The Showtime series "Couples Therapy" returns for season three as Dr. Orna Guralnik treats four New York couples in long-term relationships going through a crisis. We watch as they dig into thorny issues of infidelity, addiction, childhood trauma and kitchen cleanliness.