Naturen är fylld av fascinerande insekter och märkliga sexuella praktiker. Författaren Fredrik Sjöberg roas av naturen - och föreslår en systematisk vanskötsel av trädgården.
På den tiden jag sysslade med populärvetenskap, åtog jag mig en gång att för Vetenskapsakademiens räkning skriva en bok om genetiska likheter och olikheter mellan folkgrupper. Ett intressant ämne, men inpyrt av diverse kulturellt betingade fördomar. Av det skälet föreslog jag att bokens titel skulle vara Packet på grannsocknens dansbana, och gubbarna i Akademien, de var med på noterna. Lika fullt lyckades någon idiot på förlaget ändra titeln till Vi och dom som redan flera andra böcker hette, alla oläsliga. Jag har ännu inte kommit över det där, och är sedan den gången känslig för misslyckade boktitlar.När så exempelvis den brittiske biologen Dave Goulson härom året skrev en djupt seriös och riktigt bra bok om humlor, och deras besvärliga situation i jordbrukslandskapet, blev jag på alldeles enastående dåligt humör av att bokens eleganta och fyndiga engelska titel A Sting in the Tale på svenska fick bli Galen i humlor. Och det slutar inte där, för nu är professor Goulson tillbaka igen, med en bok om konsten att missköta sin trädgård på ett för insektsfaunan gynnsamt sätt, som, trots en lika fin originaltitel A Buzz in the Meadow har fått heta Galen i insekter. Så dumt.Att man kan bli galen av insekter är väl känt. Det vet alla som någon gång har lämnat sitt sängkammarfönster på glänt mot sommarnatten. Somliga insekter suger, bokstavligen. Den finländska historikern Lena Huldén visade sålunda redan för tio år sen i boken Den sexbente fienden att samtliga krig, fram till helt nyligen, har varit komplett misslyckade i den meningen att militärerna själva aldrig lyckades ha ihjäl varandra lika effektivt som de lät sig dräpas av sjukdomar, överförda av loppor, flugor, löss och mygg.I Dave Goulsons boktitlar på svenska är det dock en annan galenskap som åsyftas, närmare besläktad med kärleken som om just entomologer led av ett skadat känsloliv. Kanske vill förlaget bara haka på nördtrenden. Att vara sådär lite galet nördig är ju plötsligt högsta mode, vilket är anmärkningsvärt mot bakgrund av att nörden för inte längesen framstod som en i allt väsentligt sorglig figur; en halvgammal man, enkelspårig intill tunnelseende, med kroppshållning som en fiskbulle och även i övrigt ofördelaktigt yttre, grundlagt av en sträng diet bestående av läskedryck och muffins. Epitetet nörd användes enbart nedsättande.Hur som helst, inget av det där stämmer på Dave Goulson. Han är inte galnare än andra vetenskapsmän, och hans böcker är hedervärda exempel på naturhistorisk populärvetenskap. Dessutom är de ganska underhållande. Den nya boken, vars titel jag alltså ogärna vill upprepa, utspelar sig huvudsakligen i Frankrike, närmare bestämt på en förfallen gård, några hektar ängsmark, utanför Limoges. Goulson köpte det där stället för några år sen, mest för att han inte hade råd att köpa något hemma i England, och hans idé var att skapa ett paradis för insekter.Som humleforskare visste han att de stora industrijordbruken på slätterna är torftiga monokulturer där den vilda floran och faunan i stort sett har försvunnit. En sorts biologiska öknar, hårt reglerade av täckdikning, konstgödning och bekämpningsmedel. Produktionen av spannmål är förstås god, men landskapet i sig blir ungefär lika intressant som en parkeringsplats, och det är den utvecklingen Goulson vill motverka. I boken berättas historien om gården, hur han restaurerar det fallfärdiga boningshuset och genom traditionell slåtter lockar tillbaka ängsfloran och därmed även insekterna.Till sin hjälp anlitar han ett gäng understimulerade studenter som han skeppar dit från England, mot löfte om gratis fältundervisning samt obegränsade mängder ost och billigt vin. Och de lär sig mycket; som alla entomologer är Goulson full av historier om insekternas bisarra levnadsvanor, inte minst i samband med fortplantningen...