New data show we love streaming TV services so much that we cut other expenses to keep them. However, serious experience problems are worsening, threatening to derail some services.