Nastasio

月光

Luz de luna

今夜美丽的月光 你看多好！

hoy de noche la bella luz de luna ¡mira cuán magnífica!

照着月光

luz de luna que ilumina

饮着水和盐的马

a los caballos que beben agua y toman sal

我在倾听

y al sonido

今夜美丽的月光 你看多美丽

hoy de noche la bella luz de luna ¡mira cuán bella!

羊群中

en medio del rebaño de ovejas

生命和死亡宁静的声音

el sonido apacible de la vida y la muerte

我在倾听！

¡yo lo estoy escuchando atentamente!

这是一支大地和水的歌谣 月光！

esta es una balada de la tierra y el agua, ¡luz de luna!

不要说 你是灯中之灯 月光！

no debes hablar tú eres una lámpara dentro de la lámpara, ¡luz de luna!

不要说心中有一个地方

no debes decir que dentro del corazón hay un lugar

那是我一直不敢梦见的地方

es el lugar que siempre no me atrevo a ver en sueños

不要问 桃子对桃花的珍藏

no debes preguntar atesorar melocotones enfrentados a las flores de melocotonero

不要问 打麦大地 处女 桂花和村镇

no debes preguntar cosechar trigo en la tierra vírgenes flores de osmanto y aldeas

今夜美丽的月光 你看多好！

hoy de noche la bella luz de luna ¡mira cuán magnífica!

不要说死亡的烛光何须倾倒

no debes decir cómo se desploma la luz de la vela que se muere

生命依然生长在忧愁的河水上

la vida aún crece sobre la tristeza del agua del río

月光照着月光 月光普照

la luz de la luna ilumina a la luz de la luna la luz de luna ilumina todas las cosas

今夜美丽的月光合在一起流淌

la bella luz de luna de hoy por la noche fluye junto conmigo

Ha llegado el mes de junio

y en un árbol del jardín

canta un adulto cigarra

con un ruidoso cri cri.

Está llamando a su hembra

que vive un poco más lejos,

quiere que le acompañe

a dar un largo paseo.

Le invitará a merendar

en un sauce junto al río,

le pedirá en matrimonio

regalándole un anillo.

Poco tiempo después

la cigarra pone huevos,

que en número de trescientos

coloca en un agujero.

Las ninfas se caen al suelo

cuando nacen en otoño

y vivirán por dos años

en las raices del tronco.

Arriba, en las ramas del árbol

la cigarra sigue cantando,

estamos en pleno verano

y vive deapreocupado.

Cigarra, ten mucho cuidado.

un pájaro que te está oyendo

está ecuchando tu canto

y eres un rico bocado. 六月到了

在园子里的一棵树上

一只成年蝉在歌唱着

他发出cri cri的声音

他是在呼唤他的配偶

她住得远一些

他希望和她

一起去散散步

他将邀请她一起去野餐

在靠近河边的柳树上

他向她求婚

给她戴上戒指

不久后

蝉产卵了

大约三百多个

把他们产在洞里

那些虫卵掉落在地上

他们秋天出生

未来两年他们将

生活在树根里

而上面，在树枝上

蝉继续歌唱着

已经到了盛夏

生活很自在

蝉啊，你小心点

有只鸟在听着

在听你唱歌

你将成为他的美味佳肴

LA ROSA 玫瑰花（Hermanos Álvarez Quintero 阿尔瓦雷斯·金特罗兄弟）

Era un jardín sonriente;

era una tranquila fuente

de cristal;

era, a su borde asomada,

una rosa inmaculada

de un rosal.

Era un viejo jardinero

que cuidaba con esmero

del vergel.

Y era la rosa un tesoro

de más quilates que el oro

para él.

A la orilla de la fuente

un caballero pasó,

y la rosa dulcemente

de su tallo separó.

Y al notar el jardinero

que faltaba del rosal,

cantaba así, plañidero,

receloso de su mal:

- Rosa, la más delicada

que por mi amor cultivada

nunca fue;

rosa la más encendida,

la más fragante y pulida

que cuidé;

blanca estrella que del cielo,

curiosa de ver el suelo,

resbaló;

a la que una mariposa,

de mancharla temerosa,

no llegó.

¿Quién te quiere? ¿Quién te llama

por tu bien o por tu mal?

¿Quién te llevó de la rama,

que no estás en el rosal?...

这是一个笑盈盈的花园；

这是一口静悄悄的

水晶之泉；

在她显露的边缘上，

有一朵完美无瑕的玫瑰花，

在那枝头上。

有一位老园丁，

悉心地照顾着她，

这朵玫瑰花。

对于老园丁来说，

这朵玫瑰如此珍贵，

连黄金宝藏都比不上她。

在泉水岸边。

一位骑士路过，

花儿甜蜜地，

与花茎分离，

园丁发现了，

他失去玫瑰花，

唉声叹气地唱着歌，

怀疑是他的错：

玫瑰花，最娇弱的花儿，

我用我前所未有的爱，

去培育她；

玫瑰花，最火红的花儿，

我照顾的，

最芬芳，

最美丽玫瑰花。

是天空中银白的星星，

好奇想看看地面，

滑落凡间；

一只蝴蝶，

生怕弄脏她，

却没有到达。

谁爱着你？谁是为你好或谁在伤害你？

谁把你从枝头带走，

你怎么不在枝头上了？

LA ROSA 玫瑰花（Hermanos Álvarez Quintero 阿尔瓦雷斯·金特罗兄弟）

Era un jardín sonriente;

era una tranquila fuente

de cristal;

era, a su borde asomada,

una rosa inmaculada

de un rosal.

Era un viejo jardinero

que cuidaba con esmero

del vergel.

Y era la rosa un tesoro

de más quilates que el oro

para él.

A la orilla de la fuente

un caballero pasó,

y la rosa dulcemente

de su tallo separó.

Y al notar el jardinero

que faltaba del rosal,

cantaba así, plañidero,

receloso de su mal:

- Rosa, la más delicada

que por mi amor cultivada

nunca fue;

rosa la más encendida,

la más fragante y pulida

que cuidé;

blanca estrella que del cielo,

curiosa de ver el suelo,

resbaló;

a la que una mariposa,

de mancharla temerosa,

no llegó.

¿Quién te quiere? ¿Quién te llama

por tu bien o por tu mal?

¿Quién te llevó de la rama,

que no estás en el rosal?...

这是一个笑盈盈的花园；

这是一口静悄悄的

水晶之泉；

在她显露的边缘上，

有一朵完美无瑕的玫瑰花，

在那枝头上。

有一位老园丁，

悉心地照顾着她，

这朵玫瑰花。

对于老园丁来说，

这朵玫瑰如此珍贵，

连黄金宝藏都比不上她。

在泉水岸边。

一位骑士路过，

花儿甜蜜地，

与花茎分离，

园丁发现了，

他失去玫瑰花，

唉声叹气地唱着歌，

怀疑是他的错：

玫瑰花，最娇弱的花儿，

我用我前所未有的爱，

去培育她；

玫瑰花，最火红的花儿，

我照顾的，

最芬芳，

最美丽玫瑰花。

是天空中银白的星星，

好奇想看看地面，

滑落凡间；

一只蝴蝶，

生怕弄脏她，

却没有到达。

谁爱着你？谁是为你好或谁在伤害你？

谁把你从枝头带走，

你怎么不在枝头上了？

Amame

爱我吧

No puedo estar un día más con esta duda de saber si volverás.

我一日都不能够再支撑下去， 因为我不知道你是否会再回到我的身边。

Tu silencio es como un comején, que me come lento el corazón.

来自你的无声就象一只白蚁，在慢慢的蚕食我的心。

Perdóname , se que mentí; Yo soy humano y solo quiero que me des,

原谅我吧,，我知道我未曾全吐真情， 但我只不过是一个凡人，

Una última oportunidad, para así poderte demostrar,

只需要你给我一个最后的机会， 好让我为你证明。

Que me vuelvo loco por ti. Que sin ti no puedo vivir.

我为你疯狂，没有你已不可生存。

Que mi vida es como un desierto,

我的生命已成了废墟，

Cuando no estás, que no puedo ni trabajar.

陷落于你不在的时间里，任何事情都不再有力气进行。

Que no puedo ni estudiar. Que no puedo aguantar más.

连阅读都没有了心情。我已不能再支撑下去。

Esta soledad que me va a matar. Por eso te digo,

还有孤独在折磨着我。为此求求你，

Ámame por más que quieras otra vez,

无论如何再爱我一次吧，

Y no me dejes tan solo en el olvido.

再不要留下孤独的我，

Te digo ámame hasta la muerte, Ámame;

求你爱我到永远 。爱我吧。

Que si tú mueres primero yo te juro

我发誓如果你先我而去，亲爱的，

Cariño que me voy contigo amor.

我将和你走在一起，我的爱人。

Porque sin ti mi corazón, es un abismo tan profundo como el mar.

我的心上人啊，如果没有你，一切都会和那浩瀚无底的海洋那样空洞，

Y un segundo es una eternidad.

每一秒就如一生一世。

Como para no estar junto a ti.

好像就只为了逃避我面对自己。

Yo soy humano y quiero que me des una última oportunidad

我只不过是一个凡人啊，我求你给我最后的机会。

Para así poderte demostrar ,que me volvo loco por tí .

这样我可以证明，我已为你疯狂。

Que sin ti no puedo vivir

没有你我不能够生存。

Que mi vida es como un desierto, cuando no estás,

陷落于你不在的时间,我的生命就如一座废墟。

Que no puedo ni trabajar, que no puedo ni estudiar.

无心万事也无意阅读。

Que no puedo aguantar más.

我已经不能再支撑下去。

Esta soledad que me va a matar,

还有孤独在折磨着我。

Por eso te digo, ámame por más que quieras otra vez,

所以求求你，无论如何再爱我多一次。

Y no me dejes tan solo en el olvido, es todo lo que te pido.

不要把我遗忘在孤独里 ，这就是我所求的一切。

Te digo ámame hasta la muerte ámame,

我求你爱我到永远， 爱我吧。

Que si tu mueres primero yo te juro

如果你先我而离开世界，

Cariño que me voy contigo amor.

亲爱的，我必将陪伴和追随你。我的爱人.。

Amame

爱我吧

No puedo estar un día más con esta duda de saber si volverás.

我一日都不能够再支撑下去， 因为我不知道你是否会再回到我的身边。

Tu silencio es como un comején, que me come lento el corazón.

来自你的无声就象一只白蚁，在慢慢的蚕食我的心。

Perdóname , se que mentí; Yo soy humano y solo quiero que me des,

原谅我吧,，我知道我未曾全吐真情， 但我只不过是一个凡人，

Una última oportunidad, para así poderte demostrar,

只需要你给我一个最后的机会， 好让我为你证明。

Que me vuelvo loco por ti. Que sin ti no puedo vivir.

我为你疯狂，没有你已不可生存。

Que mi vida es como un desierto,

我的生命已成了废墟，

Cuando no estás, que no puedo ni trabajar.

陷落于你不在的时间里，任何事情都不再有力气进行。

Que no puedo ni estudiar. Que no puedo aguantar más.

连阅读都没有了心情。我已不能再支撑下去。

Esta soledad que me va a matar. Por eso te digo,

还有孤独在折磨着我。为此求求你，

Ámame por más que quieras otra vez,

无论如何再爱我一次吧，

Y no me dejes tan solo en el olvido.

再不要留下孤独的我，

Te digo ámame hasta la muerte, Ámame;

求你爱我到永远 。爱我吧。

Que si tú mueres primero yo te juro

我发誓如果你先我而去，亲爱的，

Cariño que me voy contigo amor.

我将和你走在一起，我的爱人。

Porque sin ti mi corazón, es un abismo tan profundo como el mar.

我的心上人啊，如果没有你，一切都会和那浩瀚无底的海洋那样空洞，

Y un segundo es una eternidad.

每一秒就如一生一世。

Como para no estar junto a ti.

好像就只为了逃避我面对自己。

Yo soy humano y quiero que me des una última oportunidad

我只不过是一个凡人啊，我求你给我最后的机会。

Para así poderte demostrar ,que me volvo loco por tí .

这样我可以证明，我已为你疯狂。

Que sin ti no puedo vivir

没有你我不能够生存。

Que mi vida es como un desierto, cuando no estás,

陷落于你不在的时间,我的生命就如一座废墟。

Que no puedo ni trabajar, que no puedo ni estudiar.

无心万事也无意阅读。

Que no puedo aguantar más.

我已经不能再支撑下去。

Esta soledad que me va a matar,

还有孤独在折磨着我。

Por eso te digo, ámame por más que quieras otra vez,

所以求求你，无论如何再爱我多一次。

Y no me dejes tan solo en el olvido, es todo lo que te pido.

不要把我遗忘在孤独里 ，这就是我所求的一切。

Te digo ámame hasta la muerte ámame,

我求你爱我到永远， 爱我吧。

Que si tu mueres primero yo te juro

如果你先我而离开世界，

Cariño que me voy contigo amor.

亲爱的，我必将陪伴和追随你。我的爱人.。

Hoy te decimos como puedes demostrarle amor o cariño a alguien sin decir “Te quiero”

今天我们教你怎样来表达爱意和亲密，除了口口声声说“我爱你”。

Verse a los ojos cuando se hablan. El verse a los ojos permite que las palabras tengan más fuerza y a la vez, demuestra sinceridad y confianza hacia la otra persona.

当你们说话时，请凝视对方的眼睛。对视能让语言更富力量，同时，能表达出你对他的真诚和信任。

Tomarse de la mano. Muchas veces con el tiempo, esta costumbre se pierde, sin embargo, el caminar agarrados de la mano es una muestra de unión y seguridad, por lo que es importante retomarlo si es que se ha dejado de hacer.

执手。随着时间的流逝，这个习惯正在消失，然而，牵手而行往往能传递出结合与牢固的信息，因此，如果你遗忘了牵手，请将这一习惯重拾。

Abrazos. Abrázale cada que puedas. Los abrazos demuestran cariño y protección. A la vez, estás diciendo que te gusta estar cerca de la persona.

拥抱。尽可能地去拥抱他。拥抱可以传递亲切，表示保护。同时，你也通过拥抱表达出对对方的好感。

Besos. Besa a tu pareja en todo momento y sorpresivamente. Los besos no sólo deben de limitarse al erotismo, sino que debes de besar también en momentos inesperados en la mejilla, en la frente, las manos, etc.

亲吻。随时亲吻你的伴侣，让他/她惊喜。接吻并不色情，在不经意的时刻亲吻对方的面颊、额头、手……

Regalos. No tienen que ser regalos costosos, pueden ser un chocolate o una flor, y lo mejor será que los regalos no se den sólo cuando hay alguna celebración, sino en un día cualquiera y sin motivo alguno más que el amor.

礼物。不必要准备贵重的礼物，可以是一块巧克力，或是一朵花。最好的礼物不一定要为了庆祝某件事，而是在一个寻常的日子，没有缘由地送她一个礼物，仅仅是为了表达爱意而已。

Sonrisas. No hay como sonreir cuando estás al lado de la persona que tanto amas. Esto externará tu alegría y felicidad por estar compartiendo momentos a su lado.

微笑。当你爱的人在你的身边，微笑就可以表达爱意。微笑可以让你的快乐和幸福升华。

Cartas. Las palabras se las lleva el viento pero lo escrito queda para inmortalidad. Escríbele cosas románticas y alegres de vez en cuando y al igual que los regalos, sin más motivos que el decirle cuánto le quieres.

写信。清风传递语言，而信可以将甜言蜜语永存。时不时地为他/她写一些浪漫愉悦的文字，和礼物一样，只为表达我有多爱你。

Cocinarle. No importa que sólo sepamos preparar sándwiches. Esfuérzate por prepararle su comida favorita, y aunque tal vez no te quede tan rica, seguramente le hará feliz el esfuerzo que hiciste por complacerle en sus gustos.

为他做饭。你只会做三明治也没关系。努力为他准备一道你最爱的食物，尽管可能并不好吃，但你的努力会让他非常开心，他会为能与你分享你爱的食物而感到幸福。

Dedícale todo un día cuando sea posible. Muchas veces las ocupaciones diarias ya sean escuela o trabajo, no permite pasar todo el tiempo que quisiéramos con la persona que amamos, sin embargo, es importante que cuando se tenga oportunidad, planees todo un día divertido para compartir con tu pareja.

尽可能与他度过一整天。我们要上学或上班，每天都会很忙，我们不能和爱人一起度过每一分钟。但是，如果有机会的话，一定要规划出完整的一天，来和你的爱人共同度过。

Caricias. Las caricias son las muestras gestuales más importantes para demostrar tu amor. Pueden ir desde una simple caricia en la cara o en el cuerpo, hasta el acariciar su cabello mientras están juntos.

轻抚。轻抚是最重要的表达爱意的肢体语言。你可以轻抚她/他的脸颊和身体，也可以轻抚他/她的头发。

Compartir. Otra forma de decir “te amo” es compartiendo tus cosas: desde comida hasta tu carro.

Hoy te decimos como puedes demostrarle amor o cariño a alguien sin decir “Te quiero”

今天我们教你怎样来表达爱意和亲密，除了口口声声说“我爱你”。

Verse a los ojos cuando se hablan. El verse a los ojos permite que las palabras tengan más fuerza y a la vez, demuestra sinceridad y confianza hacia la otra persona.

当你们说话时，请凝视对方的眼睛。对视能让语言更富力量，同时，能表达出你对他的真诚和信任。

Tomarse de la mano. Muchas veces con el tiempo, esta costumbre se pierde, sin embargo, el caminar agarrados de la mano es una muestra de unión y seguridad, por lo que es importante retomarlo si es que se ha dejado de hacer.

执手。随着时间的流逝，这个习惯正在消失，然而，牵手而行往往能传递出结合与牢固的信息，因此，如果你遗忘了牵手，请将这一习惯重拾。

Abrazos. Abrázale cada que puedas. Los abrazos demuestran cariño y protección. A la vez, estás diciendo que te gusta estar cerca de la persona.

拥抱。尽可能地去拥抱他。拥抱可以传递亲切，表示保护。同时，你也通过拥抱表达出对对方的好感。

Besos. Besa a tu pareja en todo momento y sorpresivamente. Los besos no sólo deben de limitarse al erotismo, sino que debes de besar también en momentos inesperados en la mejilla, en la frente, las manos, etc.

亲吻。随时亲吻你的伴侣，让他/她惊喜。接吻并不色情，在不经意的时刻亲吻对方的面颊、额头、手……

Regalos. No tienen que ser regalos costosos, pueden ser un chocolate o una flor, y lo mejor será que los regalos no se den sólo cuando hay alguna celebración, sino en un día cualquiera y sin motivo alguno más que el amor.

礼物。不必要准备贵重的礼物，可以是一块巧克力，或是一朵花。最好的礼物不一定要为了庆祝某件事，而是在一个寻常的日子，没有缘由地送她一个礼物，仅仅是为了表达爱意而已。

Sonrisas. No hay como sonreir cuando estás al lado de la persona que tanto amas. Esto externará tu alegría y felicidad por estar compartiendo momentos a su lado.

微笑。当你爱的人在你的身边，微笑就可以表达爱意。微笑可以让你的快乐和幸福升华。

Cartas. Las palabras se las lleva el viento pero lo escrito queda para inmortalidad. Escríbele cosas románticas y alegres de vez en cuando y al igual que los regalos, sin más motivos que el decirle cuánto le quieres.

写信。清风传递语言，而信可以将甜言蜜语永存。时不时地为他/她写一些浪漫愉悦的文字，和礼物一样，只为表达我有多爱你。

Cocinarle. No importa que sólo sepamos preparar sándwiches. Esfuérzate por prepararle su comida favorita, y aunque tal vez no te quede tan rica, seguramente le hará feliz el esfuerzo que hiciste por complacerle en sus gustos.

为他做饭。你只会做三明治也没关系。努力为他准备一道你最爱的食物，尽管可能并不好吃，但你的努力会让他非常开心，他会为能与你分享你爱的食物而感到幸福。

Dedícale todo un día cuando sea posible. Muchas veces las ocupaciones diarias ya sean escuela o trabajo, no permite pasar todo el tiempo que quisiéramos con la persona que amamos, sin embargo, es importante que cuando se tenga oportunidad, planees todo un día divertido para compartir con tu pareja.

尽可能与他度过一整天。我们要上学或上班，每天都会很忙，我们不能和爱人一起度过每一分钟。但是，如果有机会的话，一定要规划出完整的一天，来和你的爱人共同度过。

Caricias. Las caricias son las muestras gestuales más importantes para demostrar tu amor. Pueden ir desde una simple caricia en la cara o en el cuerpo, hasta el acariciar su cabello mientras están juntos.

轻抚。轻抚是最重要的表达爱意的肢体语言。你可以轻抚她/他的脸颊和身体，也可以轻抚他/她的头发。

Compartir. Otra forma de decir “te amo” es compartiendo tus cosas: desde comida hasta tu carro.

GOTITAS DE AMOR

绵薄的爱

Había un incendio en un gran bosque de bambú;

el incendio formaba llamaradas impresionantes, de una altura extraordinaria;

在一片竹林中, 发生了一场大火。火势巨大，火焰窜得很高。

y una pequeña ave, muy pequeñita, fue al río, mojó sus alas

y regresó sobre el gran incendio, y las empezó a agitar para apagarlo;

y volvía a regresar y volvía a ir una y otra vez;

一只非常非常小的小鸟飞向了一条河，弄湿了它的翅膀，然后又回到了大火之上，扇动着翅膀来灭火。如此反复一次又一次。

y los dioses que la observaban, sorprendidos la mandaron a llamar y le dijeron:

-¿Oye?, ¿Porqué estas haciendo eso?

¿ Cómo es posible?

¿ Cómo crees que con esas gotitas de agua puedas tú apagar un incendio de tales dimensiones?

- Date cuenta: No lo vas a lograr.

神看到这一切，叫住了它，问：“嘿，你为何要这样做？这怎么可能？难道你以为凭你这点水就能灭了这场大火吗？”

Y el ave humildemente contestó:

"El bosque me ha dado tanto, le amo tanto.

Yo nací en él, este bosque me ha enseñado la naturaleza.

Este bosque me ha dado todo mi ser.

Este bosque es mi origen y mi hogar y me voy a morir

lanzando gotitas de amor, aunque no lo pueda apagar".

小鸟谦卑地回答道：“这片竹林给了我所有，我也倾尽一切去爱他。我生于此，这片竹林给我了整个大自然，给我了一切。这片竹林是我的出生地，我的家，也将是我的埋葬之地。尽管我不能扑灭这场火，但是我也要倾尽我这点绵薄的爱。”

Los dioses entendieron lo que hacía la pequeña ave y le ayudaron a apagar el incendio.

"Cada acción que con amor y entusiasmo emprendemos, un mejor mañana será su reflejo.

Todo acto que con amor realizamos, regresa a nosotros multiplicado."

神了解了小鸟所做的一切并帮助它扑灭了这场大火。

“若我们所做的每一件事都源自于爱和热枕， 那美好的明天就是我们所做的回报。 若我们的行为都带着爱， 那回报我们的会是更多。”

GOTITAS DE AMOR

绵薄的爱

Había un incendio en un gran bosque de bambú;

el incendio formaba llamaradas impresionantes, de una altura extraordinaria;

在一片竹林中, 发生了一场大火。火势巨大，火焰窜得很高。

y una pequeña ave, muy pequeñita, fue al río, mojó sus alas

y regresó sobre el gran incendio, y las empezó a agitar para apagarlo;

y volvía a regresar y volvía a ir una y otra vez;

一只非常非常小的小鸟飞向了一条河，弄湿了它的翅膀，然后又回到了大火之上，扇动着翅膀来灭火。如此反复一次又一次。

y los dioses que la observaban, sorprendidos la mandaron a llamar y le dijeron:

-¿Oye?, ¿Porqué estas haciendo eso?

¿ Cómo es posible?

¿ Cómo crees que con esas gotitas de agua puedas tú apagar un incendio de tales dimensiones?

- Date cuenta: No lo vas a lograr.

神看到这一切，叫住了它，问：“嘿，你为何要这样做？这怎么可能？难道你以为凭你这点水就能灭了这场大火吗？”

Y el ave humildemente contestó:

"El bosque me ha dado tanto, le amo tanto.

Yo nací en él, este bosque me ha enseñado la naturaleza.

Este bosque me ha dado todo mi ser.

Este bosque es mi origen y mi hogar y me voy a morir

lanzando gotitas de amor, aunque no lo pueda apagar".

小鸟谦卑地回答道：“这片竹林给了我所有，我也倾尽一切去爱他。我生于此，这片竹林给我了整个大自然，给我了一切。这片竹林是我的出生地，我的家，也将是我的埋葬之地。尽管我不能扑灭这场火，但是我也要倾尽我这点绵薄的爱。”

Los dioses entendieron lo que hacía la pequeña ave y le ayudaron a apagar el incendio.

"Cada acción que con amor y entusiasmo emprendemos, un mejor mañana será su reflejo.

Todo acto que con amor realizamos, regresa a nosotros multiplicado."

神了解了小鸟所做的一切并帮助它扑灭了这场大火。

“若我们所做的每一件事都源自于爱和热枕， 那美好的明天就是我们所做的回报。 若我们的行为都带着爱， 那回报我们的会是更多。”