Orbita Literacka

Jagoda Gawliczek rozmawia z Ishbel Szatrawską o jej debiucie powieściowym „Toń” (Wydawnictwo Cyranka). Będzie o Królewcu - Königsbergu, uczuciu wykorzenienia i próbach ucieczki. O przemocy, towarzyszącej wojnie (również seksualnej) oraz o czerpaniu ze źródeł i tym, czego czasem w nich brakuje. No i troszkę o „Hershu”.
Realizacja dźwięku: Adam Jankowski
Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Anną Cieplak o jej najnowszej powieści "Ciało Huty" (Wydawnictwo Literackie) i dwóch pokoleniach bohaterek, których losy splecione są z Hutą Katowice. Będzie też o wspólnym budowaniu mitu i energicznych czynach społecznych, a także o rewolucyjnej ekonomii roślinnych szczepek.
Realizacja dźwięku: Adam Jankowski
Jingiel: Botanica

Odcinek archiwalny. Jagoda wychodzi z radiowego studia i trafia wprost do kuchni Balmas. Wspólnie gotują makaron według przepisu z „Dobrej książki” Marysi Przybyszewskiej (Wydawnictwo Cyranka). Rozmawiają też o dwóch powieściach: „Crying in H Mart” Michelle Zauner (Picador) i „Upamiętnienie” Bryana Washingtona (Cyranka). Zastanawiają się jaką rolę pełni w nich jedzenie i jakie paralele widzą z ich własnym życiem.

Dziękujemy Adamowi Jankowskiemu za pracę nad dźwiękiem, Wydawnictwu Cyranka za egzemplarze recenzenckie i Komunie Warszawa za wypożyczenie mikroportów.

Przepis na makaron z bobem tutaj.

Jagoda Gawliczek rozmawia z Barbarą Sadurską o jej najnowszej książce, czyli “Srebrnym smoku” (wyd. Agora dla dzieci). To odejście od dorosłej literatury, którą znamy z jej “Mapy” i “Czarnego hetmana” na rzecz opowieści dla dużo młodszych osób czytających. Będzie też o wielkim rysowniku i równie potężnym opowiadaczu. O miłości do map i tajemniczym domu na wyspie dawno niewidzianego dziadka. 

Jagoda Gawliczek rozmawia z Maciejem Sieńczykiem o jego najnowszej powieści graficznej “Spotkanie po latach” (Wydawnictwo Literackie), rysunkach i kolekcjonowaniu anegdot. Będzie też o tym, jaki odcień miałby Pantone Sieńczyk, skąd wziął się pomysł na słuchanie gąsiorów i jak wygląda maszyna do kolorowania. Kilka razy zamiauczy też kotek.

Jagoda Gawliczek rozmawia z Alex Freiheit (1/2 duetu SIKSA) o diablicach, debilicach i gzubach. Będzie też o uciekaniu w baśnie, queerowaniu legend i życiu w Gwiezdnie. Wszystko w kontekście materiału słowno-muzycznego “A diablica gruchnie basem”, które w formie książkowej ukazało się nakładem Girls and Queers to the Front.

Jagoda Gawliczek i Stanisław Bryś ruszają tropem motywów, stanowiących spoiwo pomiędzy poszczególnymi opowiadaniami w zbiorze „Na siedząco lepiej się ucieka” Aloisa Hotschniga. Zachwycają się rytmem prozy, doceniając zarówno kunszt autora, jak i wkład pracy uczestników warsztatów translatorskich pod czujnym okiem Sławy Lisieckiej. Fragmenty tekstów czyta Sebastian Grygo.

Książka znalazła się na długiej liście Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus 2023. Audycja powstała we współpracy z Austriackim Forum Kultury. Odcinek miał premierę w ramach audycji Pasmo dla Literatury.

Jagoda Gawliczek i Krystian Furga (IG @chrzanizm) rozmawiają o debiutanckiej powieści Clarice Lispector "W pobliżu dzikiego serca" (Wydawnictwo Filtry, tł. Gabriel Borowski). Zastanawiają się, na ile refleksje głównej bohaterki są rel, dzielą ulubionymi cytatami i tropią lustrzane odbicia.

Jagoda Gawliczek i Karola Balmas rozmawiają o wątku przyjaźni w literaturze. Przyglądają się różnym typom relacji, które zaobserwowały w czytanych przez siebie powieściach. Będzie o rywalizacji, zazdrości i społecznej presji, ale też szczerości, tęsknocie i napięciu romantycznym. Na antenie pojawiają się też liczne prośby do polskich wydawnictw o przygotowanie tłumaczeń książek, które czytałyśmy po angielsku.

Omawiane tytuły:

- “Genialna przyjaciółka” Elena Ferrante

- “Ośli brzuch” Andrea Abreu

- “Paradajs” Fernanda Melchor

- “Magic Fish” Trung Le Nguyen

- “Book of Goose” Yiyun Li

- “Yellowface” Rebecca F. Kuang

- “Still Born” Guadalupe Nettel

- “Jutro, jutro i znów jutro” Gabrielle Zevin

- “Wiosna” Ali Smith

- “Otwarte wody” Caleb Azumah Nelson

- “Gdzie jesteś, piękny świecie” Sally Rooney

- “Rozmowy z przyjaciółmi” Sally Rooney

- “Heaven” Mieko Kawakami

- “Nazwałem go Krawat” Milena Michiko Flašar

- “Jesień” Ali Smith

- “Przerzut” Phil Klay

- “Stay True” Hua Hsu

- “Loveless” Alice Oseman

Jagoda Gawliczek rozmawia z literaturoznawczynią Moniką Gromalą o “Hałastrze” Moniki Helfer (Wydawnictwo Filtry), czyli poruszającej i wielowątkowej powieści wspomnieniowej, obejmującej 4 kolejne pokolenia rodziny autorki. Będzie o tkaniu narracji ze wspomnień, fatalnej opinii o austriackich ciotkach i czy autorce podszepnął coś Franz Kafka. Nie kryjemy się z zachwytem nad książką i tłumaczeniem Arkadiusza Żychlińskiego i zachęcamy Was do zaplątania się w niej, zagubienia, wytarzania.