A new documentary film examines Abraham Lincoln’s relationships with four men at different times in his life — building a case that Lincoln was, as the title of the film suggests, a “Lover of Men.”