На карті України з'явився свій Нью-Йорк, причому в Донецькій області. Новгородське, що біля Горлівки, але ще на підконтрольній уряду території, перейменували, так… в Нью-Йорк. Точніше сказати, смт повернули стару назву, від якої відмовилися на початку 50-х за часів Сталіна. У цьому випуску кореспонденти ВВС Віта Жуган, Слава Хоменко та Олесь Христюк говорять про те, як так сталося, й чим живуть люди прифронтового містечка.