Donnie, your shirt is too dirty to wear.
I don't care.
唐尼，你的襯衫太髒了。
無所謂!
第一個句子裡的too~to~，是「太~而不能~」、「對~ 而言太~」的意思，所以，這個句子直譯出來是「唐尼，你的襯衫太髒了，髒到不能穿。」。
These socks are too small to wear.
(這雙短襪太小了，我穿不下。)
Our house is too small for a family of six.
(我們的房子對一家六口而言太小了。)〔句末省略了 to live in〕
 
Donnie的回答I don't care.，有時會因口氣的不同，而變成 一種很沒禮貌的說法，在使用的時候要多加小心。
"What would you like? Tea or coffee?" "I don't care."
 (「你想喝什麼?茶還是咖啡?」「隨便。」)
"May I close the window?" "I don't care."
(「我可以把窗戶關起來嗎?」「請便。」)
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments

Did Father go to work yet?
I think so. Why?
He forgot to give me this month's allowance.
爸爸去上班了嗎?
去了吧。怎麼啦?
他忘了給我這個月的零用錢。
yet 在否定句中是「還沒」、「在這之前尚未~」的意思， 在疑問句中指的是「已經~了嗎?」，若用在肯定句則是 「還」、「仍在」、「仍然」的意思，隨著情況不同，意思也有 這個字雖然有點古怪，不過，以下這些例句各位若 是可以記起來的話，以後就能正確使用這個字了。
I haven't read it yet.
(我還沒讀過。)
Steve hasn't come yet.
 (史帝夫還沒來。)
"Have you finished your breakfast yet?" "Not yet."
 (「你吃完早餐了嗎?」「還沒。」)
 
allowance是「津貼」、「薪水」、「零用錢」的意思，至於 放在口袋裡帶著到處跑的零錢，則稱為pocket money或 spending money，給人一種「可以任意使用」的感覺。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments

Do you help around the house?
Yes, all the children have to do something to help Mother.
你會幫忙做家事嗎?
會啊,我們每個小孩都得幫母親做點事才行。
help around the house 並不是指「在家裡的四周幫忙」，而 是「在家裡幫忙做這做那」的意思。因為around這個字，有 「屢次」、「到處」的含意在裡頭。所以，和別人道別時說 See you around!，就是「改天見!希望到處都能遇見你!」的意 思。Please come around.的意思就是「有空來坐坐。」。
在西方，小孩子幫忙做家事是理所當然的事。儘管是有錢人家的小孩，很多也都會幫忙做家事、在外頭打工賺學費，或是領scholarship(獎學金)來供自己唸大學。還有，女性在婚後繼續工作，也都是很正常的事。
all the children have to do的have to，和must， should同義，表示義務，不過have to比較口語，要造疑問句或是否定句時，就用do:
 
Do I have to go now?
(我現在非去不可嗎?)
You don't have to eat, if you don't want to.
(如果你不想吃的話,可以不要吃。)
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments

Mother, please wake me at 6:00 tomorrow morning.
Why so early?
I forgot to do my homework.
媽，明天早上六點叫我起床好不好?
為什麼要那麼早?
我忘了做功課。
please wake me at~這句話,各位若是能記起來,以後在住旅館的時候,就可以派上用場,非常方便(順帶一提,旅 館裡的morning call,其實叫做wake-up call 或是wake-up service).
Why so early?是 Why do you want to get up so early?的意思。只留下要點,在能傳達原意的原則下把句子省略到最短,這是口語的慣用手法。只說單字而不考慮句型,大致上也能夠溝通,所以,儘管只用《EZ talk 1000》裡的字彙,應 該也能進行不少的會話,最重要的是充滿自信地去嘗試。
譬如,只要會說Toast, eggs, coffee.,就可以到餐廳點早餐。若是對方說話速度太快,你可以告訴他Please speak slowly.(請說慢一點。)。
如果你以為homework只能指學生的家庭作業,那你就錯了。這個字也可以用在社會人士身上,而此時的do one's homework就是「事先好好調查與準備」的意思。
 
Bob, I don't think you did your homework.
 (鮑伯,我認為你事先沒有好好準備。)
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments

What time do you usually get up?
I get up early to help Mother with breakfast.
你平常都幾點起床?
我都很早起床幫母親準備早餐。
What time~?是用在比When~?還更具體地詢問對方時間 的情況下，其他類似的說法還有What day~?(星期幾~?) 以及What year~?(哪一年~?)。
副詞usually是「平常」、「通常」的意思，是在形容詞 usual後面加上-ly形成的。一般說來，我們只要記住形容詞， 就能記住副詞，反之亦然。例如:
 
casual→casually(隨便地)
beautiful→beautifully(漂亮地)
nice→nicely(很棒地)
slow→slowly(慢慢地)
 
get up(起床)和wake up (醒來)不同。另外，動詞的現 在式，是表示現在的動作及事實，或是用來表示反覆的習慣性動作。所以，I get up early.是I always get up early.或I usually get up early.的意思。
我們每天吃的東西，像breakfast(早餐)，lunch(午餐)，supper(晚餐)，dinner(正式晚餐)，snack(點心， 零食)等等，一定要全部記起來。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments

No one listens to the radio these days.
I do. I like FM stations.
最近都沒有人聽收音機了。
我有啊。我喜歡聽FM電台。
像No one listens~這樣，在句首放一個否定詞，就能造出一個很乾脆的否定句來。no one和nobody一樣，都是「任誰也不~」、「沒有人~」的意思:
No one likes fighting.
(沒有人喜歡打架。)
Nobody came on time.
(沒有人準時到。)
Not a single person knew the answer.
(沒有任何一個人知道答案。)
listen 和hear的意思不同，listen是「注意聽」，而hear則 是「因為聲音傳入耳朵而自然聽見」。(相同地，look和see 也有「有意識地看」和「不經意地映入眼中」的不同。)所以，I didn't listen to you.(你說的話，我沒有注意聽。)和I didn't hear you.(你的聲音我聽不到。)這兩個句子，意思是完全不同的。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments

What kind of sports do you go in for, Mike?
I like cycling. Let's go cycling together sometime.
邁克,你都從事什麼運動?
我喜歡騎自行車。改天我們一起去騎自行車吧。
go in for從定義上看，是have an interest in(對~感興 趣)， have as a hobby (把~當嗜好)的意思。不 思，比較接近 like和like doing。在日常生活中，最為廣泛應用的動詞，大概就屬go這個字了，相關慣用語如下:
be going to(打算要~)
go ahead(向前進，順利地進行)
go away(離開)
go back(回去)
go off(變壞，褪色)
go out(出去，消失)
cycling是「騎自行車(或摩托車)」的意思。cycle 當名詞 用時，除了指「自行車」或「摩托車」，還有「週期」、「周波」、「循環」的意思。騎自行車的人叫做cyclist，騎著摩托車(motorcycle)到處逛，則稱為motorcycling。
另有一字bike，從bicycle演變出來，也有「自行車或摩 托車」的意思) biker是「常騎自行車或摩托車參加比賽的 人」，bike path則是「自行車專用道」。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments

Lisa, are you really going to America this summer?
That's right. I want to try a homestay.
莉莎,今年夏天你真的要去美國嗎?
沒錯。我想參加寄宿家庭活動。
America 是 the United States of America的簡稱，不過，美國人一般稱自己的國家為the States， the United States 或 the U.S.。而在海外生活的美國人，則常稱它為back home (祖國)。
在台灣，有很多人都稱美國為America，不過，像the U.S. 和the United States 這種一般性的稱呼，也請各位試著去習慣。在美利堅合眾國這種正式的名稱之前，一定要加the，很多人會忘記，要注意。
I want to try a homestay.裡的「try+名詞」，相當於「試著 ~」、「做~看看」的意思。比如你手上拿著一件洋裝，當你 說May I try this on?時，就是「我可以試穿這件洋裝嗎?」 | 的意思。要請對方嚐嚐他沒吃過的東西時，不妨說:
 
Try it. I'm sure you'll like it.
(吃吃看。我敢保證你一定會喜歡。)
 
homestay 是指住進外國家庭，以體驗當地的生活。接待你的家庭則稱為host family。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments

During spring break, my husband and I are going to Hong Kong.
Wow, isn't that nice!
我和我先生打算在春假的時候去香港。
哇,那真是太棒了!
台灣各級學校在三月底、四月初，因為有好幾個國定假日，再加上傳統的數天春假，所以就全部連起來放春假，大約有一個禮拜左右。上班族雖然沒有福氣放那麼久，政府也會好意地將幾個國定假日連上週休二日等，放個兩、三天。
對話中的spring break專指學生的春假，其中break就是指「假期」，通常暗示是比較短的放假。美國學生的spring break 在五月初，各校放的長短不一樣，但平均都比台灣要長，有的學校可以放到十天左右。
wow是表示驚訝和喜悅的感嘆詞，不是只有聲音就行了，若是沒有加上豐富的臉部表情，就太不自然了!
~isn't that nice!看起來是疑問句，其實是感嘆句，這句話也能說成How nice!。藉著此類型的感嘆句，說話者興奮地說著「真是太棒了!」時的那種心情就可以充分傳達出來。
Am I hungry!
(我肚子好餓哦!)
Isn't he cute!
(他真是可愛!)
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments

Dad, come home early tonight.
Why? What are you planning?
I want to have a birthday party for Mommy.
爸,晚上早點回來哦。
怎麼啦?有什麼計畫嗎?
我想替媽媽開個生日派對。
come home 和go home都是「回家」的意思，請按照說話者和聽者所在的場所，來加以區分使用。
 
Go home, Joe.
(喬，回家去吧。)〔說話者和喬都在外面)
What time will you go home, Mr. Case?
(凱斯先生，你幾點要回家呢?)〔說話者和凱斯先生都在外面〕
What time will you come home, dear?
(親愛的，你幾點會回來?)〔太太在家，丈夫在外面或正要出門〕
 
plan 在對話中是動詞，意為「預定」、「計畫」;此外， plan還可以當名詞:
I have special plans for the weekend.
(我週末有特別的計畫。)
Any plans for tonight?
(你今晚有什麼計畫嗎?)
像Happy birthday! 和Happy birthday to you!這樣的祝賀詞，大家都很熟悉，此外還可以用Many happy returns!。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments