請到Youtube 觀看字幕版的故事

Find us on Youtube if you prefer to listen to the story with subtitles:

牛郎织女｜The Cowherd and the Weaver Girl（中国传统故事）
【哄睡雙語童話｜ASMR溫柔男聲 × 中英對照字幕】

溫馨原創故事，適合語言學習者與家庭共聽。慢速英語朗讀，搭配中文翻譯字幕，是英文啟蒙與睡前放鬆的理想選擇。

✨今晚的故事：
一段橫跨星河的愛情傳說——牛郎與織女每年七夕在鵲橋重逢。這個源自中國的浪漫神話，講述了愛、家庭與守護的力量。

🎙節目特色：

• 有聲書風格｜慢速清晰朗讀｜中英對照字幕

• 沉靜柔和的敘事節奏，適合在夜晚靜靜聆聽

• 為語言學習與親子共讀量身打造

👶適合對象：

• 幼兒英語啟蒙、雙語早教、親子共讀

• 學生、語言學習者、ESL聽力練習

• 想要透過故事放鬆、助眠的你

The Cowherd and the Weaver Girl｜A Bilingual Bedtime Story with English-Chinese Subtitles
Perfect for bedtime, language learning, and calming storytime.

🎧 For language learners:

• Slow and clear narration in English and Chinese

• Bilingual phrasing ideal for listening practice

• Great for heritage learners and ESL students

👨‍👩‍👧 For families:

• Story-based English exposure

• Gentle narration for bonding bedtime moments

• Natural language learning through storytelling

—

🎵 Music credit:
Canco del Lladre
Yuval Vilner, Artlist Classics, Miguel Llobet

#中英雙語 #哄睡故事 #童話故事 #親子共讀 #英語啟蒙 #中文學習 #ASMR朗讀 #語言學習 #ESL練習 #LearnEnglish #LearnChinese #BilingualStory #有聲書 #睡前故事 #传说 #七夕