Newочём

Что объединяет всех диктаторов, помимо тяги к тоталитаризму? Любовь к литературе! К такому выводу пришёл писатель Даниэль Кальдер, написавший целую книгу, разбирающую литературные произведения диктаторов двадцатого века. Основанная на его работе статья помогает понять, зачем Мао, Муссолини, Гитлер, Хусейн и другие диктаторы занимались писательством.

Озвучил: Глеб Иванов.

Текст переводили: Евгения Власова и Александр Иванков.

Редактировали: Слава Солнцева и Илья Силаев.

Оригинал статьи: https://newrepublic.com/article/147595/dictators-write

В 1998 году на экраны вышел фильм «Армагеддон». Он сделал популярной идею о том, что приближающийся к Земле астероид можно взорвать, побудив многих учёных всерьёз изучить возможность такого развития событий. Материал рассказывает о современных разработках в области уничтожения опасных космических тел, и касаются они не только ядерного оружия.

Озвучил: Валентин Тарасов.

Текст переводил: Александр Иванков.

Редактировали: Слава Солнцева и Илья Силаев.

Оригинал статьи: https://motherboard.vice.com/en_us/article/gymgj4/could-we-actually-nuke-an-asteroid-to-save-earth

Сорок лет назад лишь 5% населения США было кремировано после смерти. Сегодня же кремации подвергается почти половина умерших американцев, до 80% в некоторых штатах. Статья рассказывает об истории кремации, ее взаимосвязи с культурой и религией, а также объясняет, что вызвало такие быстрые и массовые изменения в отношении общества к обряду похорон.

Озвучил: Валентин Тарасов.

Текст переводили: Мария Елистратова, Вероника Чупрова, Александр Иванков, Анна Василенко, Влада Ольшанская.

Редактировали: Слава Солнцева, Илья Силаев.

Оригинал статьи: https://www.popularmechanics.com/science/health/a18923323/cremation/

Говоря об ужасах инквизиции, мы часто вспоминаем Джордано Бруно, который был казнен из-за его взглядов на мир. Но в чём именно его обвиняли? Многие историки и сторонники церкви отрицают, что философа осудили за поддержку гелиоцентрической модели Коперника и веру в другие миры, однако новые данные говорят об обратном.

Озвучил: Валентин Тарасов.

Текст переводил: Александр Иванков.

Редактировал: Илья Силаев.

Оригинал статьи: https://blogs.scientificamerican.com/observations/was-giordano-bruno-burned-at-the-stake-for-believing-in-exoplanets/

Благодаря открытию антибиотиков человечеству удалось спасти множество жизней. Однако бактерии умеют приспосабливаться, и сейчас от устойчивых к антибиотикам инфекций умирает около 700 тысяч человек в год. И пока другие исследовательские группы пытаются найти новые антибиотики у грибов или бактерий, учёные из IBM пошли по иному пути — они разработали синтетические полимеры, способные убивать бактерии изнутри.

Озвучил: Глеб Иванов.

Текст переводила: Мария Елистратова.

Редактировал: Илья Силаев.

Оригинал статьи: https://www.popsci.com/ibm-synthetic-molecule-antibiotic-resistant-bacteria

Долгое время генетики и эволюционные биологи были уверены, что наследственность целиком и полностью зависит от генов. Однако учёные находят всё больше доказательств того, что наследование признаков выходит далеко за рамки генома. В статье, созданной на основе почти четырех десятков различных исследований, рассказывается о современном взгляде на наследственность.

Озвучил: Валентин Тарасов.

Текст переводили: Александр Иванков, Мария Елистратова, Вероника Чупрова.

Редактировал: Сергей Разумов.

Оригинал статьи: http://nautil.us/issue/58/self/heredity-beyond-the-gene

Похоже, началось восстание машин — беспилотный автомобиль впервые сбил человека насмерть. А что насчет восстания людей против технологий? Автор статьи пророчит скорый расцвет неолуддизма — движения против технического прогресса.

Озвучил: Валентин Тарасов.

Текст переводили: Вероника Чупрова, Алёна Мосягина.

Редактировали: Слава Солнцева, Сергей Разумов, Илья Силаев.

Оригинал статьи: https://www.theguardian.com/technology/2018/mar/04/will-2018-be-the-year-of-the-neo-luddite

В последнее время буддизм вызывает всё больший интерес у представителей западной цивилизации. Но некоторые его идеи могут показаться нам слишком непонятными и неправдоподобными. Эта статья призвана объяснить западному читателю, почему буддистское утверждение о том, что неизменного «Я» не существует — это результат логического анализа и торжество здравого смысла, хоть и противоречащее нашей интуиции.

Озвучил: Валентин Тарасов.

Текст переводили: Александр Иванков и Мария Елистратова.

Редактировал: Илья Силаев.

Оригинал статьи: https://iainews.iai.tv/articles/why-there-is-no-self-a-buddhist-perspective-for-the-west-auid-1044

Расследование деятельности Palantir — загадочной компании, которая финансируется из венчурного фонда ЦРУ. В 2018 году стало известно, что шесть лет назад алгоритм получил доступ чуть ли ко не всем данным о жителях Нового Орлеана и использовал их для предсказания преступлений. Прямо как в фильме «Особое мнение», только вместо провидцев big data и ИИ. Преступность действительно снизилась, но остается множество вопросов к механизмам работы системы и законности происходящего.

Озвучил: Валентин Тарасов.

Текст переводили: Влада Ольшанская, Мария Елистратова, Анна Василенко.

Редактировали: Сергей Разумов и Илья Силаев.

Оригинал статьи: https://www.theverge.com/2018/2/27/17054740/palantir-predictive-policing-tool-new-orleans-nopd

Что будет, если объединить физику и психологию? Физика продуктивности! Автор статьи объясняет, как можно использовать законы классической механики Ньютона для повышения эффективности вашей деятельности и выводит законы продуктивности.

Озвучил: Валентин Тарасов.

Текст переводили: Варвара Васильева и Вероника Чупрова.

Редактировал: Илья Силаев.

Оригинал статьи: https://jamesclear.com/physics-productivity