We’re all movie buffs here at AirSpace *gestures to extensive movie episode back catalog.* And while we’re not exactly film critics, we know what we like—and we love when people see themselves represented in their favorite stories. And a long time ago (2013), and not so far away (New Mexico), a group embarked on a quest of their own: to translate Star Wars: A New Hope into Navajo. Their goal was to help preserve the language by introducing it to new generations and audiences beyond the reservation. In this episode, we’ll recount our decade+ hero’s journey from the call to action, to seeking a greenlight from Lucasfilm, to finding the translators and voice actors, creating whole new words for terms like “lightsaber” and “droid,” and finally the triumphant fanfare of a live audience seeing the famous opening crawl for the first time in their language. A herculean grassroots effort to create the first indigenous translation of a major motion picture has become a movement to interpret other indelible pieces of pop culture from Finding Nemo to Baby Shark. Hear how it all started today on AirSpace.

Nine Voices

We see the connections to aviation and space in literally everything. From our favorite movies and the songs in our playlists to the latest news of space exploration and your commercial flight home for the holidays – aerospace is literally everywhere you look. Twice a month our hosts riff on some of the coolest stories of aviation and space history, news, and culture. We promise, whether you’re an AVGeek, wannabe Space Camper, or none of the above, you’ll find not only a connection to your life but you’ll learn something interesting in the process.

History

Society & Culture

In the 1930s, rocketry was basically a joke among the scientific establishment in the U, but that didn't stop a rag tag group out of Pasadena from trying to build rockets. That group would first be known as The Suicide Squad (for all the dangerous experiments they conducted on campus) and later as the Jet Propulsion Laboratory. Over its first decade, the JPL story includes funding challenges, communist intrigue, brushes with the occult, building weapons, building engines and ultimately--building rockets. Buckle in, this one's a wild ride.

Thanks to our guests in this episode:


Fraser MacDonald, Author, Escape from Earth: A Secret History of the Space Rocket
Erik Conway, JPL Historian
Interview with Frank Malina from the Caltech Archives and Special Collections


Sign up here for the monthly AirSpace newsletter

AirSpace is made possible by the generous support of Olay.

The Suicide Squad

AirSpace will be back in two weeks with brand new epsiodes. In the meantime, enjoy this episode from our friends at the podcast, This is Love.

When twin rovers named Spirit and Opportunity landed on Mars twenty years ago, they were only supposed to last 90 Martian days. But years passed, they were still alive, and engineers kept taking care of them. “I remember telling myself, ‘Please don’t die, Opportunity. Please don’t die.’”

Find more information about this episode here. 

AirSpace is from the Smithsonian’s National Air and Space Museum.

Bonus! This is Love: Tau = 10.8

While we get Season Nine ready for you, we turned to our friends at Sidedoor to bring you a story of running and running and running and running…in Space! We’ll let them take it from here:

Until the 1970s, women were barred from competing in U.S. marathons because of the belief that the "violent movements" of running would wreak havoc on their reproductive system, "thus defeating a woman’s true purpose in life, i.e., the bringing forth of strong children." Through a series of steps, stumbles—and one epic tackle—running pioneers like Roberta "Bobbi" Gibb and Kathrine Switzer blazed the trail for women marathoners who followed, including Sunita Williams—the first person to run the Boston Marathon in space!


Sunita Williams, astronaut
Jennifer Levasseur, curator, Smithsonian's National Air and Space Museum
Peter Sagal, marathoner; host of NPR's Wait Wait... Don't Tell Me!
Bobbi Gibb, first woman to run the Boston Marathon
Kathrine Switzer, first women to officially run the Boston Marathon


—

Sign up here for the monthly AirSpace newsletter

AirSpace is made possible by the generous support of Olay.

Bonus! Space Marathon

You’ll have new AirSpace episodes soon, but since they may have found Amelia Earhart’s plane(!!!) we thought we’d revisit our episode on her and Eleanor Roosevelt’s somewhat unlikely friendship.

On a spring evening in 1933, Amelia Earhart took first lady Eleanor Roosevelt on a joyride. Imagine two women—dressed for dinner at the White House (white gloves and all)—stealing away from 1600 Pennsylvania Ave to pilot and co-pilot a nighttime flight to Baltimore. On this episode of AirSpace, we’re detailing the high-flying friendship of these two women – from their shared background as social workers to their mutual love of flight and advocacy of women’s empowerment and social justice. Amelia and Elanor took the business of being role models seriously, leading by example and using their influence to elevate important societal issues. Talk about an influencer power couple!

Thanks to our guests who helped us contextualize their history and friendship – biographers Allida Black and Susan Butler.

AirSpace is made possible by the generous support of Olay.

Did you know we have a monthly newsletter? Get on the list!

AirSpace Revisited - With a Little Help From My Friends

As we look forward to the upcoming total solar eclipse over North America, AirSpace is looking back in time to a much much older eclipse. In 1142 a total solar eclipse with much the same path as the one coming up April 8. It was also the sign in the sky the Seneca needed to join the Haudenosaunee Confederacy, a representative democracy that would govern six tribes below Lakes Erie and Ontario. Before a 1997 journal article, Western Historians insisted the eclipse that decided the Seneca happened much later in the 15th or 16th century. We talk to one of the authors of the paper about the tradition, evidence, and astronomy behind the more accurate date.

Thanks to our guest in this episode:


Dr. Barbara Alice Mann, Professor Emerita-University of Toledo


Sign up here for the monthly AirSpace newsletter

AirSpace is made possible by the generous support of Olay.

Nine Voices

Download our free app to listen on your phone