How a sunken nuclear submarine, a crazy billionaire, and a mechanical claw gave birth to a phrase that has hounded journalists and lawyers for 40 years and embodies the tension between the public’s desire for transparency and the government’s need to keep secrets.