寒天 佮 熱天看起來敢若是出現 tī 這粒細粒行星 ê 仝一个暗暝 ê 款。這粒行星其實是地球啦！這是 數位合成 ê 全景圖，360 度 乘 180 度 ê 大細，是 kā 1 月 kah 7 月 tī 法國 Alps 山脈 Col du Galibier 翕--ê 相片 組合起來--ê。下底是北半球 ê 寒天，後壁是 熱天 ê 銀河，背景是恆星 kah 星雲。銀河 tī 相片內底，變做是一條拗彎 ê 地平線。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20241130/
影像：Camille Niel
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap241130.html

Powered by Firstory Hosting

這个浮 tī 空中 ê 環，其實 kah 星系平大。實際上，伊是一个星系，上無嘛是星系 ê 一部份。這个足媠 ê 草帽仔星系，是 室女座星系團 內底 上大粒 ê 星系。Tī 下面彼張可見光影像內底，烏暗 塗粉帶 kā 草帽仔星系 中央閘去矣，毋過頂懸彼張紅外線影像煞光爍爍。下面彼張 紅外線 相片，是 James Webb 太空望遠鏡 昨昏公佈 ê 假色藍色影像。頂懸彼張是 NASA ê Hubble 太空望遠鏡 ê 可見光 影像。影像經過數位處理了後有較清楚。草帽仔星系 嘛 叫做 M104，差不多有 5 萬 光年 闊，就 tī 2800 萬光年遠 ê 所在。M104 用細台望遠鏡就看會著，伊就 tī 室女座 ê 方向遐。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20241126/
影像：NASA, ESA, CSA, STScI, Hubble Heritage Project (STScI, AURA)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap241126.html

Powered by Firstory Hosting

獵戶座 內底 ê 馬頭星雲 是天頂上好揣 ê 一个星雲，伊是大型烏暗 分子雲 ê 一部份。伊嘛叫做 Barnard 33。這个無四常 ê 外形是 1800 年代尾仔 tī 玻璃底片 內底揣著--ê。紅光是星雲後壁 ê 水素 氣體來--ê，是去予附近 ê 獵戶座 Sigma 星 kā 電離--ê。馬頭 較烏 ê 部份是較厚 ê 塗粉，馬頭 ê 頷頸 是 投影 tī 倒爿下跤 ê 烏影。一寡氣體 嘛 因為強烈 ê 磁場 煞 離開 星雲。馬頭星雲 內底一寡光點是 當咧形成 ê 恆星。馬頭星雲 ê 光愛 1500 年才會到咱遮。這張影像 是 tī 智利 山頂 ê 智利 天文台翕--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20241125/
影像：Alex Lin (Chilescope)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap241125.html

Powered by Firstory Hosting

Kā 你 ê 3D 目鏡 提來，來欣賞這張月球表面 ê 風暴洋。這幅 3D 影像是 1969 年 11 月 ê 時陣，阿波羅 12 號 ê 太空人 Pete Conrad 去 拜訪 測量員 3 號 太空船 ê 相片。Tī 這進前 2 冬半 ê 1967 年 4 月，測量員 3 號降落 tī 較細个窟仔邊 ê 內面。阿波羅 12 號 登月艙 無畏號 降落 ê 所在 才離 測量員太空船 200 公尺爾爾，毋是蓋遠。這張立體影像是 kā 2 張 月球表面 無仝張相片 (編號 AS12-48-7133 kah AS12-48-7134) 組合起來--ê。2 張 ê 視角干焦有小可仔無仝，kah 咱人目睭看著--ê 差不多。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20241115/
影像：NASA, Apollo 12, Alan Bean
立體影像版權：Kevin Frank
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap241115.html

Powered by Firstory Hosting

南半球 天爐座方向 干焦 5600 光年遠 ê NGC 1365，是 一个直徑 20 萬光年 ê 大粒棍螺仔星系，是咱銀河 ê 2 倍大。這是 James Webb 太空望遠鏡 ê 中紅外線相機 MIRI 翕--ê 紅外線 影像，有翕著捲螺仔星系 足清楚 ê 細節。Webb 翕--ê NGC 1365 有 6 萬光年闊 ê 範圍，是欲看星系 ê 核心 kah 新誕生 ê 星團。影像內底 ê 塗粉絲 kah 氣泡 組成 ê 網路是 星系中心棍仔 伸出來 ê 捲螺仔手骨 頂懸 ê 少年恆星 產生--ê。天文學家 懷疑講，NGC 1365 星系棍仔 ê 重力場，應該是 星系演化過程中足重要 ê 角色。伊 kā 氣體 kah 塗粉 送去 生恆星 ê 所在，落尾這寡物質 會攏飼予星系中心 ê 超大質量烏洞 食。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20241113/
影像：NASA, ESA, CSA, Janice Lee (NOIRLab)
資料：Alyssa Pagan (STScI)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap241113.html

Powered by Firstory Hosting

月眉星雲是按怎形成--ê？相片 中央這幅 月眉星雲，看起來就親像是一粒太空 蟲包，這是中央彼粒足光 ê 恆星造成--ê。一款逐家較相信 ê 假說是講，這个 月眉星雲 是 25 萬年前形成--ê。彼个時陣，中央彼粒大質量恆星已經演化變做 Wolf-Rayet 星 (WR 136) 矣。而且伊 ê 恆星風 強甲 kā 外層氣體擲出去，差不多 1 萬年擲 1 个太陽質量 出去。這个恆星風 kā 進前演化階段 留落來 ê 氣體捒出去，形成 一重一重足複雜 ê 發光 氣體殼。月眉星雲 ê 編號是 NGC 6888，就 tī 天鵝座 方向 4700 光年 遠 ê 所在。WR 136 星 可能會 tī 紲落來 100 萬年內，演化變做 超新星 爆炸。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20241112/
影像：Team ARO
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap241112.html

Powered by Firstory Hosting

象管星雲 to̍h 親像是英國童話「To̍h 是按呢 ê 故事」內底一篇「象仔囝」故事 ê 銀河版插圖。伊就 tī 懸閣遠 ê 仙王座 遐，彎彎曲曲迵過發射星雲 kah 少年星團 複合體 IC 1396。倒爿 ê 宇宙象管嘛叫做 vdB 142，伊 ê 長度是超過 20 光年長。這幅詳細 ê 望遠鏡特寫，有翕著伸 tùi 後壁去、足光 ê 山龍，kah 這內底 一區一區 ê 低溫 星際 塗粉氣體。這个 烏暗、虯做伙 ê 雲 內底有做新恆星 ê 原始材料，嘛會當 kā 原恆星藏 tī 內底。這个較暗 ê IC 1396 星團複合體 tī 差不多 3000 光年遠 ê 所在。伊 tī 天頂 ê 範圍是足大--ê，有 5 度遐爾闊。毋過 這幅影像 ê 視野才 1 度闊爾爾，這个角寸尺差不多是兩粒月娘遐爾闊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20241121/
影像：Giorgio Ferrari
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap241121.html

Powered by Firstory Hosting

這个去予編做 NGC 206 ê 大型星協，就 tī 咱 ê 厝邊星系 仙女座星系 厚塗粉 ê 捲螺仔手骨內底，綴星系頂懸粉紅仔色 ê 恆星形成區咧行。仙女座星系嘛叫做 M31。這个捲螺仔星系 kah 咱 ê 距離才 250 萬光年爾。這張是 仙女座星系盤西南 爿 清楚閣詳細 ê 特寫相片，NGC 206 就 tī 這張相片 ê 中央正爿彼搭。NGC 206 內底有一寡足光 ê 藍色 恆星，表示講伊猶閣足少年--ê。實際上，這寡少年懸質量恆星 ê 歲數，是猶無到 1000 萬歲。NGC 206 ê 大細差不多有 4000 光年大，是比咱銀河 盤 面頂 少年球形星團 抑是 開放星團 閣較大。這个寸尺 kah 咱附近 ê 捲螺仔星系 [M33][M33] 內底 ê 大型恆星托兒所 NGC 604 kah 大麥哲倫星雲內底 ê 蜘蛛星雲 是 差不多大。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20241128/
影像：Roberto Marinoni
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap241128.html

Powered by Firstory Hosting

這个看起來有編織花樣 kah 蛇紋 ê 發光氣體雲絲，予伊得著這个足紅 ê 名：Medusa 星雲。伊嘛予人號做 Abell 21。這个 Medusa 星雲是一个足老 ê [行星形星雲][planetary nebula]。伊 to̍h tī 雙生仔座方向，離咱有 1500 光年遠。Kah [神話][mythological] 內底 ê 名仝款，這个星雲嘛有一个戲劇性 ê 轉變。伊現此時 ê [行星形星雲][planetary nebula]，其實是像太陽這款低質量恆星 [演化][the evolution] 到上尾 ê 階段，已經 ùi [紅巨星][red giants] 轉變做燒滾滾 ê 白矮星矣。Tī 這个過程中，白矮星會 kā 伊 ê 外層氣體幌掉。高溫恆星發出 ê 紫外光 [輻射][radiation]，會 kā 星雲照予光。Tī 發光 ê 月眉形氣體中央彼粒無蓋光 ê 天體，to̍h 是 Medusa 星雲演化尾期 ê 恆星。[Tī 這張深空 ê 望遠鏡景色][this deep telescopic view] 內底，較暗 ê 雲絲嘛翕甲真清楚。這寡雲絲 to̍h 湠到較光彼个月眉形氣體 ê 正爿 kah 下底去。照估計，Medusa 星雲應該有超過 4 光年大。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20241122/
影像：Bruno Rota Sargi
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap241122.html

Powered by Firstory Hosting

這張 太空速翕相片 內底，有 80 億人 giōng 欲無去矣！這是 11 月 21 翕--ê，是 Artemis 1 號任務 ê 第 6 工。這張相片是獵戶座太空船飛出去 ê 時陣，伊 ê 外部 kha-mé-lah 翕 ê，咱會當看著地球 tī 月娘外沿遐。獵戶座太空船這馬欲進行動力飛行，飛過月球表面 130 公里懸 ê 所在。動力飛行 ê 過程會增加飛行速度，按呢會當飛到 離月球較遠 ê 逆行軌道 去。這个軌道較遠，因為伊離月球有 9 萬 2000 公里遠，而且是逆行軌道。這是因為太空船 ê 軌道方向會 kah 月球踅地球 ê 方向倒反。獵戶座太空船會 tī 11 月 25 拜五 ê 時陣，飛到這个較遠 ê 逆行軌道。獵戶座太空船 tī 月球附近幌來幌去，落尾會 tī 11 月 28 拜一 ê 時陣飛到離地球上遠 ê 距離（40 萬公里）。這个距離超過進前 設計欲載人做太空探險 ê 阿波羅 13 號任務 ê 記錄。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20241120/
影像：NASA, Artemis 1
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap241120.html

Powered by Firstory Hosting