Takbir Raya recitation by Qari Ustaz Muhammad bin Mustaffa, Champion Qari of the Adult Category at the 2025 Majlis Tilawah, Tahfiz and Tadabbur Al-Quran (MTTTQ).

اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ
Allāhu Akbar، Allāhu Akbar, Allāhu Akbar
Allah is the Greatest x 3
 اللهُ أَكْبَرُ كَبِيْرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيْرًا،  وَسُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وَأَصِيْلاً
Allāhu Akbar kabirā, Walhamdulillāhi kathīrā، Wasubhānallāhi bukratan wa aṣīlā
Surely Allah is The Greatest, and all praises be to Allah in abundance, and glory be to Allah in the morning and evening
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ، وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ، مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ، وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُوْنَ
Lā ilāha illallāhu، walā na’budu illā iyyāhu mukhliṣīna lahuddīn, Walau karihal kāfirūn
There is no God but Allah, and we worship none except Him completely with sincere devotion, even to the dismay of the disbelievers
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ، صَدَقَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ
Lā ilāha illallāhu wahdah, ṣadaqa wa’dah، wanaṣara ‘abdah
There is no god but Allah alone, He fulfilled His promise, and gave victory to His servant
 وَأَعَزَّ جُنْدَهُ، وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ
wa a’azza jundahu، wahazam-al ahzāba wahdah
He gave honour to His command, and defeated the factions by Himself
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ
Lā ilāha illallāhu wallāhu Akbar
There is no god but Allah and Allah is The Greatest
اللهُ أَكْبَرُ وَللهِ الْحَمْدُ
Allāhu Akbar walillāhil-hamd
Allah is The Greatest, and all praise be to Allah

Ikuti perkongsian Timbalan Mufti, Sohibul Fadhilah Ustaz Dr Izal Mustafa Kamar yang mengajak kita untuk bermuhasabah di penghujung Ramadan.

Recitation by Qariah Ustazah Atiiqah Suhaimi, Champion of the Adult Category at the 2025 Majlis Tilawah, Tahfiz and Tadabbur Al-Quran (MTTTQ).

83

وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

And (mention) Ayyub (Job), when he called to his Lord, “Indeed, adversity has touched me, and You are the Most Merciful of the merciful.”

84

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ

So We responded to him and removed what afflicted him of harm. And We restored his family to him, and the like thereof with them, as a mercy from Us and a reminder for the worshippers.

85

وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ

And (mention) Isma'il, Idris, and Dhul-Kifl; all were among the patient.

86

وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ

And We admitted them into Our mercy. Indeed, they were of the righteous.

87

وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

And (mention) Dhun-Nun (Yunus), when he went off in anger and thought that We would not decree upon him. Then he called out within the darknesses: “There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been among the wrongdoers.”

88

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ

So We responded to him and saved him from the distress. And thus do We save the believers.

Perbezaan pandangan dalam Islam adalah sebahagian daripada kekayaan tradisi keilmuan yang telah wujud sejak zaman para ulama terdahulu. Dengan adab dan kefahaman yang betul, perbezaan ini mampu memperkaya perspektif serta mengeratkan lagi ukhuwah dalam masyarakat.

Dalam episod ini, Sohibul Fadhilah Ustaz Dr Murat Aris, Timbalan Mufti Singapura, berkongsi hikmah tentang bagaimana kita boleh menghargai perbezaan pandangan dengan ilmu, adab dan saling menghormati, agar kepelbagaian ini menjadi sumber kekuatan, bukan perpecahan.

Dengarkan perkongsian yang penuh hikmah ini dan hayati nilai toleransi, kebijaksanaan dan kesatuan dalam menyikapi perbezaan.

Rancangan Hikmah Ramadan ini dijayakan dengan kerjasama Pejabat Mufti Singapura dan Masjid Al-Muttaqin.

Recitation by Qariah Darweesyah Najmuddeen, Champion of the Youth Category at the 2025 Majlis Tilawah, Tahfiz and Tadabbur Al-Quran (MTTTQ).

115

قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ

They said, “O Musa (Moses), either you throw (your staff) first, or we will be the ones to throw.”

116

قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ

He said, “Throw.” So when they threw, they bewitched the eyes of the people and struck them with awe, and they produced a great magic.

117

وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

And We inspired to Musa, “Throw your staff,” and suddenly it swallowed what they were falsifying.

118

فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

So the truth was established, and what they were doing was made worthless.

119

فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ

So they were defeated right there and returned humiliated.

120

وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ

And the magicians fell down in prostration.

121

قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

They said, “We believe in the Lord of the worlds,”

122

رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

“The Lord of Musa (Moses) and Harun (Aaron).”

123

قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Pharaoh said, “You believed in him before I gave you permission. Indeed, this is a plot you have plotted in the city to drive its people out, but you will come to know.”

Recitation by Qariah Ustazah Atiiqah Suhaimi, Champion Qariah of the Adult Category at the 2025 Majlis Tilawah, Tahfiz and Tadabbur Al-Quran (MTTTQ).

26
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
Everyone upon the earth will perish.

27
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
And there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honor.

28
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord will you both deny?

29
يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
Whoever is within the heavens and the earth asks Him; every day He is bringing about a matter.

30
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord will you both deny?

31
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَا الثَّقَلَانِ
We will attend to you, O two kinds of beings (jinn and humans).

32
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord will you both deny?

33
يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ
O company of jinn and mankind, if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth, then pass. You will not pass except by authority.

34
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord will you both deny?

35
يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
There will be sent upon you a flame of fire and smoke, and you will not defend yourselves.

36
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord will you both deny?

37
فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
And when the heaven is split open and becomes rosy like oil.

38
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord will you both deny?

39
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌ
Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn.

40
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord will you both deny?

41
يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet.

42
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord will you both deny?

43
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
This is Hell which the criminals denied.

44
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
They will circulate between it and scalding water, heated to the utmost.

45
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord will you both deny?

46
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
But for he who fears the standing before his Lord are two gardens.

47
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord will you both deny?

48
ذَوَاتَا أَفْنَانٍ
Having spreading branches.

49
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord will you both deny?

Dalam masyarakat Islam, kadangkala wujud perbezaan dalam amalan sepanjang Ramadan. Namun perbezaan ini bukanlah sesuatu yang perlu menimbulkan perpecahan, bahkan ia mempunyai hikmah tersendiri dalam tradisi keilmuan Islam.

Dalam episod ini, Sohibul Fadhilah Ustaz Dr Murat Aris, Timbalan Mufti Singapura, mengupas bagaimana kita boleh memahami perbezaan amalan dengan lebih bijaksana serta mengekalkan adab, hormat dan kesatuan dalam masyarakat.

Dengarkan perkongsian yang penuh hikmah ini agar kita dapat menyikapi perbezaan dengan ilmu, kematangan dan hati yang terbuka.

Rancangan Hikmah Ramadan ini dijayakan dengan kerjasama Pejabat Mufti Singapura dan Masjid Al-Muttaqin.

Recitation by Qariah Ustazah Atiiqah Suhaimi, Champion Qariah of the Adult Category at the 2025 Majlis Tilawah, Tahfiz and Tadabbur Al-Quran (MTTTQ).

1
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
Read in the name of your Lord who created—

2
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
Created man from a clinging clot.

3
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Read, and your Lord is the Most Generous—

4
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
Who taught by the pen—

5
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Taught man that which he knew not.

6
كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
No! Indeed, man surely transgresses

7
أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
Because he sees himself self-sufficient.

8
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
Indeed, to your Lord is the return.

9
أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
Have you seen the one who forbids

10
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
A servant when he prays?

11
أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
Have you seen if he is upon guidance

12
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
Or enjoins righteousness?

13
أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Have you seen if he denies and turns away—

14
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
Does he not know that Allah sees?

15
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
No! If he does not desist, We will surely drag him by the forelock—

16
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
A lying, sinful forelock.

17
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
Then let him call his associates.

18
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
We will call the angels of Hell.

19
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب
No! Do not obey him. But prostrate and draw near (to Allah).

Recitation by Qari Uwais Qarni, Champion of the Youth Category at the 2025 Majlis Tilawah, Tahfiz and Tadabbur Al-Quran (MTTTQ).

284
لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِن تُبْدُوا مَا فِي أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ اللَّهُ ۖ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. Whether you reveal what is within yourselves or conceal it, Allah will call you to account for it. Then He forgives whom He wills and punishes whom He wills. And Allah is over all things competent.

285
آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

The Messenger has believed in what was revealed to him from his Lord, and so have the believers. All of them believe in Allah, His angels, His books, and His messengers, saying, “We make no distinction between any of His messengers.” And they say, “We hear and we obey. Your forgiveness, our Lord; and to You is the final return.”

Recitation by Qari Uwais Qarni, Champion of the Youth Category at the 2025 Majlis Tilawah, Tahfiz and Tadabbur Al-Quran (MTTTQ).

35

اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Allah is the Light of the heavens and the earth. The example of His light is like a niche within which is a lamp; the lamp is in glass, the glass as if it were a shining star, lit from the oil of a blessed olive tree, neither of the east nor of the west, whose oil would almost glow even if untouched by fire. Light upon light. Allah guides to His light whom He wills. And Allah sets forth parables for the people, and Allah is Knowing of all things.

36

فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ

In houses which Allah has permitted to be raised and that His Name be mentioned therein; exalting Him within them in the morning and the evening.