“I was ejected from the stage by a heavy metal band.” The comedian and podcaster reflects on how playing at the Edinburgh fringe has been a constant highlight of his career.