¡Noruego hecho divertido!

Correo electrónico: [email protected]

Transcripción: https://laernorsknaa.com/1-3-dialects-in-norwegian/

El sitio web: https://laernorsknaa.com/

Patreon: https://www.patreon.com/laernorsknaa 

Twitter: https://twitter.com/MariusStangela1

YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCxdRJ5lW2QlUNRfff-ZoE-A

El noruego tiene muchísimos dialectos, todos con sus idiosincrasias. Hay diferencias en la pronunciación, el vocabulario y la gramática entre los dialectos. Podemos dividirlos en cinco categorías principales: El noruego del sur, oeste, este, centro y norte. Ahora hablo el noruego este que es la variante que parece más al bokmål. En Oslo se hablan el noruego de este.

Unos dialectos se parecen más al nynorsk o al bokmål. Generalmente, los dialectos de este parecen más al bokmål, mientras que los del oeste del país parecen más al nynorsk.

¿Por qué hay tantos dialectos en Noruega? Bueno, la naturaleza de Noruega es caracterizada de montañas, fiordos y otros obstáculos. Estos obstáculos se han separado los noruegos durante siglos, y ha llevado a cambios lingüísticos que son evidentes en los dialectos diferentes.

En Noruega, los dialectos tienen un alto prestigio, especialmente comparado con la situación en Europa en general. Por ejemplo, es muy normal oír dialectos de todo el país en la televisión y la radio en Noruega. Los políticos también hablan sus dialectos, y la primera ministra del país desde 2013 a 2021, Erna Solberg, es de Bergen y hablaba el dialecto de Bergen en sus discursos.

Hay dialectos en noruego que son muy difíciles de entender. Creo que el aspecto más difícil de aprender en el noruego es la variedad dialéctica. ¿Cómo aprender los dialectos? Lo mejor que se puede hacer es escuchar al noruego y especialmente las diferentes variedades del noruego. No creo que el material para estudiantes sea suficiente para aprender los dialectos, visto que el dialecto del este domina el material. Entonces, ¡no tengáis miedo de los dialectos! Creo que la variedad lingüística del noruego es algo muy divertido y bonito. Hace que el noruego sea un idioma excitante de aprender.

Correo electrónico: [email protected]

Transcripción: https://laernorsknaa.com/1-2-history-of-the-norwegian-language/

El sitio web: https://laernorsknaa.com/

Patreon: https://www.patreon.com/laernorsknaa 

Twitter: https://twitter.com/MariusStangela1

YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCxdRJ5lW2QlUNRfff-ZoE-A

Noruego no ha sido el mismo idioma para siempre. El idioma ha evolucionado mucho durante los siglos, y hace 1000 años, las personas en Noruega hablaban un idioma bien distinto al noruego moderno. El idioma de Noruega hace 1000 años se llama el nórdico antiguo, o “norrønt” en noruego. Se puede decir que es el abuelo del noruego moderno. Pero ¿qué se hablaba en Noruega antes de esto? Bueno, el nórdico antiguo tiene su origen en un idioma germánico llamado “proto-germánico”. Este idioma es el origen de todos los idiomas germánicos como el holandés, alemán, inglés, sueco, danés, y, por supuesto, el noruego.

¿Por qué no hablemos la misma lengua en Alemania, Holanda, Dinamarca y Noruega? Debido a los cambios lingüísticos y las distancias entre los hablantes, tenemos varios idiomas nuevos con el mismo origen. Durante el paso del tiempo, las personas de Alemania, Inglaterra y Noruega empezaban a hablar su propio idioma, muy diferente de su origen.

El noruego, sueco y danés tienen el mismo abuelo: el nórdico antiguo. Este era el idioma de los germánicos que emigraron a Escandinavia. Estos grupos hablaban el mismo idioma, pero gradualmente los idiomas se evolucionaban hasta que surgió nuevos idiomas: el noruego, sueco y danés. Sin embargo, hay rasgos del nórdico antiguo afuera de Escandinavia también. Los vikingos diseminaron su idioma a Inglaterra, Irlanda, Rusia, Groenlandia, Islandia y las Islas Feroe. Solo sobrevivía en Islandia y las Islas Feroe dónde se hablan lenguas de origen nórdico.

El nórdico antiguo hablado en Noruega se evolucionaba al noruego moderno que hablamos hoy. Pero el noruego moderno es muy diferente al nórdico antiguo. La gramática y la sintaxis son muy diferentes entre los dos idiomas. ¡Es muy interesante que un idioma puede cambiar tanto! ¿Cómo será el noruego en 1000 años en el futuro?

Correo electrónico: [email protected]

Transcripción: https://laernorsknaa.com/1-1-the-norwegian-language/

El sitio web: https://laernorsknaa.com/

Patreon (ayuda el podcast): https://www.patreon.com/laernorsknaa

Twitter: https://twitter.com/MariusStangela1

YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCxdRJ5lW2QlUNRfff-ZoE-A

El noruego es hablado por cinco millones, un idioma bastante pequeño comparado con el chino, el inglés o el español. Sin embargo, el noruego es un gran idioma comparado con los más o menos 6000 lenguas en el mundo. El noruego es en la lista de los 200 más grandes lenguas en el mundo.

Principalmente se habla el noruego en Noruega. De los cinco millones que viven en Noruega, la mayoría habla el noruego como su lengua materna. Mi lengua materna es el noruego.

El noruego es parte de los idiomas indo-europeos como la mayoría de las lenguas de Europa. Si queremos especificar aun más el noruego es parte de los idiomas germánicos como el inglés, holandés, sueco y danés. El noruego se parece más al sueco y danés que también son lenguas nórdicas. Todos los idiomas de Escandinavia se han evolucionado del nórdico antiguo.

Correo electrónico: [email protected]

El sitio web: https://laernorsknaa.com/

Patreon (ayuda el podcast): https://www.patreon.com/laernorsknaa

¡Hola! Bienvenidos a este podcast llamado “Noruego hecho divertido”. Quiero empezar con un poco información sobra las aspiraciones del podcast y, sobre todo, daros una idea de que se trata el podcast. Primero, una introducción de mi: Soy Marius Stangeland; tengo veinticuatro años; escribo una maestría en la universidad aquí en Noruega; y soy el creador de “Lær norsk nå!”, un podcast noruego de nivel intermedio, es decir, de nivel B1 a B2. También hago un podcast llamado “Norsk for beginners” cuyo material va a formar el fundamento para este podcast. Sin embargo, “Norsk for beginners” usa el inglés para ayudar el aprendizaje del noruego. Con este podcast, quiero dar a los hispanohablantes la oportunidad de aprender el noruego a través del español. Todo el material de noruego es publicado en la página de web del podcast.

En este podcast tenéis la oportunidad de oír un noruego adaptado a un nivel básico, pronunciado en manera clara y articulada. El podcast será estructurado en temporadas sobre temas diferentes relacionados con la historia, cultura y lengua de Noruega. La primera temporada va a enfocar en el idioma noruego. Creo que esta estructura os da la oportunidad de aprender más sobre un tema así que no solo aprendáis más noruego, pero también, espero, aprendáis más sobre varios temas interesantes. Es más, un principio importante en el aprendizaje de idiomas es la repetición. Esta estructura se base mucho en la repetición de temas similares con vocabulario recurrente.

Un episodio será partido en cuatro partes: el primero es completamente en noruego. Voy a hablar sobre algún tema muy despacio. Es muy importante escuchar el idioma que se aprende. El segundo parte va a resumir todo en español así que entendáis lo todo. Así será más fácil entender el parte noruego y revisarlo más tarde. El tercer parte es una explicación de palabras y frases noruegos que puedan ser un poco difíciles. Voy a traducirlos al español. Al final, voy a repetir el parte noruego, pero esta vez más rápido. ¡Así aprenderéis mucho!

No creo que haya muchos podcasts en noruego para el público hispanohablante. Entonces quiero hacer este podcast para que será más fácil aprender y disfrutar el noruego también para los hispanohablantes. Francamente, no sé si hay una demanda para este tipo de podcast, pero voy a intentar.

Voy a publicar un episodio cada semana. El parte noruego es igual al parte noruego en el podcast “Norsk for beginners”, pero el resumen y las explicaciones serán en español aquí. Espero veros todos en el futuro. Ha det bra!