OGMedia

OGMedia

By OGMediaNews
Download on the App Store

OGMedia episodes

  • Blurt.media Radio - Easter morning in the Garden

    Happy Easter from Jerusalem …

    Aramaic lyrics with English Below :

    Miryam qāmet b-ṣaffra

    Dmʿā ṭalel ʿal ʿaynā
    Gū ḥaṣrā d-qbūrā
    Kefnā pēṭaḥ
    Lā b-gawēh

    [Verse 2]

    Ḥasbt leh nāṭōr gīntā
    "māry
    ʾan hăwʾat šqalt leh?
    ʾemr lī ʾaykān semʿt leh
    W-ʾezel ʾan ʾeṯṭeʿ leh b-ʾīday"

    [Chorus]

    "Rab-bou-ni
    Rabbouni"
    Qālt Miryam b-qālā
    "Rab-bou-ni
    Rabbouni"
    Ḥay men qbrā qām
    "Rab-bou-ni
    Rabbouni"
    Nūrēh ʿal libbā
    "Rab-bou-ni
    Rabbouni"
    ʿalmah ḥzēt Mār-yā

    [Verse 3]

    ʾamar lah b-qālā rīkkā
    "Miryam" b-šemmā qarrē
    Hpāḵ ʾeṯdār b-regaʿ
    Yadʿat leh
    Lā nāṭōr gīntā

    [Pre-Chorus]

    Lā b-ḥelmeh
    Lā b-ḥezwā
    ʿaynā ḥzēt w-libba yādʿ
    Raḥmēh šaffekh ʿal herṯā
    Qīmtā nepaḥ b-nafshā

    [Chorus]

    "Rab-bou-ni
    Rabbouni"
    Qālt Miryam b-qālā
    "Rab-bou-ni
    Rabbouni"
    Ḥay men qbrā qām
    "Rab-bou-ni
    Rabbouni"
    Nūrēh ʿal libbā
    "Rab-bou-ni
    Rabbouni"
    ʿalmah ḥzēt Mār-yā

    [Bridge]

    [Strings swell
    Flute echoing vocal line]
    Rḥem ʿalayk
    ʾammē
    Šemʿū qīmtā d-Meshīḥā
    Men qebrē ʾetpašshaṭ nūrā
    B-Ōrīšlem malkūṯā qām

    [Chorus]

    "Rab-bou-ni
    Rabbouni"
    Qālt Miryam b-qālā
    "Rab-bou-ni
    Rabbouni"
    Ḥay men qbrā qām
    "Rab-bou-ni
    Rabbouni"
    Nūrēh ʿal libbā
    "Rab-bou-ni
    Rabbouni"
    ʿalmah ḥzēt Mār-yā

    English :

    Miriam rose in the morning. Tears flowed from her eyes. She went to the tomb. The stone was opened. He was not inside. [Verse 2] She thought the gardener was there. "Sir, have I taken him? Tell me where you have heard him. And I will go and place him at your feet." [Chorus] "Rabboni, Rabbouni," Miriam said with a voice. "Rabboni, Rabbouni," He rose alive from the tomb. "Rabboni, Rabbouni," His light on the heart. "Rabboni, Rabbouni," She saw the Lord. [Verse 3] He said to her with a gentle voice, "Miriam." He called her by name. In an instant she remembered. She knew it was not the gardener. [Pre-Chorus] Not in a dream.

    5 min
  • Blurt.media Radio - Rabbouni Isho

    Happy Easter from Jerusalem

    Lyrics in Aramaic with English below

    Shaphrā d-Pesḥa

    Rūḥā nāḥa
    Miryam qāyma l-ḥeḏyā l-qevarā
    Ḥelme d-lēlyā ʿal yadeyhā
    Kevrā petīḥ
    ʿabnā d-galā

    [Verse 2]

    ʿitra d-besamē ʿal ʿaynēhā
    Dīmʿā šāṭaḥ ʿal ʿappāh
    Mā ʾītēh
    ʾēkā šaqlēh
    Qalbā rāš
    Ḥušbēh ʿallā

    [Chorus]

    Rabbouni
    Rabbouni
    Šmā d-ḥayyē b-lebbāh nḡannē
    Rabbouni
    Rabbouni
    Šaphrā ḥadtā mīn qevarā qām
    Rabbouni
    Rabbouni
    ʿaynē patḥan
    Mūtā bārḥāq
    Rabbouni
    Rabbouni
    Miryam qārʾā
    Libbāh ʿūrā (hey)

    [Verse 3]

    Ḥad ḥabbānā qāyem b-gintā
    Kaspā d-šaphrā ʿal kappēh
    ʾaḥšeḇt leh nāṭōr gannā
    “mār

    English :

    The morning of Easter (after Passover) , a gentle spirit. Mary stood weeping at the tomb. Dreams of the night upon her. The grave was open, the stone rolled away.

    [Verse 2] Incense was upon her eyes. A tear flowed down her cheek. What is this, how has he been taken? My heart is troubled, my thoughts are upon him.

    [Chorus] Rabbi, Rabbi, the name of life sings in her heart. Rabbi, Rabbi, a new morning rose from the tomb. Rabbi, Rabbi, her eyes opened. Death is far away. Rabbi, Rabbi, Mary cried. Her heart was awake.

    [Verse 3] A gardener stood in the garden. Silver of morning on his hands. She thought him the keeper of the garden. "Sir,"

    4 min
  • Holy Thursday - Rabbouni Isho - Jesus at the Passover Seder

    Rabbouni Isho - Jesus at the Passover Seder Meal on Holy Thursday

    Aramaic Lyrics with English below :

    Leilya da‑Peskha

    Nerin dimqin
    Tersai pethin
    Kase brikhin
    Trem‑sar talmida
    Liba had
    Yatvin shatqin
    Qadmin Maran

    [Chorus]

    Rabbouni Isho
    Malpa d‑hayye
    Bsidra yatavt lan al‑petteh hayye
    Shqol
    Akhul
    Da‑den p‑garri
    Dma d‑qayyama
    B‑kasa d‑rehme

    [Verse 2]

    Shqel rifta
    Barikh b‑qala
    Aza l‑yad
    Pashet b‑nahla
    “Denu
    Akhlu
    Den p‑garri”
    Qal eshtama b‑liba trissi

    [Chorus]

    Rabbouni Isho
    Malpa d‑hayye
    Bsidra yatavt lan al‑petteh hayye
    Shqol
    Akhul
    Da‑den p‑garri
    Dma d‑qayyama
    B‑kasa d‑rehme

    [Bridge]

    Shqel kas’a
    Talel l‑shmaya
    Todi’a rammu b‑lelya
    “Hannu
    Eshtu
    Den d‑mi dilli
    ‘L qyama ‘amkun
    La teshtelli” (oh‑oh)

    [Chorus]

    Rabbouni Isho
    Malpa d‑hayye
    Bsidra yatavt lan al‑petteh hayye
    Shqol
    Akhul
    Da‑den p‑garri
    Dma d‑qayyama
    B‑kasa d‑rehme

    [Outro]

    Leilya da‑Peskha
    Qalia zmirta
    Rifta p’leg
    Dm’a b‑kista
    B’esh’a had
    B‑pethkha trissi
    Rabbouni Isho
    ‘amm‑houn qyami

    English :

    The night of Passover, sweet hymns, the disciples of the Lord, the Lord of the disciples, with one heart, they sat and ate. The Lord, Master Jesus, Teacher of life, you sat with us in order, the bread of life. Take the bread, this is my body, the blood of resurrection, in the cup of mercy. [Verse 2] He took bread, blessed with a loud voice, and gave it to his disciples, saying, "Eat this, this is my body." A voice was heard in my broken heart. [Chorus] Master Jesus, Teacher of life, you sat with us in order, the bread of life. Take the bread, this is my body, the blood of resurrection, in the cup of mercy. [Bridge] He took the cup

    Cowritten with Suno and Polytranslator :

    https://www.polytranslator.com/aramaic/?src=arc_Hebr&tgt=eng_Latn

    5 min
  • Blurt.media Radio - Entre deux Mondes

    Entre deux mondes / Between two Worlds

    The Metis Voyageurs 1828

    French Lyrics with English Below

    De Montréal au grand nord

    Dans le frais matin qui fume
    Les cloches sonnent dans le port
    On charge les rêves
    Les plumes

    [Verse 1]

    Les rames dans l’eau
    Ça craque
    On s’appelle par nos surnoms
    « Hé
    Ti-Louis
    Pousse la barque »
    Le vieux canot rit sur les remous

    On suit la ligne du courant

    Comme un fil cousu vers l’inconnu
    Le vent sent le tabac brun
    Et le vieux drap mouillé de pluie

    [Chorus]

    Ô les voyageurs du Nord-Ouest
    Entre deux mondes
    Entre deux gestes
    France
    Angleterre sur le papier
    Mais sur le fleuve
    On est mêlé

    On porte des couvertures

    Du sel
    Des perles
    Pour des fourrures
    Pour d’autres hivers
    Avec les frères Anishinaabe
    Algonquins
    Ojibwés
    Cris liés

    [Verse 2]

    À la danse chez les amis
    Les langues se croisent près du feu
    Quelqu’un chante un vieux refrain gris
    Une grand-mère sourit aux cieux

    Un mot en français

    Puis en cri
    Ça tourne en rond comme un rigodon
    Les enfants rient de nos récits
    De castors plus gros qu’un violon (oh hé!)

    [Chorus]

    Ô les voyageurs du Nord-Ouest
    Entre deux mondes
    Entre deux gestes
    France
    Angleterre sur le papier
    Mais sur la rive
    On est mêlé

    On troque des couvertures

    Du sel
    Des perles
    Pour des fourrures
    Pour d’autres hivers
    Avec les frères Anishinaabe
    Algonquins
    Ojibwés
    Cris liés

    [Bridge]

    Fort Mackinac dans la brume
    Les drapeaux flottent
    Lourds de passé
    On boit un café qui fume
    En riant de ce qu’on a laissé

    Un côté parle de la couronne

    L’autre des lys sur la mer
    Mais sous la même lune jaune
    On se serre la main
    Sincère (oh là là)

    [Chorus]

    Ô les voyageurs du Nord-Ouest
    Entre deux mondes
    Entre deux gestes
    France
    Angleterre sur le papier
    Mais sur nos cœurs
    Tout est mêlé

    On porte des couvertures

    Du sel
    Des perles
    On revient chargés d’autres hivers
    Avec les frères Anishinaabe
    Algonquins
    Ojibwés
    Cris liés

    [Outro]

    Quand je rentre à Montréal
    Je garde au fond de mon tablier
    Les voix du pays boréal
    Qui me rappellent d’où je viens d’aller

    English :

    From Montreal to the far north

    In the cool, smoky morning
    The bells ring in the port
    We charge dreams
    The feathers

    [Verse 1]

    Oars in the water
    It cracks
    We call each other by our nicknames
    " Hey
    Ti-Louis
    Push the boat »
    The old boat laughs on the whirlpools

    We follow the current line

    Like a thread sewn towards the unknown
    The wind smells of brown tobacco
    And the old sheet wet with rain

    [Chorus]

    O travelers of the North-West
    Between two worlds
    Between two gestures
    France
    England on paper
    But on the river
    We are mixed up

    We wear blankets

    Salt
    Pearls
    For furs
    For other winters
    With the Anishinaabe brothers
    Algonquins
    Ojibwe
    Related cries

    [Verse 2]

    Dancing with friends
    Tongues meet by the fire
    Someone is singing an old gray refrain
    A grandmother smiles to the heavens

    A word in French

    Then in cry
    It goes around in circles like a rigodon
    The children laugh at our stories
    Beavers bigger than a violin (oh hey!)

    [Chorus]

    O travelers of the North-West
    Between two worlds
    Between two gestures
    France
    England on paper
    But on the shore
    We are mixed up

    We swap blankets

    Salt
    pearls
    For furs
    For other winters
    With the Anishinaabe brothers
    Algonquins
    Ojibwe
    Related cries

    [Bridge]

    Fort Mackinac in the mist
    The flags are flying
    Heavy with the past
    We drink a steaming coffee
    Laughing at what we left behind

    One side talks about the crown

    The other lily on the sea
    But under the same yellow moon
    We shake hands
    Sincere (oh my)

    [Chorus]

    O travelers of the North-West
    Between two worlds
    Between two gestures
    France
    England on paper
    But on our hearts
    Everything is mixed up

    We wear blankets

    Salt
    Pearls
    We come back loaded with other winters
    With the Anishinaabe brothers
    Algonquins
    Ojibwe
    Related cries

    [Outro]

    When I return to Montreal
    I keep at the bottom of my apron
    Voices from the boreal country
    Who remind me of where I just went

    6 min
  • Blurt.media Radio - Voyageurs du Nord-Ouest

    French Lyrics with English Below :

    Dans le vieux port de Montréal

    On charge en riant les grands canots
    Ballots de laine
    Chaud comme l’orage
    Du thé
    Du sucre
    Un chapelet dans l’eau

    Les cloches sonnent

    La brume s’accroche
    Au clocher noir de la vieille ville
    Je serre mon foulard brodé de rouge
    Ma mère murmure
    Son regard brille

    [Chorus]

    Nous sommes les voyageurs du Nord-Ouest
    Petites pagayes dans l’immense pays
    De la langue de France aux rives anglaises
    On suit les plis du fleuve
    On suit la vie
    Oh chante
    Chante
    Mon cœur métis
    Entre deux mondes
    Je trouve mon lit

    [Verse 2]

    Au-dessus de nous
    Les outardes
    Font des chemins que je comprends
    Les anciens disent que l’eau bavarde
    Garde la trace de tous les vents

    On dort serrés sous les couvertes

    La lune accroche nos vieux chansons
    Un homme d’Islande
    Un gars de Bretagne
    M’appellent “cousine” par affection

    [Chorus]

    Nous sommes les voyageurs du Nord-Ouest
    Petites pagayes dans l’immense pays
    De la langue de France aux rives anglaises
    On suit les plis du fleuve
    On suit la vie
    Oh chante
    Chante
    Mon cœur métis
    Entre deux mondes
    Je trouve mon lit

    [Bridge]

    À Michilimackinac
    Les feux qui crépitent
    Des mots en ojibwé glissent sous la porte
    Un chef me donne un nom que j’ignore écrire
    Mais sur ma peau
    Je le garde
    Je le porte (oh oui)

    Les ballots changent pour des peaux dorées

    L’hiver se tisse dans chaque pli
    Et dans mes veines un vieux pays
    Danse avec celui d’ici

    [Chorus]

    Nous sommes les voyageurs du Nord-Ouest
    Petites pagayes dans l’immense pays
    De la langue de France aux rives anglaises
    On suit les plis du fleuve
    On suit la vie
    Oh chante
    Chante
    Mon cœur métis
    Entre deux mondes
    Je reste ici

    English :

    In Montreal's Old Port

    We laugh as we load the large canoes
    Bails of wool
    Warm as a storm
    Tea
    Sugar
    A rosary in the water

    The bells ring

    The mist clings
    To the black steeple of the old city
    I clutch my red-embroidered scarf
    My mother murmurs
    Her eyes shine

    [Chorus]

    We are the travelers of the Northwest
    Little paddles in the vast land
    From the French language to the English shores
    We follow the folds of the river
    We follow life
    Oh sing
    Sing
    My mixed-race heart
    Between two worlds
    I find my bed

    [Verse 2]

    Above us
    The Canada geese
    Make paths I understand
    The elders say the water chatters
    Keeps track of every wind

    We sleep huddled under the blankets

    The moon hangs our old songs
    A man from Iceland
    A lad from Brittany
    Calls me "Cousin" by affection

    [Chorus]

    We are the travelers of the Northwest
    Little paddles in the vast land
    From the language of France to the English shores
    We follow the folds of the river
    We follow life
    Oh sing
    Sing
    My mixed heart
    Between two worlds
    I find my bed

    [Bridge]

    In Michilimackinac
    The crackling fires
    Words in Ojibwe slip under the door
    A chief gives me a name I don't know how to write
    But on my skin
    I keep it
    I wear it (oh yes)

    The bundles change for golden hides

    Winter weaves itself in every fold
    And in my veins an old land
    Dances with this one

    [Chorus]

    We are the travelers of the Northwest
    Little paddles in the vast land
    From the language of France to the English shores
    We follow the folds of the river
    We follow life
    Oh sing
    Sing
    My heart Mixed race
    Between two worlds
    I'm staying here

    4 min
  • Blurt.media Radio - Voyageurs of the North West Company 1820

    Voyageurs of the North West Company 1820

    French Lyrics with English below …

    Intro

    [accordéon qui s’ouvre

    Frottement d’archet]
    À l’aube sur le quai
    Montréal qui fume encore
    Un capot plein de secrets
    Et le fleuve qui nous emporte

    [Verse 1]

    On charge les ballots de couvertures
    Du thé
    Des couteaux
    Un miroir fêlé
    Le commis compte tout sur son papier
    Pendant que le vent tourne nos ceintures

    Kanata qui glisse sous la proue

    On suit la rumeur des rapides
    Les vieilles chansons montent
    Timides
    Dans la brume
    On rit
    On jure un coup (hé là!)

    [Chorus]

    Nous sommes les voyageurs du Nord-Ouest
    Entre France et Angleterre
    On fait le reste
    Pour des peaux de castor
    On vend nos jours
    De Montréal à Fort Mackinac
    Retour
    Hey-ya
    Hey-ya
    Rame
    Mon frère
    Sur la route du roi et de la rivière
    Hey-ya
    Hey-ya
    Chante plus fort
    Le canot connaît déjà le port

    [Verse 2]

    Sur la rive
    Un feu
    Deux langues qui se mêlent
    Des mots cri
    Des mots français cassés
    Un vieux parle d’un traité mal pesé
    Et d’un drapeau qu’on change à chaque Noël

    J’ai cousu ma jupe de bandes rouges

    Avec les mains tannées de ma grand-mère
    Elle disait: “Garde ton cœur léger
    Ma chère
    Le commerce pèse assez
    Lui
    Il bouge” (oh-oh)

    [Chorus]

    Nous sommes les voyageurs du Nord-Ouest
    Entre France et Angleterre
    On fait le reste
    Pour des peaux de castor
    On vend nos jours
    De Montréal à Fort Mackinac
    Retour
    Hey-ya
    Hey-ya
    Rame
    Mon frère
    Sur la route du roi et de la rivière
    Hey-ya
    Hey-ya
    Chante plus fort
    Le canot connaît déjà le port

    [Bridge]

    À Mackinac
    Le fort regarde en chien de faïence
    Un accent d’outre-mer
    Un autre d’outre-Manche
    Moi
    Je compte en saisons
    En branches
    En rires d’enfants
    En distances

    On troque des couvertures contre l’hiver

    Des rubans contre un peu de confiance
    Et dans le silence après les affaires
    On danse
    On danse
    On danse (allez donc!)

    [Chorus]

    Nous sommes les voyageurs du Nord-Ouest
    Entre France et Angleterre
    On fait le reste
    Pour des peaux de castor
    On vend nos jours
    De Montréal à Fort Mackinac
    Retour
    Hey-ya
    Hey-ya
    Rame
    Mon frère
    Sur la route du roi et de la rivière
    Hey-ya
    Hey-ya
    Garde ce chant
    Pour nos petits qui viendront d’ce temps

    [Outro]

    [cordes en sourdine
    Accordéon qui se ferme]
    Quand le fleuve avale la lumière
    On rentre
    Un peu plus vieux
    Un peu plus fiers
    Dans nos poches
    Des histoires
    Pas d’or
    C’est le pays qui nous porte encore

    English :

    Intro

    [accordion opening

    Bow friction]
    At dawn on the quay
    Montreal still smoking
    A hood full of secrets
    And the river that carries us away

    [Verse 1]

    We load the bales of blankets
    Tea
    Knives
    A cracked mirror
    The clerk counts everything on his paper
    While the wind turns our belts

    Kanata sliding under the bow

    We follow the rumor of the rapids
    Old songs rise
    Shy
    In the mist
    We laugh
    We swear (hey there!)

    [Chorus]

    We are the travelers of the Northwest
    Between France and England
    We do the rest
    For beaver skins
    We sell our days
    From Montreal to Fort Mackinac
    Back
    Hey-ya
    Hey-ya
    Oar
    Besides
    On the road to the king and the river
    Hey-ya
    Hey-ya
    Sing louder
    The boat already knows the port

    [Verse 2]

    On the shore
    A fire
    Two languages ​​that mingle
    Cree words
    Broken French words
    An old man speaks of an ill-considered treaty
    And a flag that we change every Christmas

    I sewed my skirt with red stripes

    With my grandmother's tanned hands
    She said: “Keep your heart light
    My dear
    Trade weighs enough
    Him
    He moves” (oh-oh)

    [Chorus]

    We are the travelers of the Northwest
    Between France and England
    We do the rest
    For beaver skins
    We sell our days
    From Montreal to Fort Mackinac
    Back
    Hey-ya
    Hey-ya
    Oar
    Besides
    On the road to the king and the river
    Hey-ya
    Hey-ya
    Sing louder
    The boat already knows the port

    [Bridge]

    In Mackinac
    The fort looks like an earthenware dog
    An overseas accent
    Another one from across the Channel
    Me
    I count in seasons
    In branches
    In children's laughter
    In distance

    We swap blankets for winter

    Ribbons for a little confidence
    And in silence after business
    We dance
    We dance
    Let's dance (come on!)

    [Chorus]

    We are the travelers of the Northwest
    Between France and England
    We do the rest
    For beaver skins
    We sell our days
    From Montreal to Fort Mackinac
    Back
    Hey-ya
    Hey-ya
    Oar
    Besides
    On the road to the king and the river
    Hey-ya
    Hey-ya
    Keep this song
    For our little ones who will come from this time

    [Outro]

    [muted strings
    Accordion closing]
    When the river swallows the light
    We go back
    A little older
    A little more proud
    In our pockets
    Stories
    No gold
    It’s the country that still carries us

    5 min
  • Blurt.media Radio - Jusqu’a Huron

    Clac-clac des rames

    Sur l’eau brune du matin
    Montréal s’éloigne
    Comme un rêve en latin

    [Verse 1]

    Ti-Jean rit trop fort
    Son chapeau tombe dans le fleuve
    Moi j’compte les sacs
    Farine
    Poudre
    Un vieux pieu qui grince
    Les cordes dansent
    Sur nos épaules pleines d’empreintes
    Une chanson monte
    À moitié prière
    À moitié farce (hé là!)

    [Chorus]

    Oh oh
    Jusqu’à Huron nous allons
    Tout le long
    Tout le long
    En canot
    Beaucoup parler
    Beaucoup ramer
    Pour des peaux de castor dorées
    Oh oh
    Le vent répond nos noms
    Sur Killarney
    Sur Fort Mackinac
    Entre les roches rouges et le grand courant
    On troque nos jours pour vos manteaux blancs

    [Verse 2]

    À Killarney
    Ça sent
    La fumée
    Le sel
    La graisse rance
    Un vieux chef nous jauge
    Yeux perçants
    Sourire en coin
    Sur la table
    Des aiguilles fines
    Des couvertures rayées
    Un miroir fêlé
    Je pose ma main
    Sur une pile de peaux qui brillent encore de pluie

    [Chorus]

    Oh oh
    Jusqu’à Huron nous allons
    Tout le long
    Tout le long
    En canot
    Beaucoup parler
    Beaucoup ramer
    Pour des peaux de castor dorées
    Oh oh
    Le vent répond nos noms
    Sur Killarney
    Sur Fort Mackinac
    Entre les roches rouges et le grand courant
    On troque nos jours pour vos manteaux blancs

    [Bridge]

    [violon et accordéon en contre-chant
    Tempo qui se tord un peu]
    Au fort Mackinac
    Les murs en bois rient de nos accents
    On mélange les langues
    Un mot d’anglais
    Un juron français
    Je bois trop vite
    Le monde tangue comme nos canots
    Et dans ma tête
    Le lac se fait plus grand que la mer

    [Chorus]

    Oh oh
    Jusqu’à Huron nous allons
    Tout le long
    Tout le long
    En canot
    Beaucoup parler
    Beaucoup ramer
    Pour des peaux de castor dorées
    Oh oh
    Le vent répond nos noms
    Sur Killarney
    Sur Fort Mackinac
    Entre les roches rouges et le grand courant
    On troque nos jours pour vos manteaux blancs

    [Outro]

    Clac-clac des rames
    La nuit colle à nos capots
    Si j’reviens à Montréal
    J’aurai des histoires plein le dos (oh oh)

    English :

    Clack-clack of the oars

    On the brown water of the morning
    Montreal is moving away
    Like a dream in Latin

    [Verse 1]

    Ti-Jean laughs too hard
    His hat falls into the river
    I count the bags
    Flour
    Powder
    An old creaking stake
    The strings dance
    On our shoulders full of prints
    A song rises
    Half prayer
    Half stuffing (hey there!)

    [Chorus]

    Oh oh
    Until Huron we go
    All the way
    All the way
    By canoe
    talk a lot
    row a lot
    For golden beaver skins
    Oh oh
    The wind answers our names
    On Killarney
    About Fort Mackinac
    Between the red rocks and the great current
    We trade our days for your white coats

    [Verse 2]

    In Killarney
    It smells
    The smoke
    Salt
    Rancid fat
    An old chef sizes us up
    Sharp eyes
    Smile
    On the table
    Fine needles
    Striped blankets
    A cracked mirror
    I put my hand
    On a pile of skins that still shine with rain

    [Chorus]

    Oh oh
    Until Huron we go
    All the way
    All the way
    By canoe
    talk a lot
    row a lot
    For golden beaver skins
    Oh oh
    The wind answers our names
    On Killarney
    About Fort Mackinac
    Between the red rocks and the great current
    We trade our days for your white coats

    [Bridge]

    [violin and accordion backing
    Tempo which twists a little]
    At Fort Mackinac
    The wooden walls laugh at our accents
    We mix languages
    A word of English
    A French swear word
    I drink too quickly
    The world rocks like our canoes
    And in my head
    The lake becomes bigger than the sea

    [Chorus]

    Oh oh
    Until Huron we go
    All the way
    All the way
    By canoe
    talk a lot
    row a lot
    For golden beaver skins
    Oh oh
    The wind answers our names
    On Killarney
    About Fort Mackinac
    Between the red rocks and the great current
    We trade our days for your white coats

    [Outro]

    Clack-clack of the oars
    The night sticks to our hoods
    If I come back to Montreal
    I will have stories full of stories (oh oh)

    4 min
  • Blurt.media Radio - Mackinac Waltz

    Music for paddling the canoe

    From Montreal to Mackinac Island

    Cowritten and arrangements with Suno.com

    Dans le vieux port de Montréal

    Ça sent le goudron et le pin
    Les gars rient fort
    La nuit est pâle
    Et moi je cache mon chagrin

    [Verse 1]

    Ils chargent le long canot
    Farine
    Fusils
    Ballots de peau
    Les avirons rangés bien droits
    Comme des os sous un drap froid
    Ton foulard rouge autour du cou
    Tu dis "ma fille
    J’penserai à nous"
    Je serre ta main qui sent le sel
    Et la fumée du vieux motel

    [Chorus]

    Dans le long canot qui file
    Jusqu’à l’île de Mackinac
    Tu chantes haut
    Tu chantes fragile
    Contre le vent
    Contre le trac
    Oh voyageur
    Mon beau vaurien
    Perds pas ton cœur dans les portages
    Ramène-moi
    Ramène-moi bien
    Des histoires plus lourdes que tes bagages

    [Verse 2]

    Au marché
    Les dames jasent
    Que les rapides mangent les hommes
    Que les lunes cassent les bases
    Des promesses faites en automne
    Mais moi j’écoute les oies passer
    Au-dessus des toits du quartier
    Elles suivent le fleuve
    Ligne fine
    Comme ton canot sur la bruine

    [Chorus]

    Dans le long canot qui file
    Jusqu’à l’île de Mackinac
    Tu chantes haut
    Tu chantes fragile
    Contre le vent
    Contre le trac
    Oh voyageur
    Mon beau vaurien
    Perds pas ton cœur dans les portages
    Ramène-moi
    Ramène-moi bien
    Des histoires plus lourdes que tes bagages

    [Bridge]

    [petit break de violon et violoncelle
    Swing bancal]
    Quand tu passeras Trois-Rivières
    Pense à mes doigts sur ta guitare (oh là là)
    Quand tu verras la baie brumeuse
    Pense à ma voix un peu nerveuse
    Et si le large te fait douter
    Regarde tes mains toutes fendillées
    Chaque fissure une petite prière
    Qui flotte jusque dans la lumière

    [Chorus]

    Dans le long canot qui file
    Jusqu’à l’île de Mackinac
    Tu chantes haut
    Tu chantes fragile
    Contre le vent
    Contre le trac
    Oh voyageur
    Mon beau vaurien
    Perds pas ton cœur dans les portages
    Ramène-moi
    Ramène-moi bien
    Plus que des sous
    Plus que des bagages

    [Outro]

    [piano seul
    Accordéon en écho]
    Un jour je prendrai le train
    Jusqu’au bout du vieux chemin
    Je verrai ton canot tiré
    Sec et fendu sur le quai
    Je rirai fort
    Je pleurerai peu
    "Te v’là revenu
    Mon chanceux"
    Et l’île au loin
    Dans la brume fine
    Dansera douce sur la comptine

    3 min

About OGMedia

From the publisher's feed

Blurt blogger : https://Blurt.blog/@offgridlife