I den grekiska mytologin var argonauterna de hjältar som Jason samlade på skeppet Argo. Dagens argonauter navigerar över samtidens föränderliga hav av familjekonstellationer och identiteter.
När jag berättade att jag skulle bli förälder var det en av mina vänner som inte sa: "Åh, vad kul, det har ju du alltid velat." Istället sa han: "Okej, men jag kommer vara jävligt hård mot dig." Vi satt på en bar i en källare i hans hemstad, en plats som varit viktig för oss, för att den främst befolkas av andra bögar. Och jag känner honom så väl att jag omedelbart avläste mer i det han sa: Att han inte skulle tillåta mig att tvinga på honom något plötsligt intresse för spädbarnsmotorik och blöjexem.Och att han tycker att det är direkt omoraliskt att skaffa barn till en sådan här värld. Och att jag låtit mig luras av en heteronormativ idé om barn som självförverkligande projekt, ett narcissistisk påfund som desperat försöker kompensera en rädsla för döden.Kanske har min kritiska, queera, vän rätt. Kanske känner han sig sviken av mig. Säkert är i alla fall att jag gett mig hän åt en dröm om den stora relationen där kärlek och plikt sammanfaller, och där jag hela tiden är övertygad om att jag är på precis rätt plats, hur slitigt det än är i stunden.Jag undrar vad min vän skulle tänka om Argonauterna av Maggie Nelson, en av fjolårets mest uppmärksammade böcker i USA, som dyker upp i svensk översättning av Karin Lindeqvist under hösten. Boken har tokhyllats, och Maggie Nelson har för sin essä-memoar-roman kallats både för en djärv, samtida tänkare och en mästerlig poet.Argonauterna förenar känsligt skildrade vardagssituationer med läsningar av kritisk teori för att tänka nytt, stort och liksom elastiskt om sexualitet, graviditet och konst. Den handlar om gyttret av omsorg, tillgivenhet, pengar och kulturella föreställningar som lägger grunden för det som kallas "en familj". Kanske skulle min vän tycka att den är för vag. Inte tillräckligt konfrontativ. Men han skulle också kunna njuta av den här texten. Beundra hur dess oförskräckthet oftast ligger i att ställa frågor och associera, snarare än att attackera. Hur Nelson så vackert skriver fram en sorts formens kollektiva politik, när hon hela tiden citerar vad andra skrivit och sagt.Boken är en virvel av tankar och idéer som uppstår, då Nelson, i sitt kritiska, queera sammanhang börjar längta efter barn. Omgiven av ifrågasättande vänner som min egen, tänker jag. Hon vill ha ett barn i ett hem tillsammans med sin kärlek, den queera konstnären Harry Dodge.Genom sin graviditet ansluter sig Nelson till en traditionell kvinnoroll. Till den kulturella fetisch som associerar femininitet med reproduktion. Men hur kommer det sig, frågar Nelson, att upplevelsen att känna ett annat liv i sig, som är så konstig och vild och omvälvande, samtidigt symboliserar den ultimata konformiteten och anpassningen? Är det bara ytterligare ett exempel på hur något som kopplas ihop med femininitet förminskas?Boken skildrar hur de båda älskandes kroppar parallellt transformeras. Samtidigt som Nelson är gravid, förändras Harrys kropp genom testosteron och en bröstoperation. Hans kropp bryter inte bara mot cis-normen, utan också mot en skapligt etablerat berättelse om könskorrigering. Och texten är ett kärleksbrev, där Nelson visar den skeptiskt lagde Harry hur mycket möjligheter det finns att skapa ny verklighet, nya sätt att tänka, genom att använda språket och skriva.Min vän och jag har i våra samtal alltid associerat familj med instängdhet. Med sociala gränser som oreflekterat kränks, ett sammanhang där människor försöker tvinga på varandra dåligt samvete och heterosexualitet kring tvångsmässigt runtrörda middagsgrytor. Och oftast behöver någon en kvinna bjuder traditionen slita ut sig för att det dysfunktionella systemet ska upprätthållas.Vi har värdesatt att undvika, och att frigöra oss ifrån sådana familjesystem. Ett undvikande, som även om det gjorts för att fly homofobi, förstås också varit beroende...