Третій випуск подкасту неодноразово зачіпає тему приналежності, а два розділи безпосередньо стосуються сімейних саг. Починаю зі "Ста років самотності". Одна з моїх улюблених книг - про родину Буендіа, численні покоління якої не могли позбутися одержимості самотністю. "Вальдшнепи" розповідають про втрату приналежності. Дмитрій Карамазов опинився на узбіччі шляху до комунізму і шукає нову мету. Перекладений вірш "Дякуємо за очікування" нагадує нам, що в сучасному світі ставлення до людини досі здебільшого залежить від її соціального статусу. А ще уперше розповідаю про зігране. "What Remains of Edith Finch" - про генераційну травму. Те саме також можна назвати родовим прокляттям.

0:31 Ґабріель Ґарсія Маркес, "Сто років самотності"

https://folio.com.ua/books/Sto-rokiv-samotnosti

4:52 Микола Хвильовий, "Вальдшнепи"

https://www.goodreads.com/book/show/17256028

6:49 Саймон Ермітедж, "Дякуємо за очікування"

https://www.slowdownshow.org/episode/slowdown/2019/04/107-thank-you-for-waiting

10:48 "What Remains of Edith Finch" ("Що залишилося від Едіт Фінч")

https://store.steampowered.com/app/501300/What_Remains_of_Edith_Finch/

Запис: Samsung Galaxy M21

Музика: Music by DayFox: https://www.youtube.com/c/dayfox

Зведення: Audacity

Шрифт на обкладинці: Spaceland Ten Oblique

У дебютному випуску найбільше говорю про вічне життя, а також - життя і смерть. "Еліза" - роман про жінку, яка вже понад 300 років живе у своєму молодому тілі і нарешті може звернутися до науки, щоб знайти спосіб вирватися з лабет вічності. "Арабська поезія Магрибу ХХ–ХХІ ст." представлена у формі поетичного слему, де учасники трьох країн змагаються за першість. Вірш "Молодь", перекладений автором подкасту, висвітлює роздуми військового кореспондента щодо тих, хто навчився битися і вмирати, не божеволіючи.

0:05 Кен Ґрімвуд, "Еліза"

https://www.goodreads.com/book/show/292547

2:47 Сергій Рибалкін, "Арабська поезія Магрибу ХХ–ХХІ ст."

https://www.academia.edu/38184954/Arabic_Poetry_of_Maghreb_of_the_20th_21st_Centuries_in_Ukrainian_

6:59 Том Слей, "Молодь"

https://www.poetryfoundation.org/poems/56287/the-speed-of-darkness

Запис: Samsung Galaxy M21

Зведення: Audacity

Шрифт на обкладинці: Spaceland Ten Oblique