Orbita Literacka

Orbita Literacka

By Jagoda GawliczekArtsBooks
Download on the App Store

Orbita Literacka episodes

  • "To przez ten wiatr" z Jakubem Nowakiem
    Ta audycja powstała z niedosytu. Jagoda Gawliczek zaprosiła do studia Jakuba Nowaka, by pogadać z nim o jego powieści „To przez ten wiatr” (Wydawnictwo Powergraph). Posłuchacie nie tylko o wątku miłosnym między Henrykiem Sienkiewiczem a Heleną Modrzejewską. Będzie też o potencjalności mroku. O performowaniu tożsamości. O odpowiedzialności pisarza, bliskości spojrzenia i szczerości. Oraz o tym, czy autor uważa swoją powieść za feministyczną.
    Premiera odcinka miała miejsce na antenie Radia Kapitał.
    1 hr
  • O internetach z Balmas
    Jagoda Gawliczek i Karola Balmas zastanawiają się, jak literatura mówi o doświadczeniu bycia w sieci. Czytają "Nikt o tym nie mówi" Patricii Lockwood (tł. Dorota Konowrocka-Sawa, Wydawnictwo W.A.B.) i "I'm a Fan" Sheeny Patel (Rough Trade Books). Powołują się też na wiele innych książek, w których pojawiają się wątki związane z internetem. Jak zmieniają się nasze relacje, gdy opieramy je na mediach społecznościowych? Co dzieje się z naszymi ciałami – tymi, które scrollują i tymi, które postujemy na zdjęciach? I cZeMu oPIs TeGo odCiNkA nIE wyGLąDa w TEn sPoSób??? -(๑☆‿ ☆#)ᕗ
    1 hr
  • "Dziewczynki" z Weroniką Murek

    Weronika Murek zaczęła zastanawiać się, jak w kulturze i popkulturze wygląda wchodzenie w kobiecość. Z tych poszukiwań narodziła się książka „Dziewczynki. Kilka esejów o stawaniu się”, która porusza cały wachlarz tematów, traktowanych z zaciekawieniem i swobodą. Jagoda Gawliczek rozmawia z autorką o sekretach, kaprysach, menstruacji i czystości.


    Książka ukazała się 18 stycznia nakładem Wydawnictwa Czarne. Odcinek miał premierę na antenie Radia Kapitał.

    59 min
  • O tłumaczeniach z Agą Zano

    W trzecim odcinku Orbity Literackiej Jagoda Gawliczek rozmawia z tłumaczką Agą Zano o poczuciu odpowiedzialności, sojuszniczych gestach i sztucznej inteligencji. Dowiecie się, z czyimi tekstami najlepiej się jej pracuje, a które sprawiają spory kłopot. Będzie też o wybuchach kreatywności, potrzebie samokontroli i nadchodzących premierach książkowych spod jej ręki - "Mr. Loverman" Bernardine Evaristo (Wydawnictwo Poznańskie), "Mógłby spaść śnieg" Jessiki Au (ArtRage) i dotąd niezapowiadanej książce, którą przetłumaczy dla wydawnictwa Tajfuny.


    Premiera odcinka miała miejsce na antenie Radia Kapitał.

    1 hr
  • "Nasze zaginione serca" z Elą Janotą

    W drugim odcinku Orbity Literackiej Jagoda Gawliczek rozmawia z tłumaczką Elą Janotą o książce "Nasze zaginione serca" Celeste Ng. To powieść pełna piękna i delikatności, która jednocześnie stawia bardzo ważne i trudne pytania o tożsamość, przemoc i odpowiedzialność. Ela przybliży też tajniki, związane z procesem pracy nad jej przekładem. 

    Odcinek powstał we współpracy z Wydawnictwem Relacja. Premiera miała miejsce na antenie Radia Kapitał.

    54 min
  • "Ślad po mamie" z Martą Dzido

    W pierwszym odcinku Orbity Literackiej Jagoda Gawliczek spotyka się z Martą Dzido, by pogadać z nią o jej nowej-starej książce "Ślad po mamie", która została wznowiona nakładem Wydawnictwa Relacja. Jest więc o literackim dojrzewaniu, powrotach, wyborach i nadziejach. W rozmowie pojawiają się też: powstający właśnie film "Anasyrma" i opisywane w nim prehistoryczne rytuały, które nie straciły nic ze swojej wyjątkowej mocy.


    Odcinek powstał we współpracy z Wydawnictwem Relacja. Materiał miał premierę na antenie Radio Kapitał (radiokapital.pl)

    54 min

About Orbita Literacka

From the publisher's feed

Orbita Literacka to przestrzeń, w której toczą się rozmowy o książkach. W każdym odcinku Jagodzie Gawliczek towarzyszą osoby, zajmujące się ich pisaniem, wydawaniem, tłumaczeniem, recenzowaniem oraz czytaniem. To miejsce na zachwyty i euforie, ale też oburzenia i sprzeczki. Czasem gdzieś w tle może zapiszczeć piesek.