NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

行星形星雲 Abell 7 毋是蓋光，伊離咱有 1800 光年遠，tī 獵戶座南方 ê 兔仔星座，天兔座 內底。Abell 7 是 這張深空望遠鏡影像 ê 主角，伊 ê 邊仔有銀河內底 ê 恆星，視線方向有遙遠 ê 背景星系。伊 ê 結構是一个 簡單 ê 圓球形，直徑差不多是 8 光年闊。是講，圓球內底美麗複雜 ê 細節，愛用 狹頻 濾鏡才看會著。咱 kā 水素發射線用紅色表示，kā 酸素發射線用青色 kah 藍色表示，按呢會當予 Abell 7 看起來有一个較自然 ê 形體。若無，伊實在是傷暗矣，煞 看 袂著。行星形星雲 是恆星演化到上尾，一个足短 ê 階段。咱 ê 太陽閣過 50 億 年了後，嘛會變做按呢。Tī 行星形星雲 ê 中心，會有一粒像太陽這款 ê 恆星，kā 伊 ê 外層大氣捒出去。咱估計講，行星形星雲 Abell 7 應該有 2 萬歲矣。伊 ê 中心恆星就是相片中央彼粒 較暗 ê 白矮星，差不多有 100 億歲矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250307/
影像：Vikas Chander
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250307.html

你敢捌聽過哈伯深空視場？毋管你捌抑是毋捌，你可能毋捌 聽過這款 ê。請你 tī 這幅影像面頂徙動你 ê 滑鼠，來聽看覓 leh！哈伯深空視場 (HUDF) 是 2003 到 2004 年開創 ê，是用 哈伯太空望遠鏡 tùi 一个看起來啥物攏無 ê 太空區域長時間感光。按呢 to̍h 會當看著 tī 這內底遙遠、暗淡 ê 星系。HUDF 是上有名 ê 一个天文影像之一，tī 遮咱用一个較活潑 ê 方式，聲波距離，來展示予逐家看。你 kā 滑鼠徙到一个星系，伊 to̍h 會展示 訊息 予你看，內底有伊大概 ê 紅移。因為 紅移 會 kā 光 ê 頻率徙到較紅 ê 光譜 彼爿去，tī 遮 咱 to̍h 用 kā 音調徙到較低 ê 聲音譜 彼爿來表示。愈遠 ê 星系，伊 ê 宇宙紅移 to̍h 愈大（to̍h 算講伊看起來是藍色 ê），伊 ê 音調彈--起來 to̍h 會愈低。HUDF 內底 ê 星系，平均距離是 106 億 光年 遠，聽--起來是 升 F 調。按呢 tī 遮，你會當揣著 上遠 ê 星系 是佗一个？

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250302/
影像：NASA, ESA, Hubble
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250302.html

恆星是做伙生出來--ê。天頂 上有名 ê 一陣星叫做 昴宿星團，伊是一个 足光 ê 星團，咱用 目睭直接 就看會著。昴宿星團離咱有 450 光年 遠，是 1 億年前形成--ê，而且會閣活 2.5 億歲。咱 ê 太陽 應該嘛是 ùi 星團 內底生出來--ê。毋閣伊已經 45 億歲矣，伊 誕生彼陣 ê 星伴，早就已經無去矣。相片內底 ê 昴宿星團 就 tī 天頂。前景是 tī 美國 加州 優勝美地 國家公園 內底，一粒足有名 ê 岩石，叫做 半爿圓厝頂。這張相片 是 kā 28 張翕著 ê 前景，kah 174 張翕著 ê 天星背景疊做一張。In 攏是 tī 2019 年 10 月 ê 仝一暝，踮仝一个所在，用仝一台 kha-mé-lah 翕--ê。天文攝影師 事先有算好，愛開偌久時間 來翕 昴宿星團 kah 半爿圓厝頂岩石。毋閣伊意外拄著這區咧 失電，結果 背景 ê 夜空 煞規个變甲異常烏暗。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250127/
影像：Dheera Venkatraman
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250127.html

Kā 你 ê 望遠鏡 tùi 飛足懸 ê 飛馬座 看，你會當看著咱這个 寬闊銀河系 ê 恆星 kah 遙遠 ê 星系。NGC 7814 to̍h tī 這幅美麗視場 ê 中央，伊 ê 視角 差不多 kah 月娘 平闊。NGC 7814 有當時仔嘛叫做細頂草帽仔星系，因為伊 kah 另外一个較有名 ê M104，草帽仔星系 足成 ê。草帽仔星系 kah 細頂草帽仔星系攏是側向 ê 捲螺仔星系。In 攏有寬闊 ê 銀暈 kah 銀核，毋閣 in ê 外形攏去予 in ê 薄星系盤 kah 足狹 ê 塗粉帶分做兩爿。實際上，NGC 7814 離咱 4000 萬光年遠，伊差不多有 6 萬光年闊。這个 細頂草帽仔星系，kah 彼个較有名 ê 草帽仔星系差不多平大。伊看起來較細較暗，只是因為伊較遠爾爾。這个 tī 7 月 17 翕著 ê 望遠鏡影像，有一个新發現 ê 超新星，to̍h tī 銀核 ê 倒爿。伊 去予編做 SN 2021rhu，是 Ia 型 ê 超新星，會使用來校正 宇宙 距離 ê 大細。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250123/
影像：Mike Selby
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250123.html

1 月 13 彼工，月圓相 ê 月娘 kah 火星 是行足倚--ê。In 攏足光--ê，嘛攏 tī 地球天頂行到 日頭 ê 相對面。實際上，ùi 北美洲 kah 非洲西北部 ê 一寡所在看，火星 ùi 月娘後壁行過，月娘 kā 火星閘牢矣，這就叫做 月掩火星。這張相片是 tī 美國 Virginia 州 Richmond 翕--ê 合成相片。Ùi 掩星前、掩星中、到 掩星煞，有翕著 這个 壯觀 天文現象 ê 規个過程。這組望遠鏡系列相片 是 2 分鐘翕一張，攏總翕幾若點鐘久。火星 ê 路線看起來有小可仔彎彎，這是伊相對月娘 ê 視運動。後一擺 ê 月掩火星 會發生 tī 2 月 9 號，時到 ê 月相是 頂膨月。這擺 ê 月掩星 干焦發生 tī 地球一寡所在爾爾。2 月 9 號 ê 月掩火星 會當 tī 露西亞、中國、加拿大東部、格陵蘭、kah 其他北半球 ê 一寡所在看著。毋過，看袂著 ê 所在猶是看會著 月娘 kah 火星 行到合 ê 相位，就是 in 兩粒 tī 天頂行足倚 ê 現象。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250118/
影像：David Bowman
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250118.html

壯麗 ê 捲螺仔星系 Messier 33 看起來是有過量 ê 水素氣體 leh 發光。 M33 是本星系群 ê 成員之一，嘛叫做 三角座星系，離咱有 300 萬 光年遠。 這張 清楚 ê 宇宙肖像，就是這个星系中心 3 萬光年 ê 範圍，是 leh 翕 M33 發紅光 ê HII 區，就是水素離子雲。 這寡 HII 區就綴 M33 鬆鬆 ê 捲螺仔手骨，踅入去星系核內底。 M33 ê 大片 HII 區 是目前咱知影 上大 ê 恆星誕生區，會生出足濟短命 ê 大質量恆星。 足光 ê 大質量恆星 發出強烈 ê 紫外光輻射，kā 邊仔 ê 水素氣體 離子化，予 in 發出特別 ê 紅光。 這張影像是 kā 闊頻資料 kah H-alpha (Hα) 濾鏡紀錄 ê 狹頻資料 疊出來 ê 結果。 H-alpha (Hα) 濾鏡是 tī 可見光波段，會當 kā 上強 ê 水素 發射線 ê 信號送過來。


———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250130/
影像：NASA, ESA, CSA, STScI; D. Milisavljevic (Purdue University), T. Temim (Princeton University), I. De Looze (University of Gent)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：草莓大福
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250130.html

你敢捌 tī 太空看過火箭發射？ 咱會使 ùi 這个縮時攝影影片 斟酌來 kā 看。 這是 ùi 國際太空站 面頂看著 ê 景色，有一台火箭飛到地球軌道 ê 懸度。 這台 露西亞 ê Soyuz-FG 火箭，是 tī 2018 年 11 月 ê 時陣，ùi 哈薩克 ê Baikonur 太空發射中心 發射 ê。 伊送一台 Progress MS-10 模組（嘛號做 71P）去-lih，內底是欲予國際太空站用 ê 物資。 這个 90 秒鐘 ê 影片 內底（ùi 15 分鐘濃縮來 ê），倒爿下跤 看會著城市 ê 光 kah 地球看會著 ê 雲。 嘛看會著大氣層內底，藍色 氣輝層 kah 金色 氣輝層，to̍h 迒 tī 這支影片 ê 對角方向。 正爿頂懸，tī 地球後壁，閣有遠方 ê 天星。 咱會當看著火箭 ê 下節 落轉來地球。 頂節 ê 補給船，發射伊 ê 推進器，沓沓仔 倚近國際太空站。 這間 太空實驗室 to̍h 按呢，tī 2018 年 慶祝 in 成立 20 週年 矣。 蹛 tī 踅地國際太空站 ê 太空人，愛進行足濟 ê 實用勤務 kah 科學實驗。 這毋若會當擴展人類 ê 智識，嘛會當增加未來 tī 地球低層軌道 ê 商業應用。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250105/
影像：NASA, ESA, CSA, STScI; D. Milisavljevic (Purdue University), T. Temim (Princeton University), I. De Looze (University of Gent)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250105.html

咱銀河系內底 ê 大質量恆星 有燦爛 ê 一生。 In 是 ùi 大型宇宙雲崩塌來--ê，in ê 核子反應爐 著起來了後，會 tī 核心製造重元素。 大部份大質量恆星經過短短幾若百萬年了後，會 kā 伊 產生 ê 物質 噴轉去星際空間，變做後一擺做恆星 ê 材料。 這个咧漲大 ê 屑仔雲叫做仙后座 A，這是 恆星性命週期 上落尾 ê 階段。 超新星爆炸產生超新星殘骸，伊發出來 ê 光，350 年前頭一擺 tī 地球天頂 hŏng 看著，毋過這个光其實是愛開 1 萬 1000 年才會到咱遮。 這幅 James Webb 太空望遠鏡 ê NIRCam 翕 ê 清楚影像，有翕著超新星殘骸 猶燒滾滾 ê 雲絲 kah 雲丸。 咧漲大 ê 白煙外殼，大細差不多有 20 光年大。 Uì 大質量恆星爆炸發出來 ê 光，有去予 Webb 太空望遠鏡翕著。 這張清楚影像，就是超新星殘骸 仙后座 A。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250117/
影像：NASA, ESA, CSA, STScI; D. Milisavljevic (Purdue University), T. Temim (Princeton University), I. De Looze (University of Gent)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250117.html

毋管是 siáng kah 土衛一 Mimas 相碰，攏會 kā 伊挵甲 giōng 欲碎-⁠-去。 這是 土星 一粒上細粒 ê 球形衛星面頂，其中一擺 上大相碰產生 ê 隕石坑。 分析了後發現，若是閣較強一點仔 ê 相碰， to̍h 會 kā Mimas 規粒挵碎。 這个大隕石坑是 tī 1789 年 tī Mimas 發現 ê，叫做 Herschel，是用 William Herschel 爵士 ê 名號-⁠-ê。 這粒有 130 公里闊 ê 隕石坑 to̍h tī 遮。 低質量 ê Mimas 產生 ê 表面重力，拄仔好強到有法度結做一粒 球形天體，嘛拄仔好弱到有法度產生這款大型 ê 表面結構。 Mimas 大部份 ê 成份是水冰 kah 一寡岩石。 所以講伊是一粒大粒 ê 垃圾雪球，實在是真鬥搭。 這張影像是Casiini 機器人太空船 tī 2010 年 踅土星 leh 行 ê 時陣，飛過 Mimas 上近彼陣翕 ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250112/
影像：NASA, JPL-Caltech, Space Science Institute, Cassini
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250112.html

Ùi 這馬開始幾若十億年後，這兩粒星系干焦會賰一个。到彼陣進前，捲螺仔 星系 NGC 2207 kah IC 2163 會沓沓仔互相倚近閣離開、產生 潮汐 尾溜、衝擊波氣體、烏暗塗粉帶、恆星形成 爆發、kah 去予 擲出去 ê 恆星流。這張 有科學配色 ê 影像 是 Hubble ê 可見光 kah Webb ê 紅外線 ê 合成影像。天文學家預測 正爿較大粒 ê 星系 NGC 2207 落尾 會 kah 倒爿較細粒 ê 星系 IC 2163 合併做一粒。In 最近相碰 是 tī 4000 萬年前。較細粒 ê 星系是倒剾踅，這馬是行到較大粒星系 後壁。星系 kah 星系相挵 ê 時陣，內底 ê 恆星 kah 恆星之間 猶是差足遠--ê，袂相碰。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250106/
影像：NASA, ESA, CSA, STScI
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250106.html