Frank O'Hara i John Ashbery van ser els dos poetes més conspicus de la primera Escola de Nova York. Avui proposem una invitació a les respectives obres arran de la publicació de "Poemes de l'hora de dinar" (Edicions del 1984), la primera traducció d'O'Hara al català a càrrec de Xènia Dyakonova, i "L'onada" d'Ashbery (Lleonard Muntaner) en la traducció de Míriam Cano. En parlem amb totes dues, amb el també poeta i traductor Melcion Mateu, autor dels pròlegs, amb Jordi Puntí i amb Adolf Beltran, que ens descobreix com sona el Lorca de "Poeta a Nova York" en català gràcies a la traducció de Miquel Llull a Documenta Balear.