Oír con los Ojos

Entrevista a Martín Hadis, uno de los grandes exploradores del legado de Borges. Investigador y escritor. Arqueólogo borgiano, si él nos permite. Le debemos trabajos imprescindibles, como su 'Borges profesor', ese increíble libro/aula. Y ahora, hace nada, las 'Memorias de Leonor Acevedo', la madre de Borges, hiladas a partir de "los papelitos de Alicia Jurado".

Por Emanuel Bremermann. A dos años de la muerte de "la artista total", de la que jura Emanuel que le parece buena y que lo emociona 'en todo'. Sus canciones, por ejemplo con Suárez. Sus actuaciones, por ejemplo en 'Silvia Prieto'. Sus libros, por ejemplo su 'Diario del dinero'. 

Spoiler alerts: ¿cumplen una buena función o deberíamos dejarnos de molestar? La discusión que propuso Iara López. ¿Qué tan importante es No Saber cómo termina una historia, novela, película o serie, antes de leer o ver?

Nos visitó el periodista y escritor Leonardo Haberkorn para hablar de su investigación sobre el caso del edificio Liberaij. Discutimos su lectura y su valoración de la novela de Ricardo Piglia. La historia en sí, según la reconstruye en su libro, 'Liberaij', del que acaba de publicar una versión revisada y ampliada. Y la importancia del trabajo del buen cronista, porque no existirá una única verdad, pero "no todo es lo mismo".

Y otros tantos asuntos. ¿Qué lector no se quejó alguna vez de las traducciones de Anagrama? Dialogamos con el vasco Jaime Zulaika, traductor para Anagrama de autores tan reconocidos como Barnes, Houellebecq o Carrère. En esta entrevista, su concepción de la traducción literaria, su extensísimo historial de traducciones, su respuesta a la consabida queja rioplatense: "traducen solo para España".

Recomendados de Las Karamazov. Mariana y los libros de Juan Rodolfo Wilcock (Argentina, 1919 - Italia, 1978). Escritor, poeta, ensayista. Admirado autor argentino que en la mitad de su vida pasó a ser un admirado autor italiano.

¿Un gesto burlón del destino? Era 9 de julio y viajamos a 1816. A Tucumán, para saludar la independencia de la Argentina. Y a Roma, porque ese mismo año, en un teatro del siglo XVIII llamado Argentina, tuvo su primera representación la más célebre de la óperas bufas. 'El barbero de Sevilla' de Gioachino Rossini.

Cómo versifica, cómo narra. Cuáles son sus obras más ambiciosas y más logradas. Sus temas, sus obsesiones... Tuvimos, para averiguarlo, invitado especialista, el investigador de nuestra Biblioteca Nacional Néstor Sanguinetti. 

En este programa: saludamos julios queridos de la historia y el arte, con destaque musical para "el Puccini francés", Jules Massenet. Discutimos el placer de leer ensayos —¿qué importa más en un ensayo: el autor o el tema?—. Y entrevistamos a Mauricio Rosencof a propósito de su nuevo libro, Los silencios del viejo.

“Esta historia es tuya, Viejo. La contás vos. Estás en mí. Tecleo yo. Escribo lo que pensás. Escribo tu memoria. De pronto hasta la firmo. Pero el que la dicta sos vos...” Conversamos con Mauricio Rosencof a propósito del libro que acaba de publicar, 'Los silencios del Viejo' (Alfaguara).