NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

質量上大 ê 少年星團是 NGC 346。伊就 tī 咱 ê 衛星星系 小麥哲倫星雲 ê 恆星形成區內底，離咱有 21 萬光年遠。雖罔講 NGC 346 星團內底 ê 大質量恆星 攏足短命--ê，毋過 in 攏 活跳跳 閣 pìn-piàng 叫。恆星風 kah 輻射 leh 雕這區 厚塗粉 分子雲外沿 ê 時陣，會驅動內底 ê 恆星形成活動。恆星形成區內底會有足濟 紅嬰仔恆星，四散 tī 星團內底。In 才 300 到 500 萬歲爾爾，猶未開始 tī in ê 核心 進行 水素 ê 核融合反應。NGC 346 這張壯觀 ê 紅外線景色 是 ùi James Webb 太空望遠鏡 ê 近紅外線相機 NIRcam 翕--ê。相片內底 ê 粉紅仔色，是大質量恆星 ê 高能輻射 kā 水素原子 離子化。柑仔色是恆星形成分子雲 內底 ê 水素分子 kah 塗粉 發出 ê 發射線。Webb 太空望遠鏡翕--ê 這張 遮爾清楚 ê 少年恆星形成區，若是照 小麥哲倫星雲 ê 距離來估算，應該是有 240 光年闊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250502/
影像：NASA, ESA, CSA, Olivia C. Jones (UK ATC), Guido De Marchi (ESTEC), Margaret Meixner (USRA)
資料：Alyssa Pagan (STScI), Nolan Habel (USRA), Laura Lenkić (USRA), Laurie E. U. Chu (NASA Ames)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250502.html

是按怎木星有環？木星主要 ê 環 是 1979 年 NASA 航海家 1 號 太空船飛過木星 ê 時陣翕著--ê。毋閣環是按怎來--ê，彼陣咱猶毋知。等到 NASA 加利略 太空船 tī 1995 年到 2003 年 踅木星咧行 ê 時陣，有證實一个假說。講，木星環 是 流星體 挵著木星附近 ê 細粒衛星，才產生--ê。比論講，若是有一粒細粒流星體 挵著木星足細粒 ê 衛星 Metis。這粒流星體會鑽入去衛星內底、蒸發、爆炸，kā 產生 ê 塗粉擲入去 踅木星 ê 軌道。這張 木星相片是 James Webb 太空望遠鏡 tī 紅外線波段 翕--ê。這毋若看會著 木星 kah 木星雲，嘛看會著木星環。咱嘛看會著木星 ê 大紅斑 (GRS)，就是正爿較淺色彼丸。木星上大粒 ê 衛星 木衛二 Europa 就 tī 倒爿彼个 繞射光尖 ê 中心。木衛二 Europa ê 烏影，就 tī 大紅斑 ê 邊仔。這張相片內底有幾若个特徵，咱到今 猶毋是蓋清楚。比論講木星正爿邊界，敢若有一重 kah 木星 分開 ê 雲層。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250402/
影像：NASA, ESA, CSA, STScI
資料：Judy Schmidt
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250402.html

地球無任何一个海洋比這个鯊魚星雲閣較大。是講，這隻 食肉--ê 幻影 袂造成危險，因為伊是星際氣體 kah 塗粉 組成--ê。親像 這款 烏暗塗粉，看起來敢若是大管薰 ê 煙，是 tī 大質量 恆星 ê 低溫大氣內底 製造 出來--ê。大質量恆星 ê 氣體去予擲出去了後，重力會重新閣 kā in 搝做伙。紲落來，in 會 kā in ê 高能光 kah 高速 恆星風 當做雕刻 ê 家私，kā 生 in ê 雲 雕出 複雜 ê 結構。In 產生 ê 熱能，會 kā 較厚 ê 分子雲 蒸發，kā 四箍圍仔 ê 水素氣體 解體，發出紅光。Tī 這寡 大型雲 leh 散去 ê 過程中，咱人類就會當開始 想像，看 in ê 形體 是毋是 kah 一寡咱定定看會著 ê 物件 有相-siâng。這 kah 咱 leh 看咱地球 ê 雲仝款，毋過地球 ê 雲是水組成--ê。鯊魚星雲 才 15 光年大爾爾，就 tī Aethiopia 王 ê 星座（仙王座）ê 方向 650 光年 遠 ê 所在。伊內底閣包括 一寡較細 ê 塗粉星雲，像 烏暗星雲 Lynds 1235、Van den Bergh 149 kah 150 等等。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250318/
影像：Timothy Martin
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250318.html

土星 tī 紅外線看起來有小可仔無仝。雲帶內底有足清楚 ê 大型結構，嘛包括 搝長 ê 風暴。紅外線 影像閣有一个 hŏng 注意著 ê 結構，就是 土星 ê 北極區有一个無四常 ê 六角雲圖樣。六角 雲逐爿 ê 長度，差不多 kah 地球直徑平長。咱無料想講會看著這个 六角雲。伊 ê 起源 kah 存在，是一个 研究主題。土星上有名 ê 土星環 kā 土星箍起來，環 ê 烏影就投影 tī 赤道 下面。這張相片是 Cassini 機器人太空船 tī 2014 年，用幾若个紅外線波段 翕--ê。Cassini 任務 tī 2017 年 9 月有一个戲劇性 ê 結局：太空船愛 飛入去 巨大 ê 土星環內底。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250223/
影像：NASA, JPL-Caltech, SSI
資料：Maksim Kakitsev
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250223.html

天頂 ê 北美洲星雲 會當做地球 ê 北美洲大陸 袂當做 ê 代誌：做恆星！而且，kah 去予地球限制 ê 大陸比起來，這个較光 ê 星雲，看起來就親像是 美洲東岸。實際上，伊是氣體、塗粉、kah 新恆星 ê 燒眠床，咱 kā 叫做是 天鵝座雲牆。這張 主題相片 內底 看會著恆星形成雲牆，伊去予 光閣少年 ê 恆星 照予光、閣去予侵蝕去，而且閣有 一部份藏 tī 伊產生 ê 烏暗 塗粉 內底。相片內底 ê 北美洲星雲 (NGC 7000) 有 15 光年 闊，伊離咱有 1500 光年遠，就 chhāi tī 天鵝 ê 星座 (天鵝座) 內底。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250122/
影像：Dimitris Valianos
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250122.html

雷神 Thor 毋若有 專門 ê 日子（拜四），嘛是天堂 ê 頭盔。咱一般攏 kā NGC 2359 叫做 雷神 Thor ê 頭盔。伊是一个帽仔形 ê 宇宙雲，閣有兩支翼股。雷神 Thor ê 頭盔有 30 光年闊，tùi 北歐神 來講嘛是有夠大 ê。實際上，這个宇宙崁蓋較成是一个 星際氣泡，是去予氣泡中心一粒明亮、大質量恆星 ê 高速恆星風吹出來 ê。中心恆星是 Wolf-Rayet 星，伊是 足燒 ê 巨恆星，是 超新星 前期足短 ê 演化 階段。NGC 2359 離 咱有 15000 光年遠，to̍h tī 大犬 座 ê 方向。這張 遮爾清楚 ê 影像 是濫幾若款無仝 ê 觀測資料，有闊頻 kah 狹頻 濾片 ê 資料。內底毋若有 一般看著 ê 影像，嘛有 星雲 雲絲 ê 清楚結構。雷神 Thor ê 頭盔 中心 ê 恆星，閣紲落來幾若千年了後，應該會 爆炸，變做壯觀 ê 超新星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250317/
影像：Brian Hopkins (East Coast Astronomer)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250317.html

是按怎月球面頂遮爾厚塗粉？Tī 地球， 石頭經過風 kah 水 ê 風化作用了後，會產生沙塗。月球 ê 歷史是一直去予微隕石砲擊，kā 本來 ê 岩石表面挵甲產生一重 月球沙塗抑是表岩屑仔。毋閣 tùi 阿波羅太空人 kah in ê 設備來講，坱埃四界軁，閣 細粒，又閣著一直來，實在是有夠麻煩。50 冬前 ê 1972 年 12 月，tī 月球表面 ê 阿波羅 17 號 太空人 Harrison Schmitt kah Eugene Cernan 愛拍拚 修理探測車 ê 其中一个塗帕仔，才有法度 kā 車輪噴出來 坱蓬蓬 ê 塗粉 擋咧，袂去影響著 in kah 狗齒仔。這張相片看會著去予塗粉崁牢 ê 探測車車輪 kah 塗帕仔。太空人用備用地圖、鋏仔、kah 殕色 ê 電火布 kā 塗帕仔補起來，實在是真巧 ê 做法。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250328/
影像：Apollo 17, NASA
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250328.html

Tī 火星面頂 一改 ê 雷射聲 聽起來是啥物款--ê？這無需要去問禪師。咱 kan-na 需要來聽一下仔 火星面頂第一个拍出 ê 雷射聲波記錄 to̍h 知影。毅力號任務 tī 第 12 个火星日（3 月 2 號）彼工，to̍h 用探測車桅尾彼台超級 kha-mé-lah 儀器，ùi 3.1 公尺遠 ê 所在 tùi 一粒叫做 Ma'az ê 石頭拍 30 改 ê 信號。伊 ê mài-khù kā 超級 kha-mé-lah ê 高速雷射銃發出 ê 無連紲 ê 聲音記錄起來。一寡石頭去予雷射銃拍甲蒸發去，煞來 tī 火星薄薄 ê 大氣層內底產生衝擊波。這款聲音會當提供目標物 ê 物理結構 ê 線索。這台 超級 kha-mé-lah tùi Ma'az 區域特寫 ê 範圍有 6 公分闊。Ma'az tī 美國原住民 Navajo ê 語言 內底，to̍h 是火星 ê 意思。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250322/
影像：NASA / JPL-Caltech / LANL / CNES / CNRS
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250322.html

這是一个足特別 ê 日食。一般講來，是 月球 kā 太陽 閘著 矣。毋閣 tī 2021 年 ê 時陣，是 金星 kā 太陽閘著矣。這 to̍h kah 月球 kā 太陽閘著 ê 日食 現象仝款。金星那綴太陽行到仝一條線，伊 ê 相位 嘛愈變愈薄，變做 月眉形 ê。落尾 in 對有齊齊，金星 ê 相位 to̍h 變做零矣。這粒金星 烏點，行過咱 ê 母恆星。這个現象，技術上咱會當 kā 叫做 金星 ê 環食，是講伊外口有一輾足大輾 ê 火環。這張相片 是 tī 掩星彼陣翕 ê，內底 ê 三色太陽是 踅地球 ê 太陽動力學天文台 tī 紫外光 翕 ê。相片正爿 ê 烏暗區是 日冕洞。金星 to̍h 繼續踅，幾若點鐘了後，一絲絲仔月眉形 ê 金星 to̍h 閣出現矣。後一擺 ê 金星凌日，會出現 tī 2117 年。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250316/
影像：NASA/SDO & the AIA, EVE, and HMI teams
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250316.html

太空中敢有 Calafia 女王 ê 神話島嶼？可能無，毋過這團太空分子雲 ê 外形，kah 美國加州是有成。咱 ê 太陽 就 tī 銀河系 ê 獵戶座捲螺仔手骨 頂懸，離 加州星雲 才 1000光年遠爾爾。伊嘛叫做 NGC 1499，是一个典型 ê 發射星雲，差不多有 100 光年 長。Tī 這張影像 內底，加州星雲上顯目 ê 紅光，是 ùi 水素 原子重新 kah phàng 見 ê 電子複合，發出 ê 光。這个 phàng 見 ê 電子，是去予 高能恆星光 kā 電離，才走去--ê。發出 高能恆星光、kā 大部份 星雲氣體 電離 ê，應該是 tī 星雲 ê 正爿彼粒較光、高溫、藍色 ê 英仙座 ξ。加州星雲是天文攝影師愛翕 ê 目標。Tī 烏暗夜空中，用闊幅望遠鏡 tī 英仙座 方向、昴宿星團 附近就 揣會著伊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20250310/
影像：Toni Fabiani Mendez
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap250310.html