Recitation by Qari Ustaz Muhammad bin Mustaffa, Champion of the Adult Category at the 2025 Majlis Tilawah, Tahfiz and Tadabbur Al-Quran (MTTTQ).

1
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Indeed, We sent it (the Qur’an) down during the Night of Decree.

2
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
And what can make you know what the Night of Decree is?

3
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
The Night of Decree is better than a thousand months.

4
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter.

5
سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
Peace it is until the emergence of dawn.

Ramadan adalah peluang yang amat berharga untuk mendekatkan diri kepada Allah. Namun tiada siapa yang tahu sama ada kita akan dipertemukan lagi dengan Ramadan pada tahun hadapan.

Dalam episod ini, Ustaz Saiful Adli Ayob mengajak kita bermuhasabah: bagaimana jika ini adalah Ramadan terakhir kita? Apakah yang ingin kita perbaiki, dan amalan apa yang ingin kita tinggalkan sebagai bekalan untuk bertemu Allah?

Dengarkan perkongsian yang penuh peringatan dan hikmah ini agar Ramadan yang kita lalui tidak berlalu begitu sahaja, tetapi menjadi titik perubahan dalam kehidupan kita.

Rancangan Hikmah Ramadan ini dijayakan dengan kerjasama Pejabat Mufti Singapura dan Masjid Al-Muttaqin.

Recitation by Qari Ustaz Muhammad bin Mustaffa, Champion of the Adult Category at the 2025 Majlis Tilawah, Tahfiz and Tadabbur Al-Quran (MTTTQ).

6

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

O you who believe, protect yourselves and your families from a Fire whose fuel is people and stones, over which are angels who are stern and severe; they do not disobey Allah in what He commands them but do what they are commanded.

7

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

O you who disbelieve, make no excuses this Day. You are only being recompensed for what you used to do.

8

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

O you who believe, turn to Allah in sincere repentance. It may be that your Lord will remove from you your misdeeds and admit you into gardens beneath which rivers flow, on the Day when Allah will not disgrace the Prophet and those who believed with him. Their light will proceed before them and on their right, and they will say, “Our Lord, perfect for us our light and forgive us. Indeed, You are over all things capable.”

Ramadan adalah anugerah yang mendidik jiwa dengan sabar, taqwa dan keikhlasan. Namun tanda sebenar kita mensyukuri Ramadan bukan hanya pada ibadah sepanjang bulan itu, tetapi pada keupayaan kita untuk terus istiqamah selepasnya.

Dalam episod ini, Ustaz Bukhari Aziz mengajak kita merenung bagaimana kita boleh mensyukuri nikmat Ramadan dengan mengekalkan amalan baik, memperkukuh hubungan dengan Allah, dan menjadikan tarbiyah Ramadan sebagai bekalan sepanjang tahun.

Dengarkan perkongsian yang penuh hikmah ini dan semoga ia menjadi inspirasi untuk kita terus istiqamah dalam kebaikan.

Rancangan Hikmah Ramadan ini dijayakan dengan kerjasama Pejabat Mufti Singapura dan Masjid Al-Muttaqin.

Recitation by Qariah Darweesyah Najmuddeen, Champion of the Youth Category at the 2025 Majlis Tilawah, Tahfiz and Tadabbur Al-Quran (MTTTQ).

5

إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

Indeed, nothing is hidden from Allah in the earth or in the heaven.

6

هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

He is the One who shapes you in the wombs however He wills. There is no deity except Him, the Almighty, the All-Wise.

7

هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

He is the One who has sent down to you the Book. In it are verses that are clear and precise—they are the foundation of the Book—and others that are ambiguous. As for those in whose hearts is deviation, they follow what is ambiguous of it, seeking discord and seeking its interpretation. But none knows its true interpretation except Allah. And those firm in knowledge say, “We believe in it. All of it is from our Lord.” And none will be mindful except people of understanding.

Recitation by Qariah Ustazah Atiiqah Suhaimi, Champion Qariah of the Adult Category at the 2025 Majlis Tilawah, Tahfiz and Tadabbur Al-Quran (MTTTQ).

26

اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ

Allah extends provision for whom He wills and restricts it. And they rejoice in the life of this world, while the life of this world compared to the Hereafter is nothing but temporary enjoyment.

27

وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ

And those who disbelieve say, “Why has a sign not been sent down to him from his Lord?” Say, “Indeed, Allah leaves astray whom He wills and guides to Himself whoever turns to Him.”

28

الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

Those who believe and whose hearts find peace in the remembrance of Allah. Surely, in the remembrance of Allah do hearts find peace.

29

الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ

Those who believe and do righteous deeds—for them is bliss and a beautiful place of return.

Recitation by Qariah Darweesyah Najmuddeen, Champion of the Youth Category at the 2025 Majlis Tilawah, Tahfiz and Tadabbur Al-Quran (MTTTQ).

16

أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Has the time not come for those who believe that their hearts should become humbly submissive at the remembrance of Allah and what has come down of the truth? And that they should not be like those who were given the Scripture before, for whom the time was prolonged, so their hearts hardened; and many of them are defiantly disobedient.

17

اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Know that Allah gives life to the earth after its death. We have made the signs clear to you so that you may understand.

18

إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ

Indeed, the men who give charity and the women who give charity and lend to Allah a good loan—it will be multiplied for them, and for them is a noble reward.

Syawal bukan sekadar sambutan kemenangan selepas sebulan berpuasa, tetapi juga peluang untuk meneruskan nilai ketaqwaan yang telah dibina sepanjang Ramadan. Bagaimana kita boleh menyambut Syawal dengan penuh adab, kesederhanaan dan berlandaskan sunnah Rasulullah ﷺ?

Dalam episod ini, Ustaz Bukhari Aziz berkongsi panduan dan hikmah tentang cara menyambut Syawal dengan sunnah dan taqwa, agar kegembiraan Aidilfitri tidak hanya bersifat luaran, tetapi turut memperkukuh hubungan kita dengan Allah.

Dengarkan perkongsian yang penuh makna ini dan hayati bagaimana Syawal boleh menjadi kesinambungan kepada tarbiyah Ramadan.

Rancangan Hikmah Ramadan ini dijayakan dengan kerjasama Pejabat Mufti Singapura dan Masjid Al-Muttaqin.

Recitation by Qariah Darweesyah Najmuddeen, Champion of the Youth Category at the 2025 Majlis Tilawah, Tahfiz and Tadabbur Al-Quran (MTTTQ).

1
وَالْفَجْرِ
By the dawn,

2
وَلَيَالٍ عَشْرٍ
And by the ten nights,

3
وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ
And by the even and the odd,

4
وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
And by the night when it passes,

5
هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
Is there in that an oath for one of reason?

6
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
Have you not considered how your Lord dealt with ‘Aad—

7
إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
Iram—who had lofty pillars,

8
الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
The like of whom was never created in the land?

9
وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
And Thamud, who carved out the rocks in the valley?

10
وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ
And Pharaoh, owner of the stakes?

11
الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ
Who transgressed in the lands

12
فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
And spread much corruption therein.

13
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
So your Lord poured upon them a scourge of punishment.

14
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
Indeed, your Lord is ever watchful.

15
فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
And as for man, when his Lord tests him and honors him and favors him, he says, “My Lord has honored me.”

16
وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
But when He tests him and restricts his provision, he says, “My Lord has humiliated me.”

17
كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
No! But you do not honor the orphan,

18
وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
And you do not encourage one another to feed the poor.

19
وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
And you consume inheritance greedily,

20
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
And you love wealth with immense love.

21
كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
No! When the earth has been leveled, pounded and crushed,

22
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
And your Lord has come and the angels, rank upon rank,

23
وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
And brought that Day is Hell—on that Day man will remember, but what good to him will be the remembrance?

24
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
He will say, “Oh, I wish I had sent ahead for my life.”

25
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
So on that Day, none will punish as He punishes,

26
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
And none will bind as He binds.

27
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
O tranquil soul,

28
ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
Return to your Lord, well pleased and pleasing.

29
فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
Enter among My servants,

30
وَادْخُلِي جَنَّتِي
And enter My Paradise.

Ramadan adalah madrasah tarbiyah yang mendidik jiwa dan membentuk keperibadian seorang Muslim. Namun apabila Syawal menjelang, persoalannya: adakah pakaian taqwa yang kita bina sepanjang Ramadan terus kita pelihara?

Dalam episod ini, Ustaz Md Isa Zaini mengajak kita merenung bagaimana Ramadan membentuk nilai taqwa dalam diri, dan bagaimana kita boleh meneruskan semangat itu selepas berakhirnya bulan yang mulia.

Dengarkan perkongsian yang penuh hikmah ini dan hayati makna sebenar pakaian taqwa dalam kehidupan seharian kita.

Rancangan Hikmah Ramadan ini dijayakan dengan kerjasama Pejabat Mufti Singapura dan Masjid Al-Muttaqin.