Okolo češtiny

Od 1. do 4. dubna tohoto roku probíhal v Olomouci pětatřicátý ročník mezinárodní soutěže rozhlasových pořadů Prix Bohemia Radio. V soutěžních kategoriích Dokument, Drama, Reportáž a Multimédia zde soutěžila řada rozhlasových tvůrců. V našem jazykovém okénku se o této soutěži, na podnět od jednoho z našich posluchačů, zmiňujeme hlavně kvůli tomu názvu: Prix Bohemia Radio. Je to sice zažitý a známý, ale v češtině ne zcela zdomácnělý typ cizího souslovného názvu.

Od 1. do 4. dubna tohoto roku probíhal v Olomouci pětatřicátý ročník mezinárodní soutěže rozhlasových pořadů Prix Bohemia Radio. V soutěžních kategoriích Dokument, Drama, Reportáž a Multimédia zde soutěžila řada rozhlasových tvůrců. V našem jazykovém okénku se o této soutěži, na podnět od jednoho z našich posluchačů, zmiňujeme hlavně kvůli tomu názvu: Prix Bohemia Radio. Je to sice zažitý a známý, ale v češtině ne zcela zdomácnělý typ cizího souslovného názvu.

Ve velikonoční básničce se říká u studánky, u rudánky - co je studánka, víme, ale rudánka? Takové slovo zřejmě neexistuje, je jenom Rudánek s velkým R, tedy vlastně Rudolf, ale v domácké podobě. A pak je tu verš ...lístečkem, plístečkem jsem se utírala. I tady máme něco jako ozvěnu: lísteček je jasný, ale plísteček s p na začátku není zase nic určitého.

Ve velikonoční básničce se říká u studánky, u rudánky - co je studánka, víme, ale rudánka? Takové slovo zřejmě neexistuje, je jenom Rudánek s velkým R, tedy vlastně Rudolf, ale v domácké podobě. A pak je tu verš ...lístečkem, plístečkem jsem se utírala. I tady máme něco jako ozvěnu: lísteček je jasný, ale plísteček s p na začátku není zase nic určitého.

Nelze určitě popřít, že alespoň hypoteticky, jako možnost, se v češtině užívá podmiňovací způsob, kterému se ne zcela šťastně říká minulý. Ačkoli vlastně s minulostí nemá společného asi o nic víc než podmiňovací způsob nazývaný přítomný. Minulý podmiňovací způsob je užit například v této větě: Kdybys to byl řekl, přišel bych dřív.

Nelze určitě popřít, že alespoň hypoteticky, jako možnost, se v češtině užívá podmiňovací způsob, kterému se ne zcela šťastně říká minulý. Ačkoli vlastně s minulostí nemá společného asi o nic víc než podmiňovací způsob nazývaný přítomný. Minulý podmiňovací způsob je užit například v této větě: Kdybys to byl řekl, přišel bych dřív.

Je pozoruhodné, jak rychle si člověk zvykne na něco, co mu dobře slouží. Na něco prospěšného, obvyklého, všudypřítomného. Pěkně se to ukazuje na příkladu všelijakých počítačových a internetových vymožeností. Zdá se, jako by tady třeba Facebook, YouTube nebo Google byly odjakživa.

Je pozoruhodné, jak rychle si člověk zvykne na něco, co mu dobře slouží. Na něco prospěšného, obvyklého, všudypřítomného. Pěkně se to ukazuje na příkladu všelijakých počítačových a internetových vymožeností. Zdá se, jako by tady třeba Facebook, YouTube nebo Google byly odjakživa.

Velmi běžnou zkratkou, jejímž zdrojem je vědecké vyjadřování, je dnes LPG. Tuto zkratku vidíme typicky na nálepkách na autech, zpravidla nedaleko plnícího otvoru nádrže. Zkratka LPG se dostala i na dopravní značku, která zakazuje vjezd vozidel poháněných plynem, typicky třeba do podzemních garáží.

Velmi běžnou zkratkou, jejímž zdrojem je vědecké vyjadřování, je dnes LPG. Tuto zkratku vidíme typicky na nálepkách na autech, zpravidla nedaleko plnícího otvoru nádrže. Zkratka LPG se dostala i na dopravní značku, která zakazuje vjezd vozidel poháněných plynem, typicky třeba do podzemních garáží.