研究這个無熟似 ê 南半球夜空矣。對南半球 ê 觀星者 來講，這兩个現現 [立在] tī 遐 ê 奇怪 ê 天體，tī 西方文化 內底 to̍h 共號做麥哲倫 ê 雲。Tī 過去 ê 100 冬 內底，研究人員 kā 咱講，這款雲是 不規則矮星系，是咱 銀河 ê 衛星星系。這个 小麥哲倫星雲 差不多有 1 萬 5 千光年闊，而且內底閣有幾若億粒星。伊 to̍h tī 杜鵑 座，離咱差不多有 21 萬光年遠。伊比 銀河其他 ê 衛星星系 閣較遠，包括 to̍h 人馬座矮星系 kah 大麥哲倫星雲。這个 清楚 ê 影像 ê 正爿頂懸，是 tī 伊頭前 ê 球形星團，to̍h 號做 杜鵑座 47。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：José Mtanous
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：Zhen-Kai Gao
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210105.html

M16：鴟鴞星雲 ê 內部
https://apod.tw/daily/20201228/

遠遠仔看，這規个形體看起來 to̍h 親像是一隻 鴟鴞。毋閣倚近 kā 看，這个 鴟鴞星雲 有一搭 較光 ê 所在，會使講是這區大 塗粉 烏殼中央 ê 窗仔門。Ùi 這个窗仔門看去，煞看著一个光映映 ê 工場，當咧製造規陣 開放星團。Tī 這个閬空，新 ê 恆星產生 ê 時陣，猶閣賰一寡 柱仔雲 kah 圓仔雲，in ê 成份 是暗塗粉 kah 冷 分子氣體。Tī 遮，已經看會著一寡少年 閣光 ê 藍光星 矣！In ê 光 kah 恆星風 kā 賰 ê 雲絲 kah 用氣體 kah 塗粉造 ê 雲牆，那燒那吹出去。這个鴟鴞 發射星雲 予標做 M16，離咱有 6500 光年 遠，大細有 20 光年闊，用 雙筒望遠鏡 uì 巨蛇 座 ê 方向去看 to̍h 看會著矣。這幅圖 是累積 12 點鐘久 ê 感光，koh 敆三種特別 ê 發射線：硫磺（紅色）、水素（黃色）、酸素（藍色）ê 影像合成 ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Nicolas Paladini
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：楊孟澤
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap201228.html

鑽入、迵過、超越土星環
https://apod.tw/daily/20210404/

有四粒衛星 tī 這張影像 內底，你敢有法度 kā in 攏總揣著？代先咱來看 tī 背景上遠彼粒 Titan，伊是 土星 上大粒 ê 衛星，嘛是 太陽系 內底上大粒 ê 衛星之一。Tī 這粒永遠厚雲 ê 世界，頂面 ê 烏-sûn，是 北極極冠。紲落來咱來看 tī 前景上明顯 ê Dione 衛星，伊足光 ê。伊面頂攏是石坑 kah 長長 ê 冰崖。Tī 倒爿突出來尖尖 ê，是土星幾若个 展延 ê 環，包括彼个有深色 Encke 溝 ê A 環。Tī 正爿較遠 ê 彼粒是 Pandora 衛星，伊干焦 80 公里闊爾爾。伊會當 kā 土星 ê F 環 箍牢 ê。第四粒衛星 tī 佗位？你若是 tī 土星環內底 ê Encke 溝 看較詳細 leh，你 to̍h 會揣著一个點，伊其實是 Pan 衛星。雖然講這粒土星上細粒 ê 衛星干焦 35 公里闊爾爾，毋閣 Pan 衛星有大到會當 kā Encke 溝 內底 ê 粒子掃甲清氣溜溜。經過十外冬 ê 探索 kah 發現，Cassini 太空船 tī 2017 年 kā 伊 ê 燃料用欲煞矣。伊 to̍h 行落去土星 ê 大氣層，上尾 to̍h tī 內底 熔去。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Cassini Imaging Team, ISS, JPL, ESA, NASA
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210404.html

M87 中央烏洞 ê 偏振光
https://apod.tw/daily/20210331/

咱來再生 Carl Sagan ê 名言：「你若是欲造一个烏洞噴流，to̍h 愛先生一个磁場。」這个影像 是 tī 電波波段 偵測著 ê 內在自旋方向（偏振）。這个偏振是 ùi 一个踅烏洞 ê 足強 ê 磁場 產生 ê。這个烏洞 to̍h 是 長株圓星系 M87 中心 ê 超大質量烏洞。電波波段 ê 資料 是 ùi 事件地平線望遠鏡 (EHT) 偵測著 ê。伊是一組 kā 全世界 ê 電波望遠鏡資料敆做伙 ê 望遠鏡。這个偏振結構，是用電腦 kā 算出來 ê 流線圖。這馬 kā 疊 tī EHT tī 2019 年頭一擺發表 ê 彼个有名 ê 烏洞影像 面頂。這規个 3D 磁場實在是 足複雜 ê。初步 ê 分析結果表示，有一部份 ê 磁場 kah 一寡 吸積物質 同齊踅烏洞 leh 行，to̍h kah 當初時預測 ê 相-siâng。毋閣，閣有另外一个組成部份，敢若 ùi 烏洞 ê 坦徛方向離開。這个組成部份可能會當用來解說，物質是按怎袂落落來，顛倒噴出去變做 M87 ê 噴流。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Event Horizon Telescope Collaboration
文稿：Jayanne English (U. Manitoba)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210331.html

Andes 山脈面頂 ê 紅色精靈爍爁
https://apod.tw/daily/20210330/

Tī 天頂 ê 紅色雲絲是啥物？In 是真罕得看著 ê 一款爍爁。是差不多 30 年前才確認 ê，to̍h 號做 紅色精靈。最近 ê 研究發現，綴 tī 足強 ê 雲對地正電爍爁 ê 雷擊後壁，可能會有 紅色精靈 ùi 100 公尺大 ê 離子空氣 球生出來。In ùi 80 公里懸 ê 所在，用 10 葩 光速 ê 速度，ùi 天頂瀉落來。Liâm-mi 一陣離子氣體球 to̍h 衝去天頂。這張影像 是 智利 ê Las Campanas 天文台 tī 今年 ê 年頭，tùi 阿根廷 ê Andes 山脈 ê 天頂翕--ê。紅色精靈 出現 ê 時間，是 比一秒鐘閣較短。In 會當 tī 足強 ê 暴雷 ê 邊仔看著。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Yuri Beletsky (Carnegie Las Campanas Observatory, TWAN)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210330.html

SuitSat 一號：一領自由浮 tī 太空 ê 太空衫
https://apod.tw/daily/20210328/

有一領太空衫 tī 15 年前浮 tī 國際太空站 外口。毋閣伊啥物代誌攏無做。逐家攏知影伊是去予 太空站 ê 船員 kā 捒出去 ê。這領衫號做 SuitSat 一號，是一領露西亞 ê Orlan 牌太空衫。內底櫼一大堆 舊衫 kah 一台會發射微弱信號 ê 電波發射機，予囥 tī 太空，踅地球 leh 行。Tī 電波信號意外變 弱進前，這領衫 攏總踅地球兩擺。毋閣 SuitSat 一號 猶是繼續每 90 分鐘踅地球一輾，一直到幾若禮拜後，tī 地球大氣層 燒去為止。這張相片 是這領無性命 ê 太空衫，tī 2006 年 ùi 太空站 浮出去 ê 時陣翕 ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：ISS Expedition 12 Crew, NASA
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210328.html

探索蝶鬚星系
https://apod.tw/daily/20210327/

Tī 南天 ê 烏鴉座 方向 6 千萬光年遠 ê 所在，有兩个足大 ê 星系當 leh 相碰。這兩个星系去予人編做 NGC 4038 kah NGC 4039。To̍h 算是 tī 這个已經相碰幾若億年 ê 災難現場，內底 ê 恆星嘛真罕得拄著。毋閣，星系內底大量 ê 分子氣體雲 kah 塗粉雲 定定會 tī 宇宙殘骸 ê 中央附近驅動 激烈 ê 恆星形成。這个予人感覺意外 ê 美麗景色有超過 50 萬光年闊。看會著內底有一寡新 ê 星團 kah 一寡物質，ùi 這幅圖中央 ê 事故現場，去予 重力潮汐力 擲到足遠 ê 所在。這張 遮爾清楚 ê 影像是 ùi 地面望遠鏡翕 ê。內底有狹頻資料，會當 tī 中央 ê 恆星形成區 看著 ùi 原子氣體發出 ê 特徵紅光。這規个外形拖出一个弓形結構，所以這對星系才會號做蝶鬚星系。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Bernard Miller
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210327.html

Medusa 星雲
https://apod.tw/daily/20210326/

這个看起來有編織花樣 kah 蛇紋 ê 發光氣體雲絲，予伊得著這个足紅 ê 名：Medusa 星雲。伊嘛予人號做 Abell 21。這个 Medusa 星雲是一个足老 ê 行星形星雲。伊 to̍h tī 雙生仔座方向，離咱有 1500 光年遠。To̍h kah 神話 內底 ê 名仝款，這个星雲嘛有一个戲劇性 ê 轉變。Tī 行星形星雲 時期，其實是像太陽這款低質量恆星 演化 到上尾 ê 階段，ùi 紅巨星 轉變做燒滾滾 ê 白矮星。Tī 這个過程中，kā 伊 ê 外層氣體幌掉。Ùi 燒滾滾 ê 恆星發出 ê 紫外光 輻射，to̍h kā 星雲照予光。Tī 發光 ê 月眉形氣體中央彼粒足暗 ê 恆星，to̍h 是 Medusa 星雲演化尾期 ê 恆星。Tī 這張深空 ê 望遠鏡景色 內底，較暗 ê 雲絲嘛真清楚。伊 to̍h 湠到彼个較光 ê 月眉形氣體 ê 正爿 kah 頂懸去。Medusa 星雲差不多有超過 4 光年闊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Josep Drudis
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210326.html

好奇號：火星日第 3048 工
https://apod.tw/daily/20210325/

Tī 毅力號 登陸火星進前，猶閣有一台好奇號。事實上，好奇號探測車 tī 2012 年 4 月 5 號 ê 時陣，完成第一擺 ê 天空吊車試驗，成功登陸火星。2021 年 3 月 2 號是好奇號 tī 這粒紅色行星，火星 ê 表面第 3048 工矣。這張 360 度全景圖，是好奇號探測車甲板面頂 ê Mastcam kā 好奇號 tī 火星 3048 工翕 ê 149 張相片 拼接起來 ê。內底有 23 張 結冰 ê 、薄薄 ê、懸懸 ê 雲，浮 tī 火星 ê 天頂。這个厚雲 ê 天色，是 kā 火星幾若工 ê 景色記錄起來，才用數位技術 kā 拼接起來 ê 全景圖。Tī 中央 ê，是一个幾若層 ê 、幾若-sûn ê Mercou 山。Tī 遠方倒爿 ê 彼粒山是 Sharp 山。伊是 ùi Gale 石坑底生出來 5 公里懸 ê 山。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像提供：NASA/JPL-Caltech
資料處理：Elisabetta Bonora & Marco Faccin / aliveuniverse.today
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210325.html