Őszi Álommesék

Gondolkodtatok már rajta, hogy miért villás a fecske farka? Az eset az állatok gyűlésével indult, amit a Nagy Szellem hívott össze. Az ember is előadta panaszát a kígyóról, amit a fecske, az ember barátja is hallott. És milyen szerencse, hogy hallotta, mert így lehetősége nyílt segíteni neki, ami persze már nem tetszett a kígyónak.

-0- 

Felolvassa: Mentes Júlia. 

Észak-amerikai indián mese.

Fordította: Somos Laura.

Megjelent: Angela McAllister: A World Full of Animal Stories - 50 Folktales and Legends.

(A felvétel a⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Kultúrtanya⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ stúdiójában készült. Hangmérnök: Helle Maximilian).

A kis Brigit a nagymamájával élt, és mivel szegények voltak, így sokat kellett dolgozniuk. Egyszer a lány nagyon magányosan érezte magát. Aznap este találkozott Diánával, a Hold Istennőjével és baglyaival.

-0- 

Felolvassa: Fáncsik Roland. 

Fordította: Somos Laura.

Megjelent: Taffy Thomas MBE: The Magpie's Nest.

(A felvétel a⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Kultúrtanya⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ stúdiójában készült. Hangmérnök: Helle Maximilian).

Korábban a világon nem volt szél, és a csend mélységes volt. Egy ilyen csendes reggelen történt, hogy egy fabábu eltűnt. Követte a kitaposott ösvényt a hóban, hogy kiszabadítsa a fókabőrbe zárt szeleket: a keletit, a délit, a nyugatit és az északit. Azóta fújnak úgy, ahogy nekik tetszik.

-0- 

Felolvassa: Fekete Katalin. 

Fordította: Somos Laura.

Megjelent: Fiona Waters: Creation Stories in Folk Tales from around the World.

Történt egyszer, hogy egy nagytudású mester megszállt egy földművesnél vendégül. A búcsúzásnál egy zsák gabonát adott neki, amik nagyon különleges magok. A földműves megfogadta a tanácsot. Tíz év után megkérdezte a mestert: honnét szerzi ezeket a varázsmagokat?

-0- 

Felolvassa: Mentes Júlia. 

Megjelent: Boldizsár Ildikó: Életválságok meséi, Mesekalauz útkeresőknek, Magvető Kiadó, 2016.

(A felvétel a⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Kultúrtanya⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ stúdiójában készült. Hangmérnök: Helle Maximilian).

Bujdár bátor már a születése után megevett egy egész birkát. Egyszer csak elindult világot látni. Még szerencse, hogy a paripája úgy tud beszélni, mint az emberek. Szüksége is volt a bölcs tanácsokra.

-0- 

Felolvassa: Fáncsik Roland. 

Mongol népmese.

Megjelent: Sárkányvadász Noszvaj.

(A felvétel a⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Kultúrtanya⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ stúdiójában készült. Hangmérnök: Helle Maximilian).

A két testvér között nagyon rossz volt a viszony. Az egyik igazságtalanul bánt a másikkal. A másik azonban ennek ellenére, ahol tudta, ott jobbá tette a környezetét. Meggyógyította az állatokat, megmetszette a fákat és feljavította a földet. Karácsonykor énekelt is az öreg almafának, amikor hirtelen egy recsegős hang hallatszott…

-0- 

Felolvassa: Fekete Katalin. 

Fordította: Somos Laura.

Megjelent: Lisa Schneidau: Botanical Folk Tales of Britain and Ireland.

Az izgága szúnyog kérkedni kezdett a lónak, hogy bizony a szúnyognemzetség egy szempillantás alatt elbánik bárkivel. A ló nem hitt neki, de vállalta a küzdelmet. A szúnyog hát gyorsan összetrombitálta a szúnyogsereget, hogy megmérkőzzenek a lóval. Vajon ki nyeri a harcot?

-0- 

Felolvassa: Mentes Júlia. 

Észt népmese.

Megjelent: A repülő hajó.

(A felvétel a⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Kultúrtanya⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ stúdiójában készült. Hangmérnök: Helle Maximilian).

A szaunamanónak hiányérzete támadt, így fogta a zsákját és elindult az erődbe. Szüksége volt egy társra. Az erdő istennője örömmel segített az udvarias manónak, és megnyitotta előtte az erdő kapuját. Vajon milyen társat készít magának? Olyan bátort és hevest, mint ő maga? Csak egy dologra figyeljen nagyon: ki ne felejtse a puhasságot és a kedvességet az összetevők közül.

-0- 

Felolvassa: Ghyczy András. 

Finn mese.

Fordította: Somos Laura.

(A felvétel a⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Kultúrtanya⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ stúdiójában készült. Hangmérnök: Helle Maximilian).

A bányászok serényen dolgoztak, ezért volt dolga bőven a vízhordónak. Igenám, de a vödrök nagyon hamar kiürültek. Gyanakodtak a bányászok, hova tűnhetett ilyen hamar a víz? Pedig a vödrök nem voltak lyukasak, ezért azt sejtették, hogy valami turpisság lehet a dolog mögött. Utánajártak hát.

-0- 

Felolvassa: Fáncsik Roland. 

Bükki legenda.

Megjelent: Nagy Zoltán gyűjtésében.

(A felvétel a⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Kultúrtanya⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ stúdiójában készült. Hangmérnök: Helle Maximilian).

Tudtátok, hogy a madarak kezdetben nem voltak színesek? Úgy festették meg őket ecsettel. Rozsdaszínnel és sárgával, mályva- és zöld foltokkal. Minden madár megkapta a színét, még a sárgarigó is. Kivéve persze a szarkák, ők rendetlenül viselkedtek, így maradtak fehérek és feketék. Na de vajon jut-e szín a fülemülének késő éjszaka?

-0- 

Felolvassa: Mentes Júlia. 

Fordította: Somos Laura.

Megjelent: Sharon Jacksties - Animal Folk Tales of Britain and Ireland.

(A felvétel a⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Kultúrtanya⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ stúdiójában készült. Hangmérnök: Helle Maximilian).