
Sign up to save your podcasts
Or
這是昨晚發生的新聞「東京地鐵隨機砍人縱火」,一起用新聞來學日文吧。
ーーーーーーーーーーーー
以下是日文逐字稿:
10月31日夜、京王線(けいおうせん)の車内(しゃない)で、バッドマンのジョーカーの仮装(かそう)をしていた男が70歳の男性を刃物(はもの)で刺(さ)し、電車内で火(ひ)をつけました。
右胸(みぎむね)を刺(さ)された70歳の男性は意識不明(いしきふめい)の重体(じゅうたい)で、他にも16人がけがをしました。
その後、容疑者(ようぎしゃ)は駆(か)け付(つ)けた警察官(けいさつかん)に抵抗(ていこう)することなく、殺人未遂(さつじんみすい)で現行犯(げんこうはん)逮捕(たいほ)されました。
服部(はっとり)容疑者は取(と)り調(しら)べに対(たい)し、「人を殺して死刑(しけい)になりたかった。2人殺せば、死刑(しけい)になると思った」と容疑(ようぎ)を認(みと)めていました。
※仮装(かそう):裝扮
※刃物(はもの):刀等尖銳的東西、利器
※火(ひ)をつける:放火
※刺(さ)す:刺、砍
※意識不明(いしきふめい):沒有意識、神志昏迷
※重体(じゅうたい):危急、身體處於非常危險的狀態 (所以目前正在加護病房等意思)
※駆(か)け付(つ)ける:趕過來、趕過去
※けがをする:受傷
※容疑者(ようぎしゃ):嫌疑犯
※殺人未遂(さつじんみすい):殺人未遂
※現行犯(げんこうはん):現行犯
※逮捕(たいほ):逮捕
※取(と)り調(しら)べ:(受警察) 審訊
※死刑(しけい):死刑
※容疑(ようぎ)を認(みと)める:承認犯案
参考資料:
https://udn.com/news/story/6809/5857120 (台湾のニュース)
https://www.fnn.jp/articles/-/262819 (日本のニュース)
-----------
小額贊助支持本節目: https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法: https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽!
FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊:
https://linktr.ee/oksenseijp
-----------
5
22 ratings
這是昨晚發生的新聞「東京地鐵隨機砍人縱火」,一起用新聞來學日文吧。
ーーーーーーーーーーーー
以下是日文逐字稿:
10月31日夜、京王線(けいおうせん)の車内(しゃない)で、バッドマンのジョーカーの仮装(かそう)をしていた男が70歳の男性を刃物(はもの)で刺(さ)し、電車内で火(ひ)をつけました。
右胸(みぎむね)を刺(さ)された70歳の男性は意識不明(いしきふめい)の重体(じゅうたい)で、他にも16人がけがをしました。
その後、容疑者(ようぎしゃ)は駆(か)け付(つ)けた警察官(けいさつかん)に抵抗(ていこう)することなく、殺人未遂(さつじんみすい)で現行犯(げんこうはん)逮捕(たいほ)されました。
服部(はっとり)容疑者は取(と)り調(しら)べに対(たい)し、「人を殺して死刑(しけい)になりたかった。2人殺せば、死刑(しけい)になると思った」と容疑(ようぎ)を認(みと)めていました。
※仮装(かそう):裝扮
※刃物(はもの):刀等尖銳的東西、利器
※火(ひ)をつける:放火
※刺(さ)す:刺、砍
※意識不明(いしきふめい):沒有意識、神志昏迷
※重体(じゅうたい):危急、身體處於非常危險的狀態 (所以目前正在加護病房等意思)
※駆(か)け付(つ)ける:趕過來、趕過去
※けがをする:受傷
※容疑者(ようぎしゃ):嫌疑犯
※殺人未遂(さつじんみすい):殺人未遂
※現行犯(げんこうはん):現行犯
※逮捕(たいほ):逮捕
※取(と)り調(しら)べ:(受警察) 審訊
※死刑(しけい):死刑
※容疑(ようぎ)を認(みと)める:承認犯案
参考資料:
https://udn.com/news/story/6809/5857120 (台湾のニュース)
https://www.fnn.jp/articles/-/262819 (日本のニュース)
-----------
小額贊助支持本節目: https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法: https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽!
FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊:
https://linktr.ee/oksenseijp
-----------
126 Listeners
166 Listeners
65 Listeners
73 Listeners
4 Listeners
10 Listeners
12 Listeners
4 Listeners
9 Listeners
12 Listeners
84 Listeners
11 Listeners
28 Listeners
47 Listeners
2 Listeners