Telemaco giunge alla dimora di Eumeo e manda il porcaro a dare a Penelope la notizia del suo ritorno. Atena appare a Odisseo, lo riporta alla sua bellezza e lo invita a rivelarsi al figlio. Dopo il commovente abbraccio, Odisseo istruisce il figlio sulla vendezza contro i pretendenti.

Lettura di Andrea Doda. Montaggio a cura di Davide Massimo. Musiche originali di Emanuele Savagnone. Traduzione di Dora Marinari (La Lepre Edizioni 2012). In collaborazione con La Lepre Edizioni.

Atena appare Telemaco, che ancora soggiorna presso Menelao, e lo invita a tornare a Itaca. Un presagio favorevole precede la partenza di Telemaco. Nel frattempo, a Itaca, Odisseo è ancora ospite di Eumeo. Su richiesta dell’eroe, il porcaro dà notizie su Laerte e Anticlea e racconta di essere figlio del re dell’isola di Siria, giunto a Itaca dopo essere stato rapito. All’alba seguente, Telemaco sbarca a Itaca.

Lettura di Andrea Doda. Montaggio a cura di Davide Massimo. Musiche originali di Emanuele Savagnone. Traduzione di Dora Marinari (La Lepre Edizioni 2012). In collaborazione con La Lepre Edizioni.

Odisseo, in incognito, viene accolto dal porcaro Eumeo, fedele al ricordo del sovrano di Itaca, partito ormai da anni. L’eroe racconta di essere un cretese, giunto sull’isola dopo molte peripezie, di aver combattuto a Troia e di aver conosciuto Odisseo.

Lettura di Andrea Doda. Montaggio a cura di Davide Massimo. Musiche originali di Emanuele Savagnone. Traduzione di Dora Marinari (La Lepre Edizioni 2012). In collaborazione con La Lepre Edizioni.

I Feaci accompagnano Odisseo a Itaca su di una nave dall’incredibile velocità e lo depositano sulla riva ancora dormiente, insieme a numerosi regali. Atena, nelle sembianze di un giovane, accoglie Odisseo e gli dà consigli su come affrontare la situazione a Itaca. Infine, trasforma l’eroe in un vecchio mendicante.

Lettura di Andrea Doda. Montaggio a cura di Davide Massimo. Musiche originali di Emanuele Savagnone. Traduzione di Dora Marinari (La Lepre Edizioni 2012). In collaborazione con La Lepre Edizioni.

Odisseo e i compagni tornano nell’isola di Circe, che dà minuziose istruzioni e consigli sul viaggio che essi stanno per compiere. L’eroe riesce cosí a sfuggire all’incantevole richiamo delle sirene; supera, pur se con perdite dolorose, lo stretto di Scilla e Cariddi; infine, la ciurma giunge nell’isola di Trinachia, dove sono custodite le vacche del Sole. Nonostante i ripetuti divieti di Odisseo, i compagni uccidono e mangiano le vacche. Alla ripartenza delle navi, una terribile bufera si abbatte sugli itacesi e lascia superstite il solo Odisseo.

Lettura di Andrea Doda. Montaggio a cura di Davide Massimo. Musiche originali di Emanuele Savagnone. Traduzione di Dora Marinari (La Lepre Edizioni 2012). In collaborazione con La Lepre Edizioni.

Aiutati dai consigli di Circe, Odisseo e i suoi compagni giungono all’entrata dell’Ade, ai confini del mondo. Attratte dal sangue dei sacrifici compiuti dagli itacesi, accorrono molte anime di defunti: il compagno appena morto Elpenore, che ancora deve ricevere gli onori funebri; l’indovino Tiresia, che predice il futuro di Odisseo; Anticlea, la madre dell’eroe, che lo ragguaglia su quanto sta succedendo a Itaca; e una serie di eroine dalla vita avventurosa.

Lettura di Andrea Doda. Montaggio a cura di Davide Massimo. Musiche originali di Emanuele Savagnone. Traduzione di Dora Marinari (La Lepre Edizioni 2012). In collaborazione con La Lepre Edizioni.

Il viaggio di Odisseo continua. L’eroe giunge nella terra di Eolo, signore dei venti, che consegna ai naviganti un otre all’interno del quale sono racchiusi tutt’i venti sfavorevoli. L’aiuto di Eolo, però, è vanificato dai compagni di Odisseo. Nuove peregrinazioni portano le navi di Odisseo presso i lestrigoni, giganti cannibali che fanno fuori gran parte dei naviganti, e poi presso la terra di Circe, la maga che trasforma gli uomini in animali.

Lettura di Andrea Doda. Montaggio a cura di Davide Massimo. Musiche originali di Emanuele Savagnone. Traduzione di Dora Marinari (La Lepre Edizioni 2012). In collaborazione con La Lepre Edizioni.

Inizia il lungo racconto di Odisseo: nelle prime tappe dell’avventuroso ritorno da Troia, Odisseo e i suoi uomini si scontrano coi cíconi, arrivano nella terra dei mangiatori di loto, un fiore che dà l’oblio, e in seguito approdano alla terra dei ciclopi. Qui Odisseo darà prova della sua capacità di resistere alla sventura e di agire con massima astuzia.

Lettura di Andrea Doda. Montaggio a cura di Luca De Curtis e Davide Massimo. Musiche originali di Emanuele Savagnone. Traduzione di Dora Marinari (La Lepre Edizioni 2012). In collaborazione con La Lepre Edizioni.

Il giorno dopo l’arrivo di Odisseo, Alcinoo raduna i feaci in assemblea. Ha deciso che aiuterà l’ospite a tornare in patria. Seguono banchetti, gare e canti di Demodoco. Le parole del cantore commuovono Odisseo, che infine deve rivelare la sua identità.

Lettura di Andrea Doda. Montaggio a cura di Marta Addessi. Musiche originali di Emanuele Savagnone. Traduzione di Dora Marinari (La Lepre Edizioni 2012). In collaborazione con La Lepre Edizioni.