No Comprendo

Ramon talks about his spirit animal and teaches Amanda how to offend the boys she doesn't like (or actually does).

...

We Mention:

Duolingo language learning app

“New Girl” TV show

“Lince Ramon” song on Youtube

“Puto” song by Molotov

Amanda Learns:

Buenos dias = good morning 

Buenas tardes = good afternoon

Buenas noches = good night

La noche = the night

La tarde = the afternoon

El dia = the day

Dios = God

El lince = lynx

El gato = cat (male)

La gata = cat (female

Ella = she/her 

Los gatos = cats (plural)

Las gatas = cats (female plural)

Ellas = them (feminine)

Ellos = them (masculine)

Las Muchachas = the girls

Swear of the Week:

Puto = pussy (offending a guy’s macho sensibility)

No seas puto = don’t be a pussy

Hasta luego putos = see you later, pussies

Follow us:

Instagram @nocomprendopod

Twitter @nocomprendopod

Facebook @nocomprendopod

Email us with comments, questions or suggestions:

[email protected]

Ramon on Instagram: @martinezcamposramon

Amanda on Twitter: @amandabflynn

Recorded 1/9/2021

Special thanks to Steve Flynn for suggesting the “Swear of the Week” segment.

Amanda and Ramon share their feelings about the New Year and curse at Amanda's cat.

...

We Mention:

Titanic (1997)

New Girl Season 3 Episode 19 “Fired Up”

Ramon on Instagram: @martinezcamposramon

Amanda Learns:

Pinche = freaking/fucking/damn (Spanish dictionary: chef’s helper)

In Mexico the ace in playing cards is called “the ass.”

Wey / güey = dude (actual definition is “el toro” = the bull)

Estás bien wey = you’re a dumbass (original meaning)

Feliz = happy

Año = year

Nuevo = new

Feliz año nuevo = Happy new year

Ano = ass

Feliz cumpleaños = happy birthday

Dos mil ventiuno = twenty twenty-one

Goodnight = Buenas noches

Hasta pronto = See you soon

Follow us:

Instagram @nocomprendopod

Twitter @nocomprendopod

Facebook @nocomprendopod

Email us with comments, questions or suggestions:

[email protected]

Ramon on Instagram: @martinezcamposramon

Amanda on Twitter: @amandabflynn

Recorded 12/31/2020

Amanda and Ramon "test drive" their first podcast episode and review some of their favorite vulgar phrases.

...

Ramon Mentions:

Mexican comedian Polo Polo

New Girl Season 4 Episode 6 "Background Check"

The Time Machine (2002)

Amanda Learns:

Hijo de perra / Hija de perra = Son of a bitch / Son of a bitch (directed at a woman)

Hijo de puta / Hija de puta = Son of a whore  / Son of a whore (directed at a woman)

Cabrona = (female) badass (also can be derogatory depending on usage)

Cabron = (male) badass (also can be derogatory depending on usage)

Chingona = (female) badass / awesome

Diminutivo = “little," "cute," or affectionate nickname. Example: Amandita

Ve con dios = Godspeed

Vayan con dios = Godspeed (spoken to more than one person)

Follow us:

Instagram @nocomprendopod

Twitter @nocomprendopod

Facebook @nocomprendopod

Email us with comments, questions or suggestions:

[email protected]

Ramon on Instagram: @martinezcamposramon

Amanda on Twitter: @amandabflynn

Recorded 12/21/20

Special thanks to our “test drive” listeners:

Jeff Flynn, Steve Flynn, Wendy Flynn, Ryan Eckerson, Nicole Eckerson, Jessica Penney