Nos Voix Trans

CW dépression, suicide

Chères auditeurices,

j’ai besoin de vous confier des choses, pour pouvoir passer à autre chose. Le format de cet épisode sera différent de tous les précédents, comme un crossover avec un autre podcast, d’une autre vie. Pour la nostalgie : (générique)

Je ressens le besoin, le devoir même, de reconnaître l’éléphant dans la pièce, mieux qu’en le mentionnant au détour d’une phrase dans le dernier épisode publié il y a déjà un an. La dépression que je traverse, que j’ai traversée peut-être, m’a empêchée de me confronter à la masse de travail que constitue chaque épisode. C’est une joie, à chaque fois, d’accomplir cette mission, de transmettre la parole de quelqu’un d’extraordinaire. Survivre en étant trans, c’est bien le thème de ce podcast, dont j’avais évidemment besoin, et peut-être vous aussi.

C’est aussi des heures de montage que je redoute et je repousse à plus tard. Je porte la culpabilité envers vous, et plus encore envers Manon, Karine, Gab, Lexie, Dominique, et les autres qui ont déjà témoigné et qui attendent que leur épisode sorte. Cette culpabilité me bloque ; et ce cercle vicieux entretient la dépression.

Pour essayer d’en sortir j’ai besoin de deux choses. La première, c’est de vous lire ce texte qui m’obsède, d’une autrice a priori cis, la lettre d’adieu de Virginia Woolf. Elle consacre l’énergie de ses derniers instants à expliquer son geste, et surtout à rassurer son compagnon qui lui survit.

Cette lettre m’a empêchée d’écrire la mienne, par peur de la copier trop. Citer quelqu’un d’autre dans un moment comme ça, j’avais le sentiment d’étouffer ma propre voix. J’avais, j’ai aussi un entourage à rassurer, et je ne pouvais pas trouver les mots pour alléger ma culpabilité de leur faire tant de peine.

Et c’est peut-être un peu ce qui m’a sauvée.

Voici ma traduction de la lettre.

Mardi.

Très cher Léonard,

Je suis sûre que je redeviens folle. Je sens que je ne peux pas traverser de nouveau ces moments terribles. Et cette fois, je ne guérirai pas. Je commence à entendre des voix, et je n'arrive pas à me concentrer. Alors je fais ce qui semble la meilleure chose à faire.

Tu m’as donné le plus grand bonheur possible. Tu as été, dans tous les domaines, tout ce que quiconque pouvait être. Je ne pense pas que deux personnes puisse être plus heureuses, jusqu’à ce qu’arrive cette terrible maladie. Je ne peux plus me battre. Je sais que je te gâche la vie, et que sans moi tu pourrais travailler. Et tu le feras, je sais. Tu vois, je n’arrive même pas à écrire ça correctement. Je n'arrive plus à lire.

Ce que je veux dire, c’est que je te dois tout le bonheur de ma vie. Tu as été extrêmement patient avec moi et incroyablement bon. Je veux le dire, que tout le monde le sache : si quelqu’un avait pu me sauver, ça aurait été toi. Tout m'a quitté, sauf la certitude de ta bonté. Je ne veux pas continuer à gâcher ta vie plus longtemps. Je ne pense pas que deux personnes puisse être plus heureuses que nous l’avons été.

Merci de m’avoir écoutée. La deuxième chose dont j’ai besoin, c’est votre retour. Si un épisode en particulier vous a touché, une phrase, où tout le projet, dites-le moi. Envoyez-moi un message, écrit, audio ou vidéo, racontez l’impact sur vous. Je suis curieuse, non, avide, de vos commentaires.

J’ai eu besoin de vous partager cette lettre et cette requête, parce que je crois que ça me permettra de passer à la suite. Enterrer cette pulsion de mort, et choisir la suite. Libérer cette lettre qui tournait en moi, comme une panthère derrière des barreaux, et me concentrer sur nos prochains chapitres ensemble : publier le 16e épisode d’Un Podcast Trans, publier le prochain épisode de Nos Voix Trans, et surtout, surtout, accueillir mon bébé qui doit naître dans quelques jours.

La page est tournée.

Je choisis la vie.

Je republie ici l'épisode 12 du podcast Avis de Tempête, dans lequel j'ai été invitée par le formidable Alex, pour vous faire profiter des expériences racontées par Séverine, Perle et moi.

Dans cet épisode on a voulu parler de nos manières de lutter, et plus particulièrement des joies qu’on peut trouver dans le militantisme, mais aussi des problèmes qu’on peut y rencontrer. On a eu l’idée après avoir lu le livre “Joyful Militancy” de Carla Bergman et Nick Montgomery, traduit en français par Juliette Rousseau (“Joie Militante”).

Merci encore à Jena, Séverine et Perle d’avoir participé à cet épisode et on espère que ça va vous plaire !

Bonne écoute 😉

Dispo ici : https://linktr.ee/avisdetempete

Vous pouvez retrouver Jena sur twitter (@JenaPhamSelle) sur son site http://jena.paris/ (et dans les podcasts : un podcast trans https://1pct.fr/ et nos voix trans https://nosvoixtrans.fr/) et Perle à la Baudrière https://labaudriere.noblogs.org/.

Les collectifs mentionnés par Jena :

Et le livre Joie militante : https://www.editionsducommun.org/products/joie-militante-carla-bergman-nick-montgomery-traduction-juliette-rousseau

Crédit musical : Isqar – Ending https://soundcloud.com/user-248063325/isqar-ending

Je suis désolée d’avoir laissé passer autant de temps depuis le dernier épisode ; la vie, les marches des fiertés, le vote et la déception de la loi sur la PMA, et je l’admets rarement en public, la dépression m’ont tenues trop loin de mes engagements, sans m’en épargner la culpabilité. J’espère que vous pourrez emporter cet épisode plein d’espoirs en vacances ! Continuez d’écouter, de partager, et de m’envoyer vos feedbacks et réflexions, elles sont toutes lues, et appréciées. Si vous voulez faire une réponse ou une réaction audio, elle pourra être diffusée dans un prochain épisode.

Quand j’ai rencontré Laurier, nous étions ensemble dans la préparation de Pride, dans ce qui est devenu par la suite le Collectif Non-Binaire. Nous avons beaucoup changé depuis.

Laurier est illustrateur et auteur de bandes dessinées. Vous avez peut-être déjà vu son travail pour le Collectif Intersexes et Allié·es, C’est Pas Mon Genre, ou des campagnes féministes, et aussi certainement son magnifique projet Reconnaitrans. "Contraction de “Reconnaissance” et de “Transidentité”, ReconnaiTrans est une bande dessinée qui à pour but de mettre en lumière la vie des personnes Transgenres et/ou Non Binaires, ainsi que les actes, paroles, situations transphobes/enbyphobes/cissexistes qu’elles subissent. D’abord sur Tumblr, après le grand succès de sa campagne de financement participatif, l’album et les nombreux cadeaux que Laurier a prévus autour devraient sortir bientôt. Je suis honorée de le recevoir. 

Beaucoup de liens avec cet épisode plus long que d'habitude, venez les retrouver sur le site https://nosvoixtrans.fr/8/ 

Merci beaucoup Laurier, pour ton partage, ton amitié, et ton œuvre militante. Je suis certaine que ce sera un outil précieux pour faire connaître, reconnaître et comprendre nos vies.

N’hésitez pas à partager cet épisode, et tous les autres, autour de vous, mettez des likes, des étoiles et des pouces là où vous pouvez, tout ça aidera à la visibilité, et l’acceptation, de nos voix trans, une oreille à la fois. 

Et n’oubliez pas : si vous pensez être seul·e au monde, que tout le monde s’en fout, ou personne ne comprend, il y a une communauté prête à vous soutenir, et qui n’attend que vous. N’ayez pas peur d’appeler à l’aide. Que ce soit ici ou ailleurs, merci d’écouter Nos Voix Trans.

Bonjour, je m’appelle Jena, et vous écoutez Nos Voix Trans.

Venez voir les liens des participantes sur le site https://nosvoixtrans.fr

Merci à vous Aëla, Dayna, Giovanna, Ines, Chrisna Léonie, Koriangelis, Laure, Lena, Lucie, Maëva, Peyton, et Sabrina d’avoir accepté de partager vos démarches et vos revendications, et merci Livia pour l’invitation ; le concours aura lieu du 28 juin au 7 juillet, si tout va bien, avec une diffusion en direct sur Youtube. En attendant prenez soin les unes des autres, et bon courage.

Vous êtes dignes d’attention : si vous pensez être seul·e au monde, que tout le monde s’en fout, ou personne ne comprend, il y a une communauté prête à vous soutenir, et qui n’attend que vous.

N’ayez pas peur d’appeler à l’aide.

Que ce soit ici ou ailleurs, continuez à écouter Nos Voix Trans.

J’ai rencontré Clara par hasard il y a quelques jours, et c’est encore une situation particulière qui m’a incitée à bousculer le calendrier des publications du podcast. Mes cher·es invité·es, qui devez patienter encore un peu pour vous entendre ici, j’espère que vous comprendrez pourquoi. J’ai invité Clara parce qu’elle vient de rendre public un sujet de recherche passionnant appelé “Transbiome”. Bien que l'on suppose que le néo-vagin des femmes trans soit l'hôte d'un microbiome aussi riche que le vagin des femmes cis, ses caractéristiques n'ont pas encore été étudiées. Afin de pouvoir fournir des soins gynécologiques adéquats aux femmes trans à l'avenir, il semble essentiel d'en apprendre davantage sur sa composition et sa dynamique. L'objectif de cette étude est de mieux comprendre la diversité microbienne et la composition des microbiomes que l'on trouve dans les néo-vagins. Bien sûr je vais la laisser expliquer dans l’épisode… Bonne écoute. 00:00 Intro 00:50 Découverte de la transidentité 02:01 Et pour toi ? 03:05 Coming out 04:05 Transitions 13:27 Est-ce que tu veux des enfants ? Conservations de gamètes. 17:10 Disparition des ressources communautaires en ligne (les forums TXY et Transidentités) Le Monde de T 18:49 Est-ce que ton orientation a changé ? 21:50 Plus grande fierté personnelle ? 22:51 Tu te considères comme une personne militante ? 25:42 La seule gynécologue qui reçoit des personnes trans 28:30 Plus grande fierté militante ? 36:30 Est-ce que militer te rend heureuse ? 37:31 Réseau de soutien 38:23 Qu'est-ce qui te fait plaisir ? 39:25 Recommandations de jeux vidéos et de mangas lesbiens Her Tale of Shim Chong: Loin des yeux Wandering son 40:46 Tu t'habilles quand tu es confinée ? 41:16 Heureuse, fière, fatiguée, sereine ? 42:34 Finir les études de médecine 43:10 Comment tu seras, vieille ? 43:56 Des conseils à donner ? "Nous sommes tous des spectres masculin-féminin et mâle-femelle, alors soyez vraiment ouverts au fait que… On peut être ce qu'on veut." "Les médicaments contre la dépression ça marche : il ne faut pas hésiter. Ce n'est pas la fin du monde (au contraire). Il ne faut pas perdre l'espoir, c'est le plus difficile dans la dépression. Mais vu où je suis allée, et vu que j'en reviens, là, je pense qu'on peut aller très profond et revenir." 45:34 Poésie et développement de jeux vidéos  48:10 Outro Merci Clara, pour ton témoignage, et pour ton incroyable dévouement à la santé de nos sœurs trans. Toutes les formes de militantisme sont complémentaires ; je suis admirative de celle que tu as choisie, et je te souhaite un chemin sans embûches jusqu’à ta destination. Vous avez compris l’urgence de cet épisode : si vous êtes une femme trans et que vous avez un vagin, vous pouvez participer à cette étude pour aider les générations à venir ; et si vous êtes une personne cis, alliée (puisque vous êtes ici), vous pouvez contribuer au financement de cette étude, et aider les générations à venir. À vous de jouer ! Vous êtes dignes d’attention : si vous pensez être seul·e au monde, que tout le monde s’en fout, ou personne ne comprend, il y a une communauté prête à vous soutenir, et qui n’attend que vous. N’ayez pas peur d’appeler à l’aide. Que ce soit ici ou ailleurs, continuez à écouter Nos Voix Trans.

Dimanche 21 février 2021, c’est la date quasi palindromique où un petit collectif féministe nous a réuni sur la place derrière l’assemblée nationale, pour manifester notre ras-le-bol de l’hypocrysie politique qui consiste à se clamer le défenseur des minorités, tout en tapant sur celle-ci dès qu’on peut. Nous avons défilé, chanté, crié, nous nous sommes retrouvées aussi, parfois après de longs mois les uns des autres. Se rappeler que nous militons pour plus que des concepts, passe par toucher la réalité de nos vies. J’ai interrogé quelques unes des personnes que j’ai pu croiser, et vous reconnaîtrez peut-être des voix des épisodes passés ou… à venir.

Merci Jill, Ali, Lexie, Gabe, Paulina, Sasha, Barbara, Venus, d’avoir participé à cet épisode spécial, et merci à Alice, Pia, et toute l’équipe qui a si bien organisé cet évènement de dernière minute. N’oubliez pas de partager cet épisode, et tous les autres, autour de vous, mettez des likes, des étoiles et des pouces là où vous pouvez, tout ça aidera à la visibilité, et l’acceptation, de nos voix trans, une oreille à la fois.

Vous êtes dignes d’attention : si vous pensez être seul·e au monde, que tout le monde s’en fout, ou personne ne comprend, il y a une communauté prête à vous soutenir, et qui n’attend que vous. 

N’ayez pas peur d’appeler à l’aide.

Que ce soit ici ou ailleurs, continuez à écouter Nos Voix Trans.