NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

木星 ê 極光 kah 爍爁
https://apod.tw/daily/20210324/

是按怎木星 ê 兩極有遮濟爍爁？其實 伊 kah 地球 仝款，嘛有極光 kah 爍爁。Kah 地球無仝 ê 是，木星 ê 爍爁 一般會 tī 兩極附近發生。毋閣 地球大部份 ê 爍爁 是 tī 赤道發生--ê。為著欲了解 in 有啥物 無仝，NASA 這馬有一台踅木星 leh 行 ê Juno 太空船，已經觀測著足濟極光 kah 爍爁 ê 現象 矣。這張 影像 是 Juno ê 恆星參考元件 kha-mé-lah tī 2018 年 5 月 24 翕 ê。看會著木星北部 雞卵形 ê 極光 kah 幾若个光點 kah 光-sûn。正爿 ê 插圖是一个引人注目 ê 事件，是 木星 ê 爍爁 閃光。這是離咱上近 ê 木星 極光 kah 爍爁 ê 影像之一。Tī 地球（比木星離太陽閣較近），太陽 ê 光度有夠，會當家己予地球赤道產生比兩極閣較高溫 ê 大氣溫度，煞來驅動 亂流、風颱、kah 爍爁。毋閣 tī 木星 to̍h 毋是按呢矣。木星大氣 ê 溫度主要是 ùi 木星內部 來 ê（是木星形成賰 ê 能量）。這馬 ê 假設是講，太陽光 對木星赤道 ê 大氣加溫閣較強，煞予高層 大氣 ê 溫度變化變較少。所以 tī 赤道爍爁產生 ê 風颱才會變較少。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：NASA, JPL-Caltech, SwRI
文稿：Natalia Lewandowska
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210324.html

Tī Duddo 石頭箍仔面頂 ê 火星
https://apod.tw/daily/20210323/

這寡石頭是 tī 遮 leh 創啥？有一个閣較有名 ê 石頭箍仔，叫做 Duddo ê 五粒石頭，to̍h tī 英格蘭 ê Northumberland。In to̍h tī 小可仔趨趨 ê 山坡地面頂，彼个開放 ê 空間。Tī 闊莽莽 ê 野外 行過一塊仔路 了後，to̍h 會 kā 你𤆬到一个 kah 人 平大粒 ê、奇怪 ê 石頭 ê 所在。In kah 邊仔 ê 石頭完全無仝。這寡軟 砂岩 ê 表面一溝一溝、一空一空，去予風吹甲嚴重 含梢。To̍h 敢若 4000 年前 to̍h kā 伊囥 tī 遮仝款。毋閣是按怎會囥 tī 遮？無人知影。這張影像是 kā 兩張 tī 仝一位翕 ê 連紲影像合成 ê。這是 tī 舊年十月一个天頂全天星 ê 暗暝翕 ê。彼當陣，地球 ùi 火星 ê 邊仔行過。所以這粒 紅色行星才會特別大 閣特別光。火星 tī 日頭落山 ê 時陣猶閣看會著。毋閣紲落來幾若個月，伊會愈來愈 倚近地平線。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Ged Kivlehan
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210323.html

Ùi 御夫座 kàu 獵戶座
https://apod.tw/daily/20210322/

Ùi 御夫座 kàu 獵戶座之間 ê 夜空有啥物？這幅影像 內底有足濟有名 ê 恆星 kah 星雲。這是 ùi 34 張獨立 ê 影像開超過 430 點鐘久 ê 時間感光，閣用數位合併 ê 方式 kā 疊做一張 ê。Ùi 倒爿頂懸 ê 御夫座（戰車 ê 運將）ê 方向開始，是媠甲親像一幅圖仝款 ê 火炎星星雲 (IC 405)。紲落來 ê 光弧，是咱 ê 銀河系，ùi 倒爿 ê 雙生仔座開始，湠 kàu 正爿 ê 牛犅座。內底有名 ê 星雲有 肚胿仔星雲、意大利麵星雲、猴頭星雲、海䖳星雲、圓錐星雲、kah 玫瑰星雲。Tī 影像 ê 正爿頂懸區 ê 獵戶座（拍獵--ê）方向，你會當看著 獵戶座 λ 環，伊是 Barnard 環 ê 半圓。猶閣有 馬頭星雲 kah 獵戶座星雲。Tī 獵戶座內底 kah 伊附近 有名 ê 恆星，ùi 倒爿 kàu 正爿是，柑仔色 ê 參宿四（拄仔好 tī 影像中央 ê 正爿），藍色 ê 參宿五（to̍h tī 伊 ê 面頂），獵戶座皮帶 ê 三粒星：參宿三、參宿二、kah 參宿一。彼粒足光 ê 參宿七，to̍h tī 正爿頂角。這个長長 ê 天景 袂 tī 天頂傷久，毋閣 到年中進前，攏會當 tī 暗頭仔看著這个景色。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Alistair Symon
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210322.html

Antikythera 機械
https://apod.tw/daily/20210321/

無人知影 tī 2000 年前，咱敢有技術會當製造這款機械？相片內底 ê Antikythera 機械，這馬予人認為是人類史上 頭一台 電腦。伊是 tī 海底一隻 àu--khì ê 希臘 船頂予人揣著 ê。因為伊足複雜 ê，煞予人 kā 伊研究幾若十冬。到今，這台猶有幾若个部份，無人知影 伊 ê 功能是啥物。毋閣，ùi 這台機械 ê X-光 影像來 kā 看，伊內底有足濟 kah 時鐘相-siâng ê 齒輪。這上主要 ê 作用是欲製造一个好紮 ê、手發動 ê、以地球為中心 ê 太陽系儀。這台會當提來預測恆星 kah 行星紲落來欲行去佗位，嘛會當預測 月食 kah 日食 當時會發生。看會著 Antikythera 機械 上大 ê 齒輪芯已經腐蝕去矣！這粒芯有 13 公分闊。毋閣這 規台機械 有 33 公分懸，kah 一本冊欲平大。最近，現代 ê 電腦模擬 這台面頂欠缺 ê 零件。予咱會當 ùi 這台古早時代 遮爾厲害 ê 機械，做一台閣較完整 ê 複製品。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Marsyas, Wikipedia
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210321.html

獅仔座三重奏
https://apod.tw/daily/20210320/

Tī 三月 ê 春分 kah 北半球春天 ê 暗頭仔，會當看著這个足紅 ê 星群。In to̍h 是有名 ê 獅仔座三生仔。這三个華麗 ê 星系，to̍h tī 這个特別 ê 獅仔座 內底，拄仔好 tī 仝一个天文視野內底會當看著。To̍h 算是一般民眾用普通 ê 望遠鏡來 kā 看，in 嘛會使分出 NGC 3628（正爿），M66（倒爿面頂），kah M65（下跤）。In 攏是較大 ê 捲螺仔星系，毋閣看起來有淡薄仔無仝。因為 in ê 星系盤 tùi 咱 ê 視線方向來講，是敧無仝款 ê 方向。NGC 3628 嘛叫做美國割包星系。伊是一个足迷人 ê 側向星系，有一條塗粉烏帶 kā 伊蓬鬆蓬鬆 ê 星系盤切做兩爿。M66 kah M65 ê 星系盤攏趨有夠，予人看會著 in ê 捲螺仔結構。這三个星系 ê 引力交互作用有留一寡仔線索落來。包括潮汐尾溜 kah 彎曲 無平 ê 星系盤，閣有 kā 捲螺仔手骨伸出來 ê M66。這个華麗 ê 景色 tī 天頂有 1 度闊（兩粒月圓 ê 闊度）ê 範圍。若是用三重奏 ê 估算距離 3000 萬光年來 kā 算，這幅圖有超過 50 萬光年闊。毋免講，tī 遐彼粒足光 ê 前景星，是 tī 咱 ê 銀河內底。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Francis Bozon
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210320.html

Tī 中央 ê 紅外線波段內海仔
https://apod.tw/daily/20210319/

Tī 這張影像內底，紅外線影像看會著滿滿滿 ê 恆星。中央彼个內海仔星雲有 4 光年闊。可見光影像 主要會當看著發光 ê 氣體 kah 烏暗 ê 塗粉雲。毋閣 ùi 哈伯太空望遠鏡 ê 資料 建構出來 ê 紅外線影像，嘛會當看著恆星形成區 ê 中心，有四散 ê 新恆星。拄仔好 kah 咱銀河中心這个密密密 ê 背景星相比並。這个嘩嘩叫 ê 恆星托兒所，是去予一粒大質量 koh 少年 ê 恆星 Herschel 36 箍起來 kah 驅動 ê。伊 to̍h 是視野中央附近，彼粒足光 ê 恆星。Herschel 36 其實是幾若粒大質量恆星組成 ê 系統。是講，若是質量超過太陽 30 倍 ê 恆星，伊 ê 歲壽 to̍h 會比 1 百萬年閣較短。Tī 這个系統內底上大質量 ê 恆星，應該會當活 5 百萬年遐爾久。Kah 伊比起來，已經 5 0 億 歲 ê 太陽，紲落來會演化變做紅巨星。毋閣按呢伊 ê 歲壽 to̍h kan-na 賰 50 億年爾爾。這个內海仔星雲，嘛叫做 M8。伊 tī 4000 光年遠 ê 所在，to̍h tī 人馬座 ê 邊仔內底。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像版權：NASA, ESA, Hubble
資料提供：MAST
資料處理：Alexandra Nachman
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210319.html

英仙座分子雲 ê 星粉
https://apod.tw/daily/20210318/

這个星粉雲 to̍h 浮 tī 深空內底，tī 英仙座分子雲 方向 850 光年遠 ê 所在。Tī 這幅差不多有 2 度闊 ê 望遠鏡視野內底，看會著有足明顯反射光 ê 星雲。這个光是 ùi 藏 tī 雲內底 ê 少年恆星發出來 ê。Tī 中央有特徵藍色 反射星雲 NGC 1333，tī 正爿面頂是反射星雲 vdB 13 ，tī 中央面頂附近是罕得看著 ê 黃色反射星雲 vdB 12。恆星是 ùi 分子雲內底 形成 ê。In 大部份攏 tī 可見光波段去予掖甲四界攏是 ê 塗粉閘去。毋閣 tī NGC 1333 內底，咱猶是看會著 HH 天體發出 ê 紅色發射線。伊是 ùi 最近形成 ê 恆星產生 ê 噴流 kah 去予衝擊波激發 ê 發光氣體。這个混沌 ê 環境可能 kah 咱 ê 太陽 tī 45億年前形成 ê 時陣相仝。若是按照咱估計 ê 英仙座分子雲 ê 距離來 kā 算，這个宇宙景色差不多有 40 光年遐爾闊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Kerry-Ann Lecky Hepburn, Stuart Heggie
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210318.html

Ùi 金星 13 號看著 ê 金星表面
https://apod.tw/daily/20210317/

你若是徛 tī 金星，會當看著啥物？這張影像是 ùi 金星 13 號翕 ê。伊是一台 蘇聯 ê 登陸船。Tī 1982 年 3 月， 這台登陸船降落 ê 時陣，用 la̍k-khá-sàng kah 空氣擋仔，通過金星厚厚 ê 大氣層。這个青荒 ê 地景 to̍h tī 金星赤道 附近 ê Phoebe Regio 區，有平-pho-pho ê 岩石，闊莽莽 ê 地形，kah 空瑯瑯 ê 天色。Tī 倒爿下跤，有一台太空船 ê 穿透儀。這台是提來做科學測量--ê。Tī 儀器正爿彼塊淺色 ê，是彈出來 ê 鏡頭蓋 ê 一部份。這台強化 ê 金星太空船，會當 tī 氣溫 差不多 450 度，氣壓 是地球 ê 75 倍 ê 金星，擋兩點鐘久。雖然講 金星 13 號 ê 資料, tī 40 年前 to̍h 軁過內部 太陽系, 傳轉來地球。毋閣，處理數位資料，kah 合併 異常 ê 金星影像，到今猶閣 leh 進行中。最近 kā ùi ESA ê 金星高速 衛星太空船 ê 紅外線資料 分析了後，發現 chit-má tī 金星面頂，應該是有活 火山 tī lih。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Soviet Planetary Exploration Program, Venera 13
資料處理 kah 版權：Donald Mitchell & Michael Carroll (有提著使用 ê 允准)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210317.html

Messier 81
https://apod.tw/daily/20210312/

Messier 81 是 tī 地球天頂上光 ê 一个大閣 媠 ê 星系，伊 kah 咱 ê 銀河欲平大。 伊閣叫做 NGC 3031，嘛叫做 Bode 星系，是 tī 18 世紀予人發現 ê。 這个 大捲螺仔星系，會當 tī 北爿 ê 星座，大熊座（大隻熊），揣著。 Tī 這个 清楚閣詳細 ê 望遠鏡 景色內底，看會著 M81 光閣黃 ê 核心， 藍色 ê 捲螺仔手骨，粉紅仔色 ê 恆星形成區，kah 大片 ê 宇宙塗粉帶。 有一寡塗粉帶迒過星系盤（tī 倒爿中央），kah 其他有明顯 捲螺仔 特色 ê 星系無仝。 這个 突出 ê 塗粉帶，可能是 M81 kah 無 tī 這張影像內底 ê 厝邊星系 M82 互相倚近，才產生這个 掰袂離 ê 結果。 Tī M81 ê 大捲螺仔下跤，有一个較暗 ê，無規則 ê 衛星矮星系， Holmberg 9 號。 檢查 M81 內底 ê 變星，會當予 咱知影伊 ê 距離。 伊離咱有 1180 萬光年遠，是銀河外口 ê 星系。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Wissam Ayoub
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：彪彪
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210312.html

黃道光 kah 火星
https://apod.tw/daily/20210311/

三月 7 號日頭落山了後，tī Illinois 田庄仔 ê 夜空，有一條若有若無 ê 光帶猶閣 tī 這幅圖 ê 西爿 ê 地平線面頂。 這張相片是 tī 一个老農村翕–ê。 彼搭較光 ê，是黃道光。 Tī 地球北半球春天 ê 時陣，等日頭落山了後，to̍h tī 西爿看會著。 Tī 這个晴和 ê 暗暝，這條黃道光，敢若欲 kā 火星 kah 昴宿星團食去。 In to̍h tī 這間囥粟仔 ê 舊倉庫厝頂，這个天星滿滿是 ê 夜空 相拄。 黃道光是太陽光 tī 太陽系黃道面內底，去予星際塗粉粒 kā 散射造成 ê。 當然，太陽系 ê 行星攏行 tī 黃道面 附近，to̍h tī 黃道光帶內底。 毋過，黃道光 kah 火星可能足有關係 ê。 最近有一台 ùi 地球飛去 木星 ê Juno 太空船。 用伊提著 ê 星際塗粉 ê 資料 來 kā 分析，發現產生黃道光 ê 塗粉，可能是 ùi 火星來 ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Joshua Rhoades
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：彪彪
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210311.html