오스트레일리아 익스플레인드

Moving to a different country long-term often comes with multiple emotional trials. As migrants endure the rollercoaster of culture shock and adapting to a foreign environment, many often feel a complex sense of displacement and identity loss. So, what can migrants do to cope and feel ‘whole’ again? - 다른 나라로 장기적으로 이주하는 것은 여러 가지의 감정적인 시련을 동반한다. 이주민들은 문화 충격의 롤러코스터를 인내하고 외국의 환경에 적응하면서 많은 분들이 자주 복잡한 실향감과 정체성 상실을 느끼곤 한다. 다시 온전해지기 위해서 이민자들은 무엇을 할 수 있을까?

Divorce is one of the most stressful transitions people can experience in life. Given the high financial and emotional costs of going to court, the Australian legal system incentivises mediation and family dispute resolution alternatives prior to litigation. - 이혼은 인생에서 경험할 수 있는 가장 스트레스가 많은 변화 중의 하나다. 법정에 가는 데 드는 높은 재정적, 감정적 비용을 감안할 때 호주 법률 시스템은 소송 전에 중재 및 가족 분쟁 해결 대안을 장려한다.

Home fire safety goes beyond having smoke alarms installed. In Australia, fatal residential fires are sadly common, despite being preventable. Here’s what you need to know to stop one from breaking out in your home. - 가정 내 화재 안전은 단순히 화재경보기인 스모크 알람을 설치하는 것을 넘어섭니다. 치명적인 가정 화재 사고는 예방이 가능한데도 불구하고 자주 발생합니다. 가정에서의 화재를 막기 위해서는 무엇을 알고 있어야 할까요?

Driving a car offers independence and increases job opportunities, but it also comes with the great responsibility of keeping roads safe. In Australia, drivers need to pass several assessments before they become fully licensed. Migrants may be eligible to convert their overseas licences to Australian ones through an abridged process, but this depends on their personal circumstances. - 운전을 하게 되면 독립성을 가지게 되고 직장을 구할 기회도 높아진다는 이점이 있다. 반면 도로에서 안전을 유지하기 위한 큰 책임이 뒤 따르기도 한다. 호주에서 운전자들은 정식 면허를 취득하기 전에 몇 가지 평가를 통과해야 하며 이민자들은 경우에 따라 해외에서 취득한 면허증을 호주 면허증으로 전환할 수 있다.

Accidents and sudden illness can strike anywhere. First aid training can make all the difference, from treating an injury at a critical time to saving a life. In Australia, there are various options for first aid training according to your needs and budget. - 대부분의 사람들은 실제로 어떤 일이로 상황 발생하기 전까지는 응급 상황에 어떻게 대처할 것인가에 대해 생각해 보지 못하곤 하죠. 보지 않는다. 통계에 따르면 호주에서 응급 처치 교육을 받은 사람들의 수는 응급 대처가 필요한 사고 발생 숫자와에 비교할 때해 현저하게 낮다고 하는데 응급 처치 교육을 받기 위한 최선의 방법은 무엇일까?

Australia, a country prone to extreme weather-related hazards, has a new nationally standardised Australian Fire Danger Rating System, and the Australian Warning System to help communities and first respondents understand risks, prepare, and react to different emergencies. Here's what the severity levels mean and what you should do for each one. - 호주에는 산불 및 홍수, 사이클론, 폭풍우, 폭염을 포함한 다양하고 위험한 기상 상황과 관련해 지역사회와 비상 대응 기관이 위험도를 파악하고 대비하며 대응할수 있도록 국가의 표준화된 화재 위험 등급 시스템과 재난경보 시스템이 존재합니다. 심각도에 따라 나뉘는 각 등급의 의미와 각 단계에서 수행해야 할 대응 방식을 정리해 봅니다 .

호주 전역에서 연평균 23명이 익사하고 183명이 물놀이 사고로 입원합니다. 익사할 위험이 가장 높은 연령은 5세 미만의 어린이들이며, 물놀이가 흔한 곳에서 살고 있다면 아이가 안전한 수영법을 배울 수 있도록 하는 것이 중요합니다.

When we think of Australian beaches, sharks often come to mind. On average one fatal attack is reported each year, but in the same period we averaged 122 coastal drowning deaths, with 25 per cent due to dangerous rip currents. Knowing where and when to swim is the best defence against these beach hazards. - 호주의 해변을 생각하면 가장 먼저 상어가 떠오른다. 하지만 실제로 대 다수의 상어는 인간에게 전혀 아니면 거의 위협이 되지 않는데요. 호주 해변의 가장 크고, 가장 흔한 위험 요소 중의 하나는 사실 상어가 아니라 이안류다. 해변의 위험 요소를 피하기 위한 최선의 방어책은 언제 어디에서 수영을 할 수 있는지를 아는 것이다.

Abortion is an essential healthcare service in Australia. Women have access to termination options early in the pregnancy, but navigating choices to suit personal circumstances isn’t always straightforward. - 낙태는 호주에서 제공되는 필수적인 의료 서비스다. 여성들은 전국에서 임신 초기의 낙태를 선택적으로 이용할 수 있지만, 그 방법과 절차에 대해서는 널리 알려진 바가 없다.

In Australia, the quickest way to get an ambulance in a medical emergency, is by dialling Triple Zero (000).  Here is a guide on how and when to call an ambulance in all Australian states and territories. - 호주에서 의학적인 응급 상황이 발생했을 때 구급차를 부르는 가장 빠른 방법은 000 번에 신고하는 것이다. 이번 정착 가이드에서는 각 주와 테리토리에서 언제 어떻게 구급차를 부를 수 있는지 그리고 이때 발생하는 비용은 누가 부담하게 되는지에 대해 알아본다.