The crowded TV OS market has another consumer-facing brand. Whale TV’s marketing head explained the name change and how the OS differed from the competition.