NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

木星佮土星大相拄
https://apod.tw/daily/20201230/

是滴！毋知影你敢捌看過木星佮土星相拄 ê 影片無？這个 kā 幾若張相片組合做縮時攝影 ê 影片是佇 泰國 翕 ê。會使看著兩粒大行星互相倚近到十分一度才分開。第一段 大相拄 是五工內兩粒行星倚近 ê 模樣，嘛會使看著衛星佮雲帶。閣來第二段是遠看，是九工 ê 影像。雖然講 木星 佮 土星 遮爾無正常佇 2020 年 12 月 21 來 相倚，毋閣 in 兩粒猶閣有 十億公里 遠。這兩粒氣態巨行星是註定 每 19.86 年 就 愛相拄一擺。毋閣，佇過去 397 冬，in 毋捌 行遮爾倚過。而且閣 60 冬 嘛袂行遮爾倚。你若是 願意等 到 7541 年，你著會當看著木星對土星面頭前 行過。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
電影：Thanakrit Santikunaporn (National Astronomical Research Institute of Thailand)
文稿：Matipon Tangmatitham
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：Yu Yang
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap201230.html

星系、噴流、kah 有名 ê 烏洞
https://apod.tw/daily/20210415/

明亮 ê 星系 Messier 87（M87） 是超大質量烏洞 in 兜。伊 ê 影像 tī 地球這粒行星歷史上頭一擺去予翕著，to̍h 是 ùi 事件地平線望遠鏡 翕--ê。室女座星系團這个巨人，離咱有 5500 光年遠，M87 是內底上大粒 ê 星系。M87 tī 這幅 ùi Spitzer 太空望遠鏡翕 ê 紅外線影像內底發出藍色 ê 光。To̍h 算是 M87 無啥物特殊，而且伊 to̍h 親像是雲仝款，Spitzer 影像確實有記錄著 ùi 星系中央區域噴出來 ê 相對論噴流。這个現象 tī 這幅圖正爿頂懸 ê 插入圖看會著，噴流 to̍h 湠到幾若千光年遐爾長。Tī 正爿 這个明亮 ê 噴流 當 leh 倚近咱 ê 視線方向。另外一方面，噴另外一个方向 ê 噴流，雖然咱看袂著，毋閣伊產生 ê 衝擊波，kā 一个足暗 ê 弓形物質照予光。Tī 正爿下跤 ê 插入圖，to̍h 是文章內底講著 ê 這个歷史性 ê 烏洞影像。伊 to̍h tī 這个大星系 kah 相對論噴流 ê 中央。這个 Spitzer 影像 ê 解析度無夠懸。毋閣咱猶是看會著，去予落入來 ê 物質箍牢 ê 烏洞，是活潑星系 M87 足強能量 ê 源頭。這个能量，會當予 M87 中心噴出相對論噴流。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：NASA, JPL-Caltech, Event Horizon Telescope Collaboration
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210415.html

鵜鶘星雲 ê 紅 kah 藍
https://apod.tw/daily/20210301/

鵜鶘星雲沓沓仔 leh 改變。這規个星雲 ê 正式編號是 IC 5070。伊 kah 大 北美洲星雲，是去予 塗粉 滿滿是 ê 分子氣體 分做兩爿。毋閣，鵜鶘星雲 特別趣味，因為伊是一个活動力足強 ê 區域，內底有 恆星形成 kah 一直 leh 演化 ê 氣體雲。這張相片 經過處理，現出兩款主要 ê 色水，紅色 kah 藍色。紅色主要是 tī 星際間 ê 水素 ê 發射光。活動力較強 ê 少年恆星發出 ê 紫外光，沓沓仔 kā 星雲內底 ê 冷氣體變做燒氣體。Tī 兩種氣體 ê 交界 是 電離鋒面，to̍h tī 影相中央朱紅色 ê 所在。特別是內底閣有敢若 鰇魚鬚、密實 ê 冷氣體。Ùi 這馬開始幾若百萬年了後，這个星雲可能 to̍h 袂閣叫做 鵜鶘星雲 矣。等恆星 kah 氣體 ê 活動平衡 了後，一定會看起來無仝款。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：M. Petrasko, M. Evenden, U. Mishra (Insight Obs.)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：DD
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210301.html

Miú-子搖擺是真 ê，毋過原因猶毋知
https://apod.tw/daily/20210413/

基本粒子 會搖擺偌久？這个看起來叫是是無啥重要 ê 問題，煞 tī 2001 年 ùi 美國 New York ê Brookhaven 國家實驗室 予你一个掣一趒 ê 答案。In 講， tī 物理界真捷用 ê 粒子物理標準模型，是無完整 ê。這个結果暗示，咱 ê 宇宙 應該是有閣較基本 ê 組成元件猶未去予人發現。尤其是 miú-子，伊是一款 kah 重 電子 sio-siâng ê 粒子。伊 tī 1999 年一个號做 g-減-2 ê 系列實驗量著相當大 ê 搖擺現象。Brookhaven ê 實驗結果，予全世界其他團隊想欲確定這个結果是真 ê。嘛予理論學家壓力，需要 in 來 研究這个現象。上敏感 ê miú-子 搖擺實驗 tī Illinois ê Fermi 國家實驗室（Fermilab）進行，to̍h 是你看著 ê 這張相片。In tī 頂禮拜 ê 報告 kā 咱講，Brookhaven ê 結果是真 ê。而且 in 閣量著一寡奇怪 ê miú-子搖擺運動。搖擺率 tùi 一个號做 虛擬粒子 海來講較敏感。這个奇怪 ê 海四界攏是。這个 意外 ê 搖擺率 表示講，這个海內底 ê 虛擬粒子，是一款 kah 標準模型無仝 ê 粒子。另外，這嘛 可能表示，理論預測 ê 計算有缺陷。預測通常會用 超級電腦，而且足複雜 ê。未來 tī Fermilab g-減-2 實驗 ê 計算，會 縮小精差。而且可能嘛會當 kā 咱量著 ê 宇宙 kah 咱理解 ê 宇宙 之間 ê 統計精差縮小。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像提供 kah 版權：Fermilab National Laboratory
攝影：Reidar Hahn
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210413.html

黃道光之夜
https://apod.tw/daily/20210410/

Ùi 4 月 7 號開始，有一條真強 ê 黃道光 會當 tī 這个恬靜 ê 山 kah 夜景翕著。這張全景圖是 tī 法國南部 ê Valier 山頂翕 ê。是 peh 三點鐘久 ê 山，到山頂了後，等日頭落山，向西爿 ê Pyrenees 山脈翕 ê。這支 Valier 山有 2838 公尺懸，是市中心上懸 ê 山。Tī 天頂看會著咱熟似 ê 獵戶座 kah 北方寒天 ê 銀河。In to̍h tī 西爿彎彎曲曲 ê 山脈地平線面頂。Tī 獵戶座 ê 肩胛頭面頂彼粒參宿四，是天頂三粒黃色燈塔 ê 其中一粒。伊 kah tī 參宿四下跤正爿 ê 紅巨星畢宿五，閣有紅色行星火星，拄仔好成做一个三角形。火星 tī 銀河光帶 ê 下跤閃閃爍爍，to̍h tī 這个有 明亮黃道光 ê 暗暝。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Jean-Francois Graffand
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210410.html

有一巡一巡 ê NGC 1947
https://apod.tw/daily/20210407/

NGC 1947 會使 tī 足遠 ê 南天深空，鬼頭刀星座 ê 邊界揣著。伊離咱有 4000 萬光年遠。Tī 這个去予恆星光照出來 ê 形影內底，看會著宇宙塗粉帶 to̍h 迒 tī 這个特殊星系 ê 中央足光 ê 區域面頂。一般捲螺仔星系 ê 恆星、氣體、kah 塗粉，會綴捲螺仔手骨做伙行。毋閣 NGC 1947 煞 kah in 無仝。伊 ê 塗粉 kah 氣體煞無 kā 恆星綴牢牢。有這款 較複雜 ê 無連紲運動 to̍h 表示，tī 這个星系看會著 ê 一巡一巡 ê 塗粉 kah 氣體，可能是 ùi 另外一个星系來 ê。伊 to̍h tī 這个特殊 ê 星系過去 30 億年左右 ê 演化過程中，去予 NGC 1947 食去矣。這張清楚 ê 哈伯影像 tī NGC 1947 ê 中央有 2 萬 5 千光年闊。前景 ê 銀河系恆星 kah 小可仔較遠 ê 背景星系 to̍h tī 這幅圖內底四界掖。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：ESA/Hubble & NASA, D. Rosario; Acknowledgment: L. Shatz
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210407.html

獨創號 ê 第 39 工火星日
https://apod.tw/daily/20210403/

這張影像是第 39 工火星日（三月 30），火星 ê 獨創號直升機 暫時停 tī 毅力號探測車 ê 腹肚下跤 ê 時陣翕 ê。獨創號 ê 四支停車跤攏放落來矣。這張 ùi 塗跤翕 ê 拼接影像，是用探測車 ê SHERLOC 機器人手骨 ê WATSON kha-mé-lah 翕 ê。Tī 影像中央附近，這台實驗性 ê 直升機 to̍h 暫時停 tī 火星塗跤面頂幾若公分懸 ê 所在。咱會當看著毅力號 ê 跤跡，ùi 探測車 ê 輪仔延長到 Jezero 石坑 ê 坑仔墘，差不多 2 公里遠 ê 所在。獨創號 tī 地球有 1.8 公斤重，抑是 4 磅重。按呢差不多是 tī 火星 ê 0.68 公斤 重，抑是 1.5 磅重。伊 ê 車葉仔有 1.2 公尺長。火星大氣層 ê 密度是地球 ê 1 葩爾爾。這台飛行器準備欲 tī 火星日 第 48 工（四月 8 號）以後，進行 tī 地球以外 ê 行星，第一擺 ê 動力飛行。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：NASA / JPL-Caltech / MSSS
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210403.html

R136 星團大出
https://apod.tw/daily/20210110/

佇 影像 中央 ê 恆星形成區附近，有一个非常大 ê 星團，內底有一寡上大質量又閣上高溫 ê 恆星。遮陣星叫做 R136 星團，是蜘蛛星雲 ê 一部份。In 是 2009 年用 哈伯太空望遠鏡 佇 可見光波段 翕 ê。蜘蛛星雲 ê 氣體佮 塗粉 雲，去予高溫星團 ê 恆星風 佮 紫外光輻射 吹甲變成 搝長 ê 形體。蜘蛛星雲 是 佇咱 ê 厝邊星系 大麥哲倫星雲 內底，離咱差不多有 17 萬 光年 遠。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：NASA, ESA, &F. Paresce (INAF-IASF), R. O’Connell (U. Virginia) et al.
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：林亮君
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210110.html

#啥人讀乎你聽 這擺邀請著 ê 是台北市中山大同區 ê 市議員 林亮君。伊抱著 R136 星團來到 APOD 囉～～～

林亮君自十九歲就開始做政治的工課，做了幾若冬就擱去讀研究所做「原住民族傳統智慧創作」kah「臺灣關係法」的研究，仝一个時陣嘛參加一寡社會運動 kah 補正公投法 ê 運動。因為伊有遮爾濟不同款 ê 經驗，乎伊看見台灣 ê 問題，決定欲出來參選中山大同區 ê 市議員，為咱這塊土地打拼。伊想欲用伊較少年 ê 想法 kā 中山大同區這个遮爾媠 ê 舊城推捒（thui-sak）乎逐家知影。

因為 kah 鄉親講台語較親切，林亮君 tī 選區嘛四常 tī lih 講台語，所以伊 ê 台語袂䆀。到底外表看起來誠少年 ê 林亮君，用台語來講天文 ê 故事，會有偌心適咧？

今仔日 ê 內容有：
00:00:00 亮君自我介紹 kah 講台語 ê 時機
00:07:30 朗讀天文文章 ê 心得
00:09:22 學校會當考慮用台語來教冊，台華雙語教學
00:10:47 這篇文章是在講啥物咧？
00:11:38 天文圖內底無仝色水代表啥物意思？
00:18:10 咱敢有法度知影恆星 ê 未來會變做啥款？
00:20:52 恆星形成 kah 星團 ê 關係是按怎？
00:24:18 彗星 kah 咱 ê 關係是啥物？
00:25:10 烏洞是啥物？
00:33:08 星雲 ê 名是按怎決定 ê？
00:36:46 亮君最後分享

------
聲優 / 林亮君
配樂 / PiSCO - 鼎鼎
編輯 / 阿錕
錄音室 / 玉成戲院錄音室
主持 / 蔡老師、阿錕

Messier 106
https://apod.tw/daily/20210409/

這个美妙 ê 天體 to̍h tī 大隻熊（大熊座）附近，去予 獵狗（獵犬座）ê 恆星箍 tī 內底。伊是 1781 年去予 使用公制 ê 法國天文學家 Pierre Mechain [發現]discovered ê。了後，才予伊 ê 朋友兼同事 Charles Messier 收入去 Messier 星表內底，號做 M106。近代 ê 深空望遠鏡影像顯示，伊是一粒 宇宙島，是一个差不多 3 萬光年闊 ê 捲螺仔星系，to̍h tī 離咱銀河內底 ê 恆星 2100 萬光年遠 ê 所在。伊 ê 中心有一粒足光 ê 銀核。這个予人讚嘆 ê 星系畫面，是 ùi 業餘 kah 專業 ê 天文望遠鏡影像 kā 敆做伙 ê。影像內底明顯看會著 ê，是少年 ê 藍光星團 kah 紅色 ê 恆星托兒所。In to̍h 綴著星系 ê 捲螺仔手骨 方向。你嘛看會著足明顯 ê 紅色 噴流，伊是水素氣體發出 ê 光。除了正爿下跤 ê 細粒星系伴 NGC 4248 以外，猶閣會當 tī 這幅圖內底揣著四散 ê 背景星系。M106，嘛號做 NGC 4258，是一粒鄰近 ê Seyfert 型活潑星系。In ê 光譜 ùi 電波到 X-光攏看會著。活潑星系 ê 動力，是 ùi 落落去 星系中心大質量烏洞 ê 物質提供 ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像提供：NASA, Hubble Legacy Archive, Kitt Peak National Observatory
業餘資料 kah 處理 ê 版權：Robert Gendler
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210409.html