Orbita Literacka

Jagoda Gawliczek rozmawia z tłumaczką Dobromiłą Jankowską o amerykańskiej pisarce Lucii Berlin. W Polsce niedawo ukazał się zbiór opowiadań "Instrukcja dla pań sprzątających" oraz "Witaj w domu", czy niedokończona książka, uzupełniona wyborem prywatnej korespondencji (obie nakładem Wydawnictwa Czarne). Będzie też fascynującym życiorysie autorki, jej licznych podróżach i świetnym warsztacie. Dobromiła opowie również o pracy nad przekładem, własnej słabości do Stanów oraz o Stowarzyszeniu Tłumaczy Literatury.

Zdjęcie: Janusz Krzeszowski

Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Jackiem Świdzińskim o jego powieści graficznej "Festiwal", Festiwalu Młodzieży z 1955, co Polska Szkoła Plakatu wzięła od Legera i o tym, jaka Guernica wisiała w Warszawie (i czemu miała taką dziwną perspektywę). Będzie też o prawidłowej terminologii, używaniu kolorów i sympatii do Maćka Sieńczyka.

Jagoda Gawliczek i Karola Balmas podsumowują swój czytelniczy rok 2023. Wybierają ulubione powieści, komiksy i literaturę faktu. Wspominają, co było hitem, a co okazało się kitem. Dzielą się też osobistymi osiągnięciami i opiniami, które uważają za niepopularne.

Jagoda Gawliczek rozmawia z Marią Halber o jej debiutanckiej powieści "Strużki" (Wydawnictwo Cyranka). Będzie o dziewczyństwie (i jak zawłaszcza je kapitalizm) i o tym, jak polityczność sprawdza się w literaturze. Posłuchamy też o rozmaitych ucieczkach, szukaniu swojej tożsamości w oparciu o relacje przyjacielskie i zawstydzeniu, które często towarzyszy temu procesowi.

Jagoda Gawliczek rozmawia z Grzegorzem Bogdałem o zbiorze opowiadań "Idzie tu wielki chłopak" (Wydawnictwo Czarne), przerwach od słów i tkaniu narracji na temat męskości. Będzie też o pożytkach płynących z odbywania długich spacerów i tajemnicach, które kryją w sobie zwierzątka.

Jagoda Gawliczek rozmawia z Małgorzatą Rejmer o jej zbiorze opowiadań "Ciężar skóry" (Wydawnictwo Literackie). Będzie o radościach i niepokojach płynących z pisania fikcji (w opozycji do reportażu) oraz o ciele osoby piszącej i promującej książkę. Dowiemy się też, czy Małgosia planuje wydanie powieści YA.

Jagoda Gawliczek rozmawia z Krzysztofem Cieślikiem o zapowiedziach ArtRage na rok 2024. Poznamy szerzej najgorętsze tytuły z katalogu tej oficyny i plany związane z seriami wydawniczymi. Dowiemy się, kiedy będą wychodzić kolejne książki tegorocznego laureata Literackiej Nagrody Nobla oraz czy będzie coś z literatury polskiej. Na antenie pojawi się też pytanie o martwych chilijczyków i uwaga na temat tego, jak z piłką nożną radzi sobie nasza kadra narodowa.

Jagoda Gawliczek po raz pierwszy solo, za to w towarzystwie książek, które czytała w listopadzie:

Jagoda Gawliczek rozmawia z pisarką Laurą Freudenthaler o jej „Opowieści o duchach”, intymności i ciszy. O tłumaczeniach i tłumaczeniu się. O nowej powieści, który w Polsce ukazał się w (na ten moment) wyłączenie w postaci krótkiego fragmentu.