While much television viewing has switched to streaming, much of the revenue has not. But that is changing, and viewers are already reaping the benefits in their pocketbooks.